Perspectivas suizas en 10 idiomas

Elecciones bajo fuertes medidas de seguridad en la Cachemira india

Un soldado pasa entre la gente que espera para votar en la disputada región de Cachemira, el 28 de noviembre de 2020 afp_tickers

Las primeras elecciones en la región india de Cachemira desde que le fue retirada su autonomía el año pasado comenzaron el sábado, bajo fuertes medidas de seguridad.

Temiendo ataques de combatientes separatistas en la región disputada entre India y Pakistán, las autoridades desplegaron decenas de fuerzas policiales y paramilitares armadas con ametralladoras delante de cada colegio electoral, mientras el ejército patrullaba las calles.

El temor a los ataques, a la epidemia de coronavirus y a la nieve que cubre gran parte de la región del Himalaya hizo que pocas personas acudieran a votar el sábado, según los observadores.

La votación tendrá lugar durante ocho días repartidos hasta el 19 de diciembre y se espera que el recuento de votos comience tres días después.

Debido al brote de covid-19, los colegios electorales tienen termómetros y cada votante recibe una mascarilla y gel hidroalcohólico.

En el valle de Cachemira, Faizi, una votante de 70 años, dijo a la AFP al salir del colegio electoral que había votado “por los que trabajan para el desarrollo, como por ejemplo asfaltar nuestras carreteras”.

La Cachemira india ha estado sometida a estrictas medidas de seguridad desde que el partido nacionalista hindú Bharatiya Janata Party (BJP), en el poder en India, revocó su estatuto semiautónomo y la puso directamente bajo la autoridad del gobierno nacional, en agosto de 2019.

Sin embargo siguen los ataques de los separatistas.

Dos soldados murieron en una emboscada el jueves en Srinagar, la principal ciudad de la región. Y a mediados de noviembre, los enfrentamientos fronterizos entre fuerzas indias y pakistaníes dejaron 13 muertos.

Los consejos locales que se elegirán ya no tienen mucho poder pero varios partidos políticos aprovecharon la elección para unirse y hacer campaña a favor del restablecimiento de la autonomía política de la región.

Cachemira ha estado dividida entre India y Pakistán desde su separación en el momento de la independencia, en 1947, y ambos reclaman la totalidad del territorio.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR