Firmas suizas aportan a la limpieza de Nueva Jersey
Los grandes consorcios Novartis y Ciba Specialty Chemicals han decidido contribuir con algo más de 90 millones de dólares a un importante fondo creado para la limpieza del medio ambiente en el estado de Nueva Jersey, al noreste de Estados Unidos.
El Congreso estadounidense estableció en 1980 la creación de un gran fondo para respaldar un programa elaborado para detectar, investigar y limpiar los sitios que hayan sufrido daños ecológicos graves.
Las compañías suizas aceptaron participar en esa limpieza, conforme establece un decreto de consentimiento presentado el lunes (10.09), ante una Corte de Estados Unidos.
La Agencia estadounidense de Protección del Medioambiente, (EPA en su sigla inglesa), concluyó el convenio con las dos firmas helvéticas que ya han donado 60 millones de dólares para la purificación de las aguas subterráneas en su sede de producción química de Toms River, Nueva Jersey.
El siguiente pago de Novartis y Ciba será de 12 millones de dólares para los costos asociados con la limpieza del suelo, añade la información de la agencia.
Consultados por swissinfo, los personeros de Novartis rehusaron comentar al respecto, limitándose a señalar que Ciba Specialty Chemicals se encarga del asunto. En las oficinas centrales de Ciba, en Basilea, tampoco fue posible obtener una opinión sobre el tema.
Desde el punto de vista de la agencia estadounidense, los dos consorcios aceptaron tratar o deshacerse de unas 150.000 yardas cúbicas de suelo contaminado y de más de 300.000 residuos peligrosos e instalar topes y paredes protectoras en el subsuelo y controlar el lugar.
Una gran parte de las más de 60.000 hectáreas que ocupa Ciba Geigy en Toms River, desde 1952, fue inicialmente utilizada por una firma de productos químicos, que más tarde pasó a manos de Ciba Geigy.
Como ocurre en el mundo de los negocios, Ciba Geigy se fusionó luego con Sandoz para formar el consorcio Novartis y transfirió su sector de químicos a Ciba Specialty Chemicals.
EPA comenzó a investigar el sitio en 1980. Entre los productos que eran fabricados en esas instalaciones, cerradas en 1996, figuran pigmentos orgánicos, tinturas y resinas epoxídicas.
swissinfo y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.