Fans de serie de Netflix perturban pacífico pueblo suizo
Fans asiáticos visitan la comuna suiza de Iseltwald (cantón de Berna), lugar donde se filmó parte del drama romántico sudcoreano de Netflix 'Crash Landing On You'.
Los fanáticos de la serie de televisión sudcoreana Crash Landing on You han llegado a Suiza desde diferentes países de Asia. La afluencia es superior a lo que el apacible pueblo de Iseltwald puede soportar y ha provocado irritación entre lugareños y funcionarios del sector turismo.
Lunes de finales de agosto. Arribo al pintoresco pueblo bernés de Iseltwald del autobús número 103 procedente de Interlaken. Un grupo de pasajeros desciende del vehículo y se dirige a las orillas del lago Brienz, a unos 200 metros de distancia.
El muelle es el destino final de un viaje que para algunos comenzó en Corea o Vietnam. Ahí se filmó la escena en la que uno de los personajes principales de la serie de Netflix Crash Landing on You toca el piano cuando una chica de la que se enamora llega en un ferry desde Interlaken. Desde entonces, la ubicación se ha convertido en un lugar de visita obligada para los fanáticos de la serie.
Alrededor del muelle, que tiene 1,5 metros de ancho y siete metros de largo, espera una decena de turistas para acceder a él y tomarse fotografías. Durante todo el día, grupos de unas diez personas giran en torno al sitio, deseosos de inmortalizar su viaje. Vienen con trípodes, palos para selfis e incluso drones. De vez en cuando acercan la cara a la cámara para comprobar las tomas. Cuando llega el próximo autobús poco más tarde, más personas se unen a la fila.
Crash Landing on You es una historia de amor sobre la hija de un magnate que emprende un vuelo en parapente en Corea del Sur y cae en Corea del Norte donde se enamora de un soldado local.
Comenzó a emitirse en Corea del Sur en diciembre de 2019 y registró altos índices de audiencia. La inusual historia de una mujer surcoreana y un hombre norcoreano que se enamoran también impulsó la popularidad de la serie en Corea del Sur y otros países asiáticos, como Japón, Vietnam y China. Actualmente, Netflix la distribuye en nueve idiomas en 190 países
La serie se rodó en varios lugares de Suiza, como Zúrich, Lucerna y Berna. La escena en la que uno de los personajes principales, Ri Jeong-hyeok, toca el piano en el muelle a orillas del lago Brienz en Iseltwald, cantón de Berna, es especialmente famosa. El sitio se ha vuelto imprescindible para los fans de la serie.
Lee y Park, dos estudiantes de 21 años de Corea del Sur, llegaron en el autobús de las 9:06. Asisten a un curso de verano en Alemania y decidieron viajar a Suiza para visitar los diferentes lugares del rodaje: Iseltwald, Lucerna y Zúrich. “La belleza natural de Suiza es muy atractiva. No tenemos eso en Corea del Sur”, dice Park.
Cerca de ellas, una pareja vietnamita con vestimenta de boda posa para una cámara. “Nos casaremos en noviembre y venimos aquí para una sesión de fotos previa a la boda. Elegimos este lugar por la serie. Es muy romántico”, explica la novia, Thu Nguyen. “Pasaremos solamente un díaen Iseltwald. Si no nos vamos ahora, perderemos el tren”, agrega mientras toma de la mano a su novio y ambos echan a correr. Su próxima parada es Lucerna.
El número de turistas aumenta hacia el mediodía. El autobús que sale de Iseltwald está repleto.
PostAuto, el operador de la ruta del autobús, anunció a finales de julio una mayor frecuencia en el servicio hasta octubre debido a la creciente demanda de los turistas. Eso es un aumento del 30% en comparación con los niveles previos a la pandemia en 2020. Además de eso, los operadores turísticos también acuden en masa al lugar. La prensa suiza informó que en su punto máximo en agosto, llegaron hasta 12 grandes autobuses turísticos por día.
Esta afluencia inesperada ha perturbado el funcionamiento de una línea de autobuses habitualmente tranquila. “Estamos muy contentos de que tanta gente esté usando el servicio. Sin embargo, desde la semana pasada ha habido una combinación de trabajos de construcción y aumento del tráfico que ha provocado más congestión en la ruta. Con ello, es un desafío para nosotros mantener los tiempos de operación”, escribió Urs Bloch, portavoz de PostAuto, en un correo electrónico a fines de agosto.
La serie se difundió por primera vez en diciembre de 2019. A medida que crecía su popularidad, cada vez más espectadores querían visitar los lugares de rodaje en Suiza. Las restricciones de viaje debidas a la pandemia de COVID-19 frustraron sus planes. Sin embargo, en abril de este año, Suiza levantó sus restricciones de entrada, lo que provocó un visible repunte en el número de visitantes.
Según las cifras de la Oficina Federal de Estadística (OFS), el levantamiento de las restricciones dio lugar a 16,9 millones de pernoctaciones en hoteles suizos entre enero y junio. Esto representa un aumento del 47,3% en comparación con 2021. El 70% de estas pernoctaciones fueron realizadas por visitantes europeos, pero el sector también registró un aumento de 727 000 pernoctaciones procedentes de Asia, más de diez veces la cifra de 2021 para el mismo periodo. El turismo receptor creció en las 13 regiones de Suiza y, en particular, en la región de Berna, que multiplicó por 4,6 las pernoctaciones.
Quedan los desechos
Sin embargo, el auge es bien recibido por todos. En Iseltwald existe una preocupación generalizada de que la región no se beneficie financieramente y la comuna solamente termine recogiendo la basura. A los residentes también les preocupa que la afluencia ahuyente a los turistas habituales que acuden en busca de paz y tranquilidad.
“Iseltwald es un pueblo tranquilo con una población de 420 habitantes. Los residentes locales no están contentos con esta ola de turistas”, se queja Marion Krähenbühl, que trabaja en el pequeño supermercado y tienda de recuerdos frente a la parada del autobús.
El ascenso a la fama de su pueblo natal la ha dejado confundida y abrumada. “Los grupos de turistas salen del pueblo cinco minutos después de tomar fotos en el muelle. Los turistas que vienen en bus traen su propia comida y bebida por lo que no comen en los restaurantes. Por lo tanto, el pueblo casi no obtiene ingresos extra de estos turistas. Todo lo que queda es la basura que tiran”.
La oficina de turismo de Bönigen-Iseltwald reconoce que las afirmaciones de estos residentes son “lamentablemente ciertas”, e indicó que analizan la situación con las autoridades comunales.
“En Iseltwald hay más de lo que aparece en las imágenes”, dice la oficina de turismo. “Algunos visitantes regulares han estado viniendo a Iseltwald en busca de paz y tranquilidad durante 20 años, ya que durante mucho tiempo se lo conoce como un ‘oasis de tranquilidad’. No queremos perder nuestro encanto”.
La otra cara
Por otro lado, las autoridades dicen que no pueden ignorar a aquellos que están felices de que Iseltwald se haya vuelto ampliamente conocido como resultado de la serie. Una pareja suiza que vive en Iseltwald dice que está “encantada” por el aumento de turistas que visitan el pueblo. “Vivimos aquí y hemos caminado alrededor del muelle al menos cien veces. La cantidad de turistas es abrumadora. Pero una vez que el auge se apague, volverá a estar tranquilo. Siempre y cuando no tengamos que pagar impuestos adicionales, no estamos particularmente molestos”.
El tema de cómo conciliar las necesidades de los turistas con las de los residentes se discutirá en la próxima reunión del pueblo.
Mientras tanto, parece que los turistas seguirán acudiendo a Isletwald. Según la comuna, un equipo de filmación tailandés solicitó a las autoridades de Interlaken un permiso de filmación en el pueblo y en el lago Brienz.
Adaptado del inglés por Marcela Aguila Rubín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.