El objeto de una vida

Estatuilla de la Virgen de Lourdes — Elena, 93 años, Tapigliano (Italia): “Soy cristiana y unos amigos me regalaron esta Virgen de Lourdes. Es de cristal y le falta la corona. Como sufro de poliartritis, a menudo le rezo para pedirle que se me quiten los dolores”. Thierry Dana

Reloj en forma de sombrero — Léon, 95 años, Ollon: “Estaba a cargo de la oficina de correos en Ginebra. Esta es el sombrero que tenía que llevar durante mi trabajo, pero en mi caso no ocurría a menudo. Sin embargo, los compañeros que se quejaban de mi carácter me hicieron este regalo cuando me jubilé: ¡mi sombrero se convirtió en un reloj! De hecho, siempre me ha gustado ser puntual”. Thierry Dana

urna — Dolly, 96 años, Ginebra: “Me apego a lo que tiene que ver con mi familia, lo que me une a mi pasado. Después de mí no queda nadie. Elegí esta urna con el médico de mi madre. Mi madre era una mujer bastante moderna y esta urna me parece similar a ella. Me gustaría tenerla a mi lado hasta el último momento”. Thierry Dana

Gorra de marinero — William, 85 años, Cudrefin: “Perdí a mi madre a los 14 años y crecí con el abuelo. Cuando él iba a misa, yo iba a pescar con mis amigos del Broye. La pesca se convirtió en mi pasión. En Versoix, me uní a la sociedad Traîne-Matin. Partíamos al alba y volvíamos para el aperitivo. Todos los pescadores tenían la misma gorra y, como está grabado en el escudo, con la manzana y el pez, volvíamos con pescado o con las manos vacías”. Thierry Dana

libro Mein Kampf — Jean, 87 años, Versoix: "Recuperé este libro tras la muerte de mi suegra. Es la primera traducción al francés de Mein Kampf (Mi Lucha de Adolfo Hitler) impresa en París en 1934. Lo protegí con una fotocopia de su cubierta original. He conservado este libro porque es un documento interesante”. Thierry Dana

Cámara fotográfica envuelta en plástico — Yvette, 95 años, Lausana: “He viajado mucho en mi vida. Me iba con mi marido o una amiga y mi cámara. Un día, en el desierto de Túnez, cerca de un lago salado, nos atrapó una tormenta de arena y no había ningún refugio para proteger nuestro equipo. Desde entonces no funciona. Todavía tengo buen ojo y me gustaría seguir haciendo fotos. Pero, por desgracia, con un teléfono no puedo tomar ninguna”. Thierry Dana

Reloj de pulsera — Léon, 95 años, Ollon: “Soy un poco cuadrado y no muy flexible. Me gusta que todo sea preciso y me horroriza el desorden. Gracias a un amigo que trabajaba en Rado conseguí un descuento en la compra de este reloj. Me dijo: 'Te conozco bien, toma este...'. Me costó 700 francos, pero conserva su calidad: es impermeable, automático, resistente a los golpes y el cristal, a las rayaduras. Cuando me vaya, mi hijo se quedará con él”. Thierry Dana

Plato pintado con retrato de mujer — Denise, 86 años, Ginebra: “Lo pinté en 1999. Se lo ofrecí a mi nuera, cuyo retrato pueden ver. Pero no le gustó, al parecer por el borde dorado. De todos modos, dejó a mi hijo y pude recuperar mi plato”. Thierry Dana

campana de cristal — Denise, 103 años, Chambéry: “Esta campana de cristal es una reliquia familiar, pasa de madre a hija. Mi madre lo recibió de mi abuela y yo de mi madre en mi boda. Todavía no quiero dárselo a mi hija porque me gustaría tenerla cerca”. Thierry Dana

Funda de almohada bordada — Odette, 97 años, Avusy: “No tengo ningún apego a las cosas y decidí no traer nada a la residencia, excepto esta funda de almohada bordada que me regaló mi hija. Ella fue la que me convenció y por eso finalmente accedí”. Thierry Dana

Bolsita tejida — Gisèle, 89 años, Ecublens: “Tengo que mover los dedos porque cuando me operaron de las cervicales perdí la sensibilidad en ellos. Así que hago pequeñas bolsas con retazos de lana. Me lleva un día. Estas bolsas son todas diferentes. Se las regalo a los otros residentes para que guarden ahí sus teléfonos”. Thierry Dana

Llavero con forma de perro — Monique, 77 años, Ginebra: “Para San Valentín regalé a mi compañero un galgo, el perro de sus sueños. Habíamos ido a una carrera y ahí surgió la chispa. Viajamos por toda Europa en caravana, con nuestro perro, para participar en competiciones. Siempre hemos tenido galgos y una de nuestras perras fue dos veces campeona en Suiza”. Thierry Dana

Este contenido fue publicado en 03 mayo 2022 - 09:00

El fotógrafo Thierry Dana documentó los objetos personales de los residentes de la casa de reposo Bon-Séjour, en Versoix, cantón de Ginebra.

Las imágenes de 40 objetos y las historias de sus propietarios, reproducidas en su forma original, figuran en el libro L’objet d’une vie (El objeto de una vida), editado por Slatkine y publicado en marzo de 2021.

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.