Suiza, dispuesta a ayudar a Marruecos tras el fuerte terremoto
Un terremoto de magnitud 6,8 sacudió Marruecos a finales del 8 de septiembre, dañando edificios en las principales ciudades y provocando el pánico entre la población, que se lanzó a calles y callejones.
Keystone
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/ds
English
en
Switzerland ready to support Morocco after major earthquake
original
El Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) ha activado su personal de crisis tras el terremoto que sacudió Marruecos anoche. Actualmente está estudiando la posibilidad de ofrecer ayuda sobre el terreno.
Por lo general, las operaciones de salvamento y ayuda sólo se activan cuando se recibe una solicitud del país siniestrado, declaró el portavoz del DFAE, Michael Steiner, a la agencia de noticias suiza Keystone-ATS.
Ninguna víctima suiza
Por el momento, el departamento no tiene constancia de ninguna víctima suiza, según un comunicado publicado en la plataforma de medios sociales X (antes Twitter). La embajada suiza en Rabat está en contacto con las autoridades locales competentes, indicó Steiner.
Actualmente hay 2.545 ciudadanos suizos registrados oficialmente en Marruecos. Por otra parte, 102 están registrados en la aplicación móvil Travel Admin del DFAE como residentes en el país.
Según Steiner, la línea de ayuda del DFAE ha recibido algunas consultas. Los operadores de la línea de ayuda instaron a las personas en busca de asesoramiento a seguir las instrucciones de las autoridades, registrarse en la aplicación Travel Admin y ponerse en contacto con los operadores turísticos y las compañías aéreas.
El Presidente suizo, Alain Berset, presentó las condolencias de Suiza a las familias de las víctimas del terremoto.
«Suiza se solidariza con Marruecos», escribió en X. «Nuestros pensamientos están con los hombres y mujeres marroquíes afectados por este terrible terremoto».
Esta noticia ha sido redactada y verificada cuidadosamente por un equipo editorial externo. En SWI swissinfo.ch seleccionamos las noticias más relevantes para una audiencia internacional y utilizamos herramientas de traducción automática como DeepL para traducirlas al inglés. La traducción automática de las noticias nos deja tiempo para redactar artículos más detallados. Puede encontrarlos aquí.
Si quiere saber más sobre cómo trabajamos, eche un vistazo aquí, y si tiene algún comentario sobre esta noticia, escríbanos a english@swissinfo.ch.
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
Trump exigió pagos directos a Suiza durante una llamada con la presidenta Keller-Sutter
Este contenido fue publicado en
Durante la conversación telefónica entre Karin Keller-Sutter y Donald Trump el 31 de julio, Trump exigió pagos directos a Suiza, según una investigación del diario SonntagsBlick.
Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Este contenido fue publicado en
Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.
La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Este contenido fue publicado en
La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.
Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Este contenido fue publicado en
El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.
Este contenido fue publicado en
Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.
Suizos a bordo de la flotilla que desafía el bloqueo de Gaza
Este contenido fue publicado en
Ciudadanos suizos también participan en la flotilla mundial que pretende romper el bloqueo marítimo de Gaza. La Asociación Waves of Freedom (WOFA) tiene previsto zarpar con cinco barcos cargados con leche en polvo para bebés y filtros de agua.
Orgullo en Berna: multitudinaria marcha tiñe de arcoíris la capital
Este contenido fue publicado en
Miles de personas celebraron la marcha del Orgullo este sábado en Berna bajo el lema 'Juntas y juntos por la alegría, la resistencia y el amor'.
Suiza lamenta el anuncio de Trump de imponer un arancel de 39 % a sus importaciones
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza afirma que seguirá esforzándose por una solución negociada después de que Estados Unidos anunciara aranceles del 39% al país alpino a partir del 7 de agosto.
El futuro de los parques eólicos, en manos de la ciudadanía suiza
Este contenido fue publicado en
La Asociación para la Protección de la Naturaleza y la Democracia ha presentado dos iniciativas populares que buscan frenar la expansión de los parques eólicos.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.