The Swiss voice in the world since 1935
Democrazia
In primo piano
Vedi tutte le storie di questo tema
Democrazia diretta in Svizzera
Newsletter
Vedere tutte le newsletter

Qual è la vostra opinione sull’approccio liberale della Svizzera al suicidio assistito?

Moderato da:

Scrivo di sviluppi demografici, tendenze sociali e dibattiti in Svizzera. Sono entrato a far parte di SWI swissinfo.ch dopo 15 anni di lavoro presso un giornale locale di Zurigo.

Persone provenienti dall’estero, minorenni, individui senza una malattia terminale: in Svizzera il suicidio assistito è accessibile a molti e molte, gli ostacoli legali sono minimi e la politica respinge a intervalli regolari una regolamentazione in materia.

Cosa ne pensate del modo in cui la Svizzera gestisce il suicidio assistito e il turismo della morte? Quali opinioni a riguardo incontrate all’estero? Partecipate alla discussione!

Altri sviluppi

Partecipa alla discussione!

I contributi devono rispettare le nostre condizioni di utilizzazione. Se avete domande o volete suggerire altre idee per i dibattiti, contattateci!
H
Helga
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Ritengo che l'eutanasia, in assenza di malattie o condizioni insopportabili, sia una conquista della civiltà. Quando ne avrò abbastanza, vorrei andarmene senza dovermi giustificare. Il suicidio assistito dovrebbe essere ulteriormente ampliato, ad esempio seguendo l'esempio dei Paesi Bassi, dove dal 2012, in seguito a una sentenza della Corte Suprema, esiste la possibilità di ricorrere a cliniche mobili per l'eutanasia. Ciò significa che il cocktail di pentobarbital viene consegnato nel luogo desiderato su semplice prescrizione medica, e il personale se ne va. Non è necessaria alcuna presenza medica o di altro tipo durante il processo di morte. Così, ad esempio, in un hotel a 5 stelle, dopo un'ottima cena e in completa solitudine, senza chiacchiere o accompagnatori passivo-aggressivi, per lo più di ispirazione religiosa, si può gustare con calma, al momento desiderato, la pillola sedativa e successivamente il cocktail letale. Chi lo desidera può ancora chiamare i propri cari, scrivere lettere, ascoltare la propria canzone preferita, recitare Shakespeare o scusarsi con l'hotel tramite un messaggio registrato per gli eventuali escrementi fisici che si verificheranno. Viva la civiltà, basta con il divieto di suicidio imposto dalla religione sempre e ovunque.

Ich halte die Sterbehilfe, ohne Notwendigkeit zu unerträglichen Krankheiten und Zuständen, für eine zivilisatorische Errungenschaft. Wenn ich genug habe, möchte ich gehen, ohne mich rechtfertigen zu müssen. Der Suizid sollte weiter ausgebaut werden, etwa nach dem Beispiel der Niederlande, wo es seit 2012 durchjudiziert vom Höchstgericht, die Möglichkeit von mobilen Sterbehilfekliniken gibt. Dies bedeutet, dass das Pentobarbiturat Cocktail auf einfache ärztliche Verschreibung an einen gewünschten Ort geliefert wird, und das Personal wieder verschwindet. Es ist weder ärztliche noch sonstige Anwesenheit während des Sterbevorganges nötig. So kann man etwa in einem 5 Stern Hotel nach einem exzellenten Dinner und ganz allein, ohne Palaver oder passiv-aggressive, meist religiös inspirierte BegleiterInnen, zum gewünschten Zeitpunkt die Beruhigungspille und anschliessend den tödlichen Cocktail in aller Ruhe geniessen. Wer mag, kann kann noch seine Liebsten anrufen, Briefe verfassen, sein Lieblingslied hören, Shakespeare rezitieren oder sich beim Hotel durch eine zeitversetzte Nachricht auf die zu erwartenden körperlichen Schmitz Auslässe entschuldigen. Hoch lebe die Zivilisation, Schluss mit dem immer und überall religiös aufoktroyierten Selbstmordverbot.

B
Boyo Boom
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Perché non ci concentriamo su iniziative che valorizzino maggiormente la vita, per prevenire il suicidio? Invece di concentrarci su leggi volte a fermarlo? ______Perché, dopo aver lasciato che chiunque si sia tolto la vita, la nostra unica preoccupazione riguarda la legalità del gesto: secondo l’approvazione di chi può e chi non può! Sembra una sorta di incuria nei confronti dell'esistenza umana e, molte volte, un atto di crudeltà verso i propri cari defunti.______L'umanità sta andando in rovina, mentre i mercati azionari salgono alle stelle alimentati dall'avidità.______C'è qualcuno che valuta realmente il degrado della società o ci si concentra solo sui più avidi?

Why doesn't we focus on more Loving Life Enhancements , to prevent suicide ? Insteadon focusing on Laws To Stop It ? ______Because , After letting who ever killed themselves , our only concern is on the legality of it : according to the approval of who can and who cannot ! Seems kind of careless for humans existence and many times an act of cruelty towards the decease love ones .______Humanity Is Going Bankrupt , While Stock Markets Going Sky High Fuel By Greeds.______Does Anyone Actually Evaluating The Denigration Of Society`s or Only Focus on The Most Greedy

Ramon Maynou Ferreres
RamonMaynou
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

Quando c'è un conflitto bellico, ti obbligano ad andare a uccidere e anche a morire. E nessuno si oppone... I governi dispongono della tua vita... ma tu non puoi disporre della tua vita...

Cuando hay un conflicto bélico, te obligan a ir a matar y también a morir. Y nadie se opone a ello… Los gobiernos disponen de tu vida… pero tú no puedes disponer de tu vida…

A
Antonella

Mi piace sapere che, se dovessi decidere di cessare la mia vita per motivi gravi, nel mio Paese lo potrei fare.__Sarebbe pure bello se ci fossero dei dati ufficiali ed un accenno ai costi. Sarebbe pure interessante sapere se lasciando u. Semplice scritto ai famigliari, vi è validità e facilità per eseguire le volontà di chi fa la scelta.

J
Jorg Hiker
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Quanti lettori sono stati direttamente invitati da parenti o amici ad aiutarli a ottenere il suicidio assistito in Svizzera? Recentemente ho perso un familiare stretto. Era in pensione, ma ancora in buona forma fisica e amava la vela. Dopo la rimozione di un piccolo tumore, ha ricevuto cure post-operatorie inadeguate, con ritardi in quasi tutti gli appuntamenti e i trattamenti. Ciò ha causato un peggioramento delle sue condizioni di salute e la comparsa di nuovi disturbi dovuti alla cattiva alimentazione. Alla fine gli è stato detto che probabilmente non sarebbe tornato alla vita normale e ha perso la voglia di vivere. Mi ha scritto chiedendomi informazioni sul suicidio assistito. Ho potuto solo informarlo sui requisiti per recarsi personalmente in Svizzera e sui tempi di attesa. Quella è stata la nostra ultima conversazione. È morto poco dopo. Tuttavia, non aveva bisogno del suicidio assistito e non aveva nemmeno bisogno di morire. Aveva bisogno di cure mediche adeguate e tempestive, che non ha ricevuto nel suo paese d'origine.

How many readers were directly asked by relatives or friends to help them get assisted suicide in Switzerland? I recently lost a close family member. He was retired, but still physically fit and enjoyed marine sailing. After a small tumor was successfully removed, he received inadequate follow-up care, with delays in almost every appointment and treatment. This caused his health to decline and new ailments appeared due to poor nutrition. He was eventually told he likely wouldn't return to normal life, and he lost his will to live. He wrote to me asking about assisted suicide. I could only tell him about the requirements to personally travel to Switzerland and waiting time. That was our last conversation. He died soon after. However, he didn't need assisted suicide and didn't even need to die. He needed good, timely medical care, which he didn't receive in his home country.

dario giandeini
Dario Giandeini

Premetto che dissento sul chiamare una scelta delicata e personalissima "turismo della morte). La scelta individuale di porre fine alla propria esistenza è sempre supportata da un accompagnamento (si9a all'estero che in svizzera). La Svizzera permette, ma non in modo liberale, libero o senza criteri ben definiti, di affidarsi a associazioni ben definite, ber radicate e ben organizzate, attente anche dal punto vista giuridico al tema. Il suicidio assistito è un importante elemento del rispetto della dignità umana e anche i paesi in cui apparenti motivi etici che io commento con "buonismo di facciata" qualcosa si muove.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Dario Giandeini

Grazie per il suo messaggio. Concordo con lei sul fatto che il termine sia problematico. Tuttavia, esso si è affermato nel dibattito svizzero e domina la discussione mediatica, quindi non possiamo ignorarlo del tutto. Non capisco invece perché l'approccio svizzero all'eutanasia non debba essere considerato liberale. In Svizzera, l'unico criterio giuridico che punisce l'eutanasia è un motivo egoistico da parte della persona che presta assistenza.____Ciò significa che l'eutanasia è in linea di principio consentita per le persone senza malattia terminale e anche per i minori. Il Tribunale federale ha ad esempio protetto l'eutanasia per una donna sana che voleva seguire il marito nella morte. L'eutanasia deve essere resa accessibile anche nelle case di cura, come dimostrano le relative controversie nei Cantoni.____In Svizzera non esiste una supervisione dell'eutanasia. Sebbene i casi di morte eccezionali debbano essere indagati d'ufficio, non esiste un comitato di esperti per la valutazione, a differenza di quanto avviene ad esempio in Belgio.____Se e in che misura ciò rappresenti un problema etico è discutibile. Rispetto ad altri paesi che consentono l'eutanasia, l'approccio svizzero è comunque liberale.

Vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Begriff ist problematisch, ich gehe diesbezüglich mit Ihnen einig. Er hat sich für die Debatte in der Schweiz aber etabliert und bestimmt die mediale Diskussion, dem können wir uns ein Stück weit nicht entziehen.____Warum sich den Schweizer Umgang mit Sterbehilfe nicht als liberal erleben, erschliesst sich mir hingegen nicht. In der Schweiz ist das einzige rechtliche Kriterium, das Sterbehilfe unter Strafe stellt, ein selbstsüchtiges Motiv der assistierenden Person.____Das heisst, Sterbehilfe ist prinzipiell für Personen ohne finale Erkrankung und auch für Minderjährige zulässig. Das Bundesgericht hat beispielsweise die Sterbehilfe für eine gesunde Frau geschützt, die ihrem Mann in den Tod folgen wollte. Auch muss Sterbehilfe in Pflegeheimen zugänglich gemacht werden, wie entsprechende Dispute in Kantonen zeigen.____Eine Aufsicht über die Sterbehilfe gibt es in der Schweiz nicht. Zwar müssen die aussergewöhnlichen Todesfälle von Amtes wegen untersucht werden, es gibt für die Beurteilung aber - anders als etwa in Belgien - kein Fachgremium.____Ob und inwieweit das ethisch ein Problem darstellt, ist diskutabel. Im Vergleich mit anderen Ländern, die Sterbehilfe erlauben, ist der Schweizer Ansatz aber doch liberal.

E
Esyna@yahoo.com
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Sono assolutamente favorevole. Infatti, circa 17 anni fa ero membro di Dignitas. Mi ha dato molto conforto sapere che non avrei dovuto soffrire se la mia condizione fosse diventata incurabile. Questo mi ha motivato a fare pressione sui legislatori del New Jersey affinché approvassero una legge sul "morire con dignità". Credo che sia consentito in sette stati degli Stati Uniti. A mio parere, tuttavia, deve essere esteso per coprire anche il declino mentale, come dopo un ictus o l'Alzheimer. L'organizzazione "Compassion and Choices" è un gruppo di pressione che si batte per l'approvazione della legge.

I am totally in favor of it. In fact I was a member of Dignitas about 17 years ago. It gave me so much comfort to know I would not have to suffer if my condition became terminal. __It motivated me to lobby the NJ lawmakers to enact a law " death with dignity". I believe 7 states in the US allow it. However in my opinion it needs to be broadened to cover mental decline like after a stroke or alzheimers. The organization Compassion and choices is a lobbying group that tries to get the law passed.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Esyna@yahoo.com

Grazie mille per il tuo contributo.

Vielen Dank für Ihren Beitrag.

D
Delphine
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

L'aiuto al suicidio è un modo "violento" per porre fine alla propria vita. Le conseguenze per le famiglie e i parenti possono essere gravi. Tuttavia, l'alternativa minacciosa, il suicidio senza aiuto, è infinitamente peggiore e ovviamente non costituisce un reato. Da un punto di vista razionale, l'aiuto al suicidio deve quindi essere legale se può ridurre l'impatto sulla società. La maggior parte degli argomenti contro la legalizzazione dell'aiuto al suicidio in Svizzera sono di natura religiosa. Poiché in Svizzera vige la libertà di religione, gli argomenti religiosi non dovrebbero essere presi in considerazione nella legislazione. Uno degli argomenti più convincenti è che il "facile" accesso al suicidio assistito esercita pressione sull'individuo, che potrebbe sentirsi un peso per la società. Le norme possono essere interpretate in questo modo e, in una certa misura, plasmare la società. Poiché le norme svizzere sul suicidio assistito sono state storicamente create più per mancanza di regolamentazione che per condizioni quadro attive, ritengo che il rischio che ciò accada sia molto basso. __C'è poi la controversia sul suicidio assistito dei non residenti. "Andare in Svizzera" è certamente un'espressione un po' macabra, utilizzata in alcune parti del mondo. A differenza della nostra bandiera, non è un grande punto a nostro favore. Se regolamentiamo razionalmente l'eutanasia, non c'è alcun motivo per negarne l'accesso ai non residenti. Ancora una volta: peggio del "turismo" dell'eutanasia è il "turismo" del suicidio.

Assisted suicide is a "violent" way of ending your own life. The impact on families and close ones can be great. However, the looming alternative, non-assisted suicide, is infinitely worse, and obviously not a criminal offence. So rationally a assisted suicide must be legal, if it can reduce the impact on society. __Most arguments against legal assistes suicide in Switzerland are of religious nature. As there is freedom of religion in Switzerland, religious arguments should not be considered when legislating. __One of the most appealing argument, that the "easy" access to assisted suicide puts pressure on individuals, as they might feel beeing a burden to society. Regulations can be interpreted this way and to some extend they can shape society. As the swiss regulations surrounding assisted suicide are historically grown due to absence of regulation rather than avtive frameworking, I do believe that there is a very low risk of this beeing the case. __Then there is contoversy surrounding assisted suicides of non residents. "Going to Switzerland" is, admittetly, a somewhat macabre phrase used in some parts of the world. Unlike our flag, not a big plus. If we regulate assisted suicide rationally, there is no argument to not letting non residents access it. Once again, worse than assisted suicide "tourism" is suicide ("tourism").

J
Jorg Hiker
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Delphine

L'eutanasia offre ai governi un modo macabro per risparmiare denaro sull'assistenza sanitaria, spingendo le persone all'eutanasia attraverso la negligenza e i ritardi nell'assistenza medica e psicologica e vendendola come una "decisione privata", una "libera scelta" e una "modernità". I malati vedono un elenco di cure mediche con prezzi proibitivi, ma l'eutanasia è economica o gratuita. Molte persone, ad esempio in Canada, hanno la sensazione di essere semplicemente spinte all'eutanasia, anche se i portavoce lo negano.

Assisted suicide gives governments a macabre way to save money on medical care – using neglect and delays in medical and psychological help to push people towards assisted suicide, and selling it as ‘private decision', 'free choice’ and ‘modern’. Ill people see a list of medical treatments with unaffordable prices, but euthanasia is cheap or free. Many people e.g. in Canada feel that they are simply pushed toward assisted suicide, however spokespeople will deny it.

D
Delphine
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Jorg Hiker

Non vivo in Canada, né conosco il sistema sanitario canadese. La pressione sociale a non essere un "peso" non è certamente un fattore reale e misurabile nella Svizzera odierna. I fattori economici (almeno nel sistema sanitario pubblico svizzero) appartengono chiaramente al regno delle teorie cospirative, non particolarmente intelligenti. Non esiste assolutamente alcun incentivo "economico" a livello decisionale per il trattamento, l'economia è probabilmente più sfavorevole nei loro confronti.

I am not living in Canada, nor do I know the Canadian health care system. Societal pressure to not being a "burden" are certainly not a real, measurable factor in Switzerland today. Economic factors (at least in the Swiss public health system) belong clearly into the realm of conspiracy theories, not especially intelligent ones. There is absolutely no "economic" incentive on the decisional level for treatment, the economics are probably more biased against them.

dario giandeini
Dario Giandeini
@Jorg Hiker

Lei ha mai avuto contatti con persone malate (cancro, alzheimer ai primi stadi, malattie degenerative? Parli con chi vede nel suicidio assistito l'unica via per terminare dignitosamente la propria (deve rimanere propria e non delegata allo stato), vita.__Tutti, io compreso terminiamo, un giorno, possibilmente in modo dignitoso e ancora libero il nostro percorso di vita. Affermare che i governi (? quali ?) siano disposti e interessati a diminuire i costi sanitari (ci sono moltissimi altri modi) mi sembra fuori luogo. In Svizzera, il governo non è e non sarà mai cosi "macabro".

D
daned
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Jorg Hiker

Non vi è alcuna prova che il suicidio assistito in Svizzera sia un complotto segreto del governo per "risparmiare" sulla sanità. Il suicidio assistito è legale in Svizzera dal 1942 e da allora la spesa sanitaria è notevolmente aumentata. Il sistema sanitario e di cure palliative svizzero è uno dei migliori al mondo in termini di qualità dell'assistenza e accessibilità. Il Canada non ha alcuna rilevanza per la Svizzera.

There is no evidence whatsoever that assisted suicide in Switzerland is a secret backdoor plot by the government to "save" money on healthcare. Assisted suicide has been legal in the CH since 1942 and healthcare spending has greatly increased since then. Switzerland's healthcare and palliative care system ranks as one of the greatest in the world in quality of care and accessibility. Canada has no relevance to Switzerland.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Delphine

Grazie mille per il tuo contributo.

Vielen Dank für Ihren Beitrag.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Jorg Hiker

Grazie per il suo contributo. Abbiamo preso atto di questa discussione in Canada. Va tuttavia detto che nel sistema sanitario svizzero molte prestazioni sono accessibili fino a tarda età e che, rispetto ad altri paesi, i tempi di trattamento nell'assicurazione di base sono brevi. Finora la politica non ha speculato su un'uscita conveniente. Esiste invece una sottile pressione sui costi per le persone bisognose di cure che dispongono di un patrimonio e devono sostenere una parte considerevole dei costi della casa di cura. In questo caso, le persone interessate vedono svanire il patrimonio che in parte hanno faticosamente accumulato. Anche nelle cure palliative esistono ancora carenze sistematiche, la cui risoluzione consentirebbe una decisione più neutrale sul suicidio assistito.

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Von dieser Diskussion in Kanada haben wir Kenntnis genommen. Man muss aber sagen, dass im Schweizer Gesundheitssystem viele Leistungen bis ins hohe Alter zugänglich sind, auch sind die Behandlungszeiten im internationalen Vergleich in der Grundversicherung kurz. Politisch wird bislang nicht auf einen günstigen Exit spekuliert. Was existiert, ist ein subtiler Kostendruck auf Pflegebedürftige, wenn diese über Vermögen verfügen und einen erheblichen Teil der Kosten für das Pflegeheim selbst tragen müssen. In diesem Fall sehen Betroffene ihr teils hart erarbeitetes Vermögen schwinden. Auch in der Palliativpflege gibt es noch systematische Mängel, deren Behebung eine neutralere Entscheidung über assistierte Suizide ermöglichen würde.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Dario Giandeini

Grazie mille per il tuo contributo. Se si guarda alla storia dell'eutanasia in Svizzera, si nota effettivamente che la politica svizzera si tiene il più possibile fuori dalla decisione. Questa enfasi sulla responsabilità individuale è in linea con il sistema di valori svizzero.

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Wenn man sich die Geschichte der Sterbehilfe in der Schweiz anschaut, ist tatsächlich zu beoba hten, dass die politische Schweiz sich bestmöglich aus der Entscheidung heraushält. Diese Betonung der Eigenverantwortung ist kongruent mit dem Schweizer Wertesystem.

J
Jorg Hiker
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Dario Giandeini

Hai ragione solo se consideri esclusivamente la Svizzera, le persone con un reddito medio-alto e ti concentri solo sul fatto che la negligenza nei confronti dei pazienti sia intenzionale o meno. Tuttavia, questo non è il caso nella maggior parte del mondo, compresi i paesi da cui le persone prendono in considerazione l'idea di recarsi in Svizzera per porre fine alla propria vita. E sì, ho visto diversi familiari e amici declinare e morire.

You are right only when you narrowly consider only Switzerland , middle to high income people, currently, and only focus whether the neglect of patients is wilful or not wilful. However, this is not the case in most of the world, including countries from where people consider traveling to Switzerland to end their lives. And yes, I witnessed several family members and friends decline and die.

D
daned
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Jorg Hiker

I beneficiari svizzeri dell'eutanasia assistita tendono ad appartenere a classi socioeconomiche privilegiate rispetto alla popolazione media: le argomentazioni dell'https://bmjopen.bmj.com/content/8/4/e020992____Youro sono puramente ideologiche e non supportate da dati empirici.

Swiss recipients of assisted dying are more likely to be socioeconomically privileged compared to the average populace: https://bmjopen.bmj.com/content/8/4/e020992____Your arguments are pure ideology and not empirically backed.

R
Rachadrayane39

Rachadrayane39__2026-02-08 20:56__La vita è varia, ci sono molti tipi diversi di persone, ognuna delle quali, in un modo o nell'altro, cerca di raggiungere i propri obiettivi. Il problema non è solo dell'individuo quando commette un errore, ma anche della società. Gli individui da soli non costruiscono le società, ma con idee solide e la giusta guida possono cambiare lo stile di vita di un'intera società____Ahmed Rahmani

J
Jorg Hiker
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Un aspetto oscuro delle discussioni sulla fine della vita è che l'accesso alle cure palliative e psicologiche non è al centro dell'attenzione, anche se dovrebbe essere la prima scelta prima di prendere in considerazione il suicidio assistito. Le persone gravemente malate spesso non hanno accesso alle terapie più moderne, alle cure palliative e alla terapia del dolore. Inoltre, spesso soffrono di depressione non trattata, si sentono un peso per gli altri e sentono la mancanza del sostegno dei loro cari. In situazioni del genere nasce un'idea diabolica: «Forse vorresti abbreviare la tua vita?». Ma questa non è libertà né progresso morale. Quando una persona vulnerabile riceve un sostegno insufficiente, spesso pensa di togliersi la vita.

A dark aspect of end-of-life discussions is not focusing on access to palliative and psychological care, which should be the first choice before considering assisted suicide. Heavily ill people commonly lack access to state-of-the-art therapies, palliative care, and pain management. They also commonly suffer from untreated depression, feel like a burden to others, and lack the support of loved ones. In these situations, a devilish idea comes: "Perhaps you would like to shorten your life?" However, this is not freedom and not a moral progress. If a vulnerable person receives inadequate support, they will often consider taking their own life.

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Jorg Hiker

Grazie mille per il tuo contributo. Personalmente, attribuirei le lacune esistenti nell'assistenza palliativa più all'inerzia sistemica che a un macabro piano politico. Almeno non ci sono prove a sostegno di quest'ultima ipotesi.

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Persönlich würde ich in die bestehenden Lücken in der Palliativpflege aber eher systemischen Trägheit zuschreiben als einem makaberen politischen Plan. Zumindest fehlen dafür die Belege.

J
Jorg Hiker
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Marc Leutenegger

Sebbene sia d'accordo con te, questo ha sorprendentemente pochi effetti pratici. In entrambi i casi le persone soffrono inutilmente. Tuttavia, siamo entrambi d'accordo sulla catena di eventi: le persone prendono in considerazione il suicidio assistito principalmente perché non hanno ricevuto cure adeguate alla fine della loro vita. Per aiutare le persone, l'importante è rompere questa catena fornendo cure palliative, piuttosto che concentrarsi sul fatto che siano intenzionali o accidentali. Il messaggio chiave è che le lacune nelle cure palliative sono molto comuni, mentre i casi medici che causano dolore grave e incurabile o sofferenze simili sono molto rari. Puoi chiedere a un medico o consultare la letteratura medica sulle tue possibilità di soffrire in entrambi i casi.

While I agree with you, this has surprisingly little practical effect. People suffer needlessly in both cases. However, we both agree on the chain of events: people consider assisted dying mostly because they did not receive proper end of life care. To help people, the important thing is to break this chain by providing palliative care, rather than focusing on whether it is purposeful or incidental. The key message is that gaps in palliative care are very common, while medical cases objective causing untreatable, severe pain or similar suffering are very rare. You can ask a doctor or consult medical literature about your chances of suffering either.

D
daned
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.
@Jorg Hiker

"Tuttavia, siamo entrambi d'accordo sulla catena di eventi: le persone prendono in considerazione il suicidio assistito principalmente perché non hanno ricevuto cure adeguate alla fine della vita"____Quali prove avete che indicano che la maggior parte delle richieste di suicidio assistito sono dovute a cure palliative "inadeguate" o alla mancata disponibilità di cure palliative? Studi condotti in vari paesi in cui la pratica è legale dimostrano che la grande maggioranza delle persone che ricorrono al suicidio assistito sta già ricevendo cure palliative. Il 78% dei pazienti in Canada riceve cure palliative: https://canada.ca/en/health-canada/services/publications/health-system-services/annual-report-medical-assistance-dying-2022.html

"However, we both agree on the chain of events: people consider assisted dying mostly because they did not receive proper end of life care"____What evidence do you have that indicates most requests for AS is due to 'inadequate' palliative care or non access to PC? Studies from various where the practice is legal show the great majority of assisted dying recipients to be already receiving PC.____78% in Canada receiving PC : https://canada.ca/en/health-canada/services/publications/health-system-services/annual-report-medical-assistance-dying-2022.html

M
Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Jorg Hiker

Siamo d'accordo sul fatto che in Svizzera esistono ancora delle lacune nell'assistenza palliativa e che questo appesantisce la discussione. Non direi però che queste lacune siano la ragione principale alla base della decisione di ricorrere al suicidio assistito. I singoli casi sono molto diversi tra loro e le strutture di sostegno sono ancora buone rispetto all'estero, ovvero rispetto a molti altri Paesi. Si può anche ipotizzare un aspetto legato alla mentalità: la Svizzera è un Paese che idealizza l'individualità e l'autodeterminazione. Conosco personalmente casi di persone che, in condizioni difficili, alla fine della loro vita hanno cercato un atto di autodeterminazione e lo hanno trovato nel suicidio assistito.

Wir stimmen darin überein, dass es noch Lücken in der palliativen Versorgung gibt in der Schweiz und dass das die Diskussion belastet. Dass diese Lücken der Hauptgrund für den Entscheid zum assistierten Suizid sind, würde ich hingegen nicht behaupten. Die Einzelfälle sind sehr verschieden, die Support-Strukturen gemessen am Ausland - respektive an vielen Ländern - immer noch gut. Auch einen Mentalitätsaspekt mag man hier vermuten: Die Schweiz ist ein Land, das Individualität und Selbstbestimmung idealisiert, ich kenne persönlich Fälle von Menschen, die unter schwierigen Bedingungen am Ende Ihres Lebens einen Akt der Selbstbestimmung gesucht und im assistierten Suizid gefunden haben.

S
skiramia
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Il Sarco Pod viene acquistato dall'Australia? Inquietante.

the sarco pod is bought from down under? spooky.

K
Konsiliararzt
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Si tratta di libertà. Nella pratica medica quotidiana ci sono persone che desiderano morire. Queste persone soffrono, non hanno più speranza di miglioramento e aspettano solo la morte. Solo l'individuo può valutare la propria sofferenza. Non dobbiamo ostacolare l'accompagnamento alla morte degli stranieri, ma rendere possibile questa opzione anche all'estero. Il termine "turismo della morte" è sbagliato, non si tratta mai di turismo, ma di trovare una soluzione tanto attesa dopo un lungo viaggio, da paesi in cui le religioni rendono impossibile una fine umana della vita.

Es geht um die Freiheit. Es gibt im medizinischen Alltag Menschen die sterben möchten. Diese Menschen leiden, haben keine Hoffnung mehr auf Besserung und warten nur auf den Tod. Das Leiden kann nur der Mensch alleine beurteilen. Wir müsssen nicht die Sterbebegleitung von Ausländer behindern sondern diese Möglichkeit auch im Ausland ermöglichen. Sterbeturismus ist ein falsches Wort, es geht nie um Turismus sondern um eine Lang ersehnte Lösung nach einer Langen Reise zu finden, aus Länder in denen Religionen ein humanes Ende des Lebens verunmöglichen.

Per saperne di più

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR