Zúrich rechaza el derecho de voto a su población extranjera
Keystone / Georgios Kefalas
Los extranjeros residentes en el cantón más poblado de Suiza seguirán sin poder votar ni ser elegidos a nivel municipal tras una votación del Parlamento de Zúrich.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/sb
English
en
Zurich parliament rejects local voting rights for non-Swiss residents
original
El Parlamento de Zúrich rechazó el lunes por un estrecho margen -84 votos en contra, 82 a favor y dos abstenciones- una propuesta de las autoridades municipales para conceder el derecho de voto local a los titulares de pasaportes no suizos en Zúrich.
La iniciativa, impulsada por los partidos de centro-izquierda, habría permitido a los municipios decidir por sí mismos si introducen el derecho de voto para los extranjeros a nivel comunal.
Los partidarios de la iniciativa habían señalado experiencias positivas de voto en otros cantones.
Ocho de los 26 cantones de Suiza (Vaud, Ginebra, Neuchâtel, Jura, Friburgo, Appenzell Rodas Exteriores, Grisones y Basilea-Ciudad) y unos 600 municipios, sobre todo en la Suiza occidental francófona, ofrecen el derecho de voto a su población extranjera.
En Suiza, los residentes sin la nacionalidad helvética representan una cuarta parte de la población total de 8,7 millones de habitantes.
En 2019, la alcaldesa de Zúrich, Corine Mauch, anunció planes para lanzar una iniciativa que otorgara a los extranjeros que viven en Zúrich el derecho a participar en votaciones y elecciones locales.
«Casi un tercio de la población de la ciudad no tiene derecho a voto, y entre los jóvenes de 30 a 39 años -el grupo de edad más numeroso- es alrededor de la mitad», dijo. «En una fase muy activa de su vida, estas personas no tienen poder de decisión».
En 2013, una iniciativa similar para dar el voto a los no suizos en el cantón de Zúrich -en este caso, los residentes desde hacía diez años- fue rechazada por tres cuartas partes de los votantes.
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina
Este contenido fue publicado en
El gigante comercializador de materias primas Glencore, con sede en Zug, planea invertir más de 12.000 millones de dólares en la ampliación de dos plantas de producción de cobre en Argentina.
Trump exigió pagos directos a Suiza durante una llamada con la presidenta Keller-Sutter
Este contenido fue publicado en
Durante la conversación telefónica entre Karin Keller-Sutter y Donald Trump el 31 de julio, Trump exigió pagos directos a Suiza, según una investigación del diario SonntagsBlick.
Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Este contenido fue publicado en
Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.
La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Este contenido fue publicado en
La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.
Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Este contenido fue publicado en
El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.
Este contenido fue publicado en
Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.
Suizos a bordo de la flotilla que desafía el bloqueo de Gaza
Este contenido fue publicado en
Ciudadanos suizos también participan en la flotilla mundial que pretende romper el bloqueo marítimo de Gaza. La Asociación Waves of Freedom (WOFA) tiene previsto zarpar con cinco barcos cargados con leche en polvo para bebés y filtros de agua.
Orgullo en Berna: multitudinaria marcha tiñe de arcoíris la capital
Este contenido fue publicado en
Miles de personas celebraron la marcha del Orgullo este sábado en Berna bajo el lema 'Juntas y juntos por la alegría, la resistencia y el amor'.
Suiza lamenta el anuncio de Trump de imponer un arancel de 39 % a sus importaciones
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza afirma que seguirá esforzándose por una solución negociada después de que Estados Unidos anunciara aranceles del 39% al país alpino a partir del 7 de agosto.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Derecho de voto de los extranjeros
Los residentes extranjeros benefician de derechos políticos únicamente en ciertos catones y comunas.
En Suiza, «la población extranjera, demasiado grande para ignorarla»
Este contenido fue publicado en
Una de cada tres personas en Suiza no puede participar en elecciones y votaciones nacionales. La mayoría, por no tener pasaporte suizo.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.