Kerry visita La Habana: EN VIVO
01:08 GMT – Cierre del Reporte en Vivo – La AFP cierra aquí su Reporte en Vivo. El equipo Multimedia agradece a los periodistas de La Habana, Miami y Montevideo por sus valiosas contribuciones.
00:03 GMT – Se va – El avión que lleva a John Kerry despega de La Habana a las 20H03 (00H03 GMT), con lo que culmina la visita del secretario de Estado para la ceremonia de inauguración formal de la embajada de su país en Cuba.
23:56 GMT – A bordo del avión – El secretario estadounidense, John Kerry, abordó el avión con el que abandonará la isla que visitó para la ceremonia de reapertura formal de la embajada de su país en La Habana.
23:19 GMT – Versailles – Horas antes, otra veintena de personas manifestaron frente al Café Versailles, tradicional punto de encuentro del exilio cubano en el barrio de La Pequeña Habana.
Pero Miami, donde vive la mitad de la diáspora de dos millones de cubanos en Estados Unidos, se mantuvo en general en calma este viernes, como lo ha hecho durante el proceso de deshielo entre Estados Unidos y Cuba iniciado en diciembre pasado.
23:04 GMT – «Elecciones libres» – «Esa bandera nunca se debió izar en un país totalitario como Cuba», «¿Por qué Kerry no pidió la libertad de los presos politicos cubanos? ¿Por qué no pidió elecciones libres?» dice a la AFP María Antonieta Lima, de la organización Directorio Democrático Cubano.
Unas 20 personas realizaron una protesta frente a un conocido restaurante de comida cubana en Miami con pancartas que decían: «Obama se olvidó del pasado terrorista de Obama» y «Kerry insulta a los cubanos libres».
22:45 GMT – Tres áreas – En una mesa redonda con periodistas, Kerry menciona que los gobiernos de Cuba y Estados Unidos trabajarán en tres áreas, «algunas más fáciles y otras difíciles».
«La fácil comienza con la seguridad marítima, el cambio climático». «Luego viene un segundo paquete un poco más complicado sobre la aviación civil y asuntos de conectividad, comunicaciones».
«Y está el tercer paquete, como dije, sobre tráfico de personas, derechos humanos, aplicación de la ley concerniendo los fugitivos, demandas…»
El primer encuentro para discutir estos puntos tendrá lugar en La Habana los días 10 y 11 de septiembre para el cual una delegación de Estados Unidos viajará a la isla.
22:05 GMT – Con la disidencia – Kerry mantuvo un encuentro con una docena de disidentes cubanos en la residencia del embajador estadounidense, al que no quiso asistir la jefa de las Damas de Blanco, Berta Soler, crítica de la nueva política de Washington.
Estuvieron presentes, en cambio, la bloguera Yoani Sánchez, Héctor Maseda, y Martha Beatriz Roque, entre otros.
21:25 GMT – Segunda bandera – Estados Unidos iza su segunda bandera en Cuba, bajo lluvia en una ceremonia en la residencia del embajador de ese país en La Habana, que ocupa el encargado de negocios Jeffrey DeLaurentis
20:50 GMT – «Honrado» – «Fue muy emocionante ver izarse la bandera estadounidense en @USEmbCuba hoy. Me siento honrado de haber estado ahí con los Marines que la bajaron en 1961», escribe Kerry en su cuenta de Twitter.
20:38 GMT – Recepción – La bloguera disidente @Yoanisanchez tuitea fotos en su perfil desde el jardín de la casa del embajador de Estados Unidos en La Habana.
19:34 GMT – Siboney – Kerry está en la casa del embajador de Estados Unidos, ocupada ahora por el encargado de negocios estadounidense, Jeffrey DeLaurentis, en el barrio Siboney, en el oeste de La Habana, donde se prevé que mantenga entre otros una reunión con disidentes cubanos.
19:22 GMT – Viaje gratis – El dueño del almendrón que observó Kerry en la capital cubana le pidió que transmitiera un mensaje al presidente estadounidense Barack Obama: «Cuando venga, le daremos un viaje gratis por La Habana».
18:47 GMT – Refrigerio – Kerry y el historiador Eusebio Leal se dirigen al restaurante Café del Oriente, ubicado en una esquina de la Plaza de San Francisco en La Habana, donde presumiblemente se toman un refrigerio.
18:41 GMT – Humidor de puros – Sin chaqueta ni corbata, Kerry se interesa por un humidor de puros que toma en sus manos y pregunta cómo se conservan los habanos.
18:15 GMT – Plaza de San Francisco – Luego de la rueda de prensa, Kerry sale a recorrer la Plaza de San Francisco donde saluda a personas congregadas en los alrededores y balcones y conversa con artesanos.
En La Habana Vieja
17:48 GMT – Sin vuelta atrás – Kerry descarta que el próximo presidente de Estados Unidos revierta el proceso de normalización de relaciones con Cuba. «No me puedo imaginar a un presidente (…) tirarlo todo por la ventana. Yo no veo eso», dice al ser consultado al respecto de esa posibilidad sobre el final de la rueda de prensa con su par cubano.
17:47 GMT – Beneficio para la región – Cualquier avance en las negociaciones con Estados Unidos será beneficioso para los países de América Latina y el Caribe, asegura Bruno Rodríguez.
17:42 GMT – Sin cambios para Guantánamo – «En este momento no hay acuerdo para hacer un cambio con respecto a Guantanamo», «en este momento eso no esta en la mesa» de negociaciones. «Lo que se está discutiendo es que se levante el embargo», «y eso va en beneficio de Cuba», dice Kerry.
17:38 GMT – Migraciones – «Las relaciones migratorias entre EEUU y Cuba, que viene de antes del siglo XIX, no deben ser politizadas», dice Rodríguez. «Los acuerdos migratorios deben ser cumplidos (…) y los inmigrantes deben ser tratados con estricto apego a sus derechos», agrega, luego de mencionar a los miles de niños centroamericanos que cruzan la frontera.
17:35 GMT – Modelo perfectible – Al responde preguntas de la prensa, Rodríguez expresa: «Yo me siento muy cómodo con la democracia cubana, que es un modelo perfectible».
17:26 GMT – Temas en agenda – Kerry menciona los derechos humanos y las operaciones antinarcóticos, y habla de la importancia de «establecer un mecanismo bilateral para reunirnos a hablar regularmente de estos estos temas, y tenemos que trabajar en esto». «La senda para la plena normalización, lo sabemos, va a ser tortuosa», agrega.
17:21 GMT – «Salir de esta situación» – Sobre el embargo, Kerry dice: «Vamos a evaluar las posibilidades y esto debe ser recíproco», «como lo dije en mis comentarios incluso el tema del embargo es un tema a dos vías y creo que vamos a tener avances».
«Lo que tenemos que hacer es enfrentar la realidad. Cuando uno más bien se da cuenta de que se está enterrando tiene que salir de esta situación», agrega.
17:20 GMT – Hoja de ruta – En su turno al micrófono en la rueda de prensa en el Hotel Nacional de Cuba, Kerry dice que «el presidente Obama ya está plenamente comprometido con el levantamiento del embargo, tal como ocurrió con Vietnam, cuando una de la primeras cosas que hicimos con ellos fue el levantamiento del embargo», y habla de la necesidad de establecer una «hoja de ruta» en común.
17:18 GMT – «Bienvenida» – «Damos la bienvenida a todos los ciudadanos estadounidenses para encontrarse con nuestra gente, para que lleguen a nuestros lugares de vacaciones», dice Rodríguez
17:13 GMT – Relaciones respetuosas – «A pesar de las diferencias de nuestros gobiernos, que evidentemente no van a desaparecer, es posible construir relaciones civilizadas, respetuosas, entre nuestros pueblos», sostiene el canciller.
17:09 GMT – Levantar el embargo – El canciller cubano, Bruno Rodríguez, dice que «es esencial levantar el embargo» que mantiene Estados Unidos desde 1961 contra Cuba «para poder tener relaciones normales con Estados Unidos», e insiste en la «devolución de terrotorios» «como la base naval de Guantánamo», que mantiene el país norteamericano en la isla.
17:05 GMT – Rueda de prensa – El canciller de Cuba y su homólogo de Estados Unidos ofrecen una rueda de prensa conjunta al final de su reunión. «Nosotros tenemos también preocupaciones de derechos humanos en Estados Unidos», dice Rodríguez, e inmediatamente habla de «la discriminación racial» y «brutalidad policial», en evidente alusión a los casos de muertes de jóvenes negros a manos de policías blancos, como el ocurrido en Ferguson hace un año.
15:55 GMT – «Welcome» – El canciller cubano Bruno Rodríguez saludó a su par con un «Welcome» en inglés, cuando llegó a las 11H35 locales.
Rodríguez también le preguntó a Kerry cómo iba su recuperación de la pierna, tras una caída en bicicleta a finales de mayo en los Alpes franceses. El secretario de Estado le confirmó que estaba mejor.
15:40 GMT – Charla animada – Kerry y Rodríguez conversan acompañados de sus delegaciones negociadoras y embajadores.
En la entrada de la Cancillería cubana hay grandes banderas de Cuba y Estados Unidos.
15:14 GMT – Paseo improvisado – Antes de reunirse con su par Bruno Rodríguez, Kerry dio un paseo improvisado con la caravana de vehículos que integra su delegación por La Habana, pasando por puntos emblemáticos como la Plaza de la Revolución.
14:47 GMT – «Detenciones» – La líder de las Damas de Blanco @Bertasolerf denuncia la detención este viernes de 14 integrantes de esta organización opositora, así como la vigilancia de varias viviendas de defendores de los derechos humanos en Cuba.
14:44 GMT – Prepararse para trabajar mucho más – Kerry advirtió en su discurso a los empleados de la embajada estadounidense en Cuba que, aunque han trabajado mucho estas últimas semanas, tendrán que prepararse para trabajar mucho más
14:42 GMT – A la Cancillería cubana – Kerry se dirige ahora a la Cancillería cubana donde lo espera el ministro de Relaciones Exteriores Bruno Rodríguez
14:40 GMT – Emoción de un cubanoestadounidense – «Ver ondear la bandera norteamericana en el Malecón de La Habana es un sentimiento tan profundo como el que sentí en Washington» cuando fue izado el pabellón cubano el 20 de julio, dice a la AFP Hugo Cancio, uno de invitados cubanoestadounidenses, quien llegó a Miami con su familia en 1980, cuando tenía 16 años, en el éxodo de Mariel.
14:38 GMT – Kerry estrecha mano de asistentes – Kerry, sonriente, estrecha la mano de los asistentes frente a la bandera de Estados Unidos que ondea en la embajada en La Habana
14:37 GMT – Bandera izada – La bandera estadounidense es izada en la embajada de La Habana por tres jóvenes marines. Suena el himno de Estados Unidos
14:36 GMT – Empieza la izada de la bandera – Comienza la izada de la bandera estadounidense en la embajada de La Habana
14:35 GMT – «Ya no enemigos» – «Estamos seguros de que este es el momento de acercarnos: dos pueblos ya no enemigos ni rivales, sino vecinos. Es el momento de desplegar nuestras banderas, enarbolarlas y hacerle saber al resto del mundo que nos deseamos lo mejor los unos a los otros», dijo Kerry en su discurso previo al izado de la bandera estadounidense en la embajada en La Habana.
14:35 GMT – Anticastristas en Miami critican visita de Kerry – Organizaciones anticastristas en Miami critican la visita de Kerry a La Habana diciendo que la política de acercamiento beneficia al régimen cubano, que reprime a la disidencia.
«En momentos en que el régimen incrementa su brutal represión contra los activistas democráticos cubanos que reclaman civicamente los derechos y la libertad del pueblo cubano, la administración de Obama opta por colocarse al lado de los represores y continua entregando concesiones unilaterales a cambio de nada», indicó en un comunicado una organización cubana.
14:26 GMT – Repaso histórico – Kerry hace, en su discurso, un repaso histórico a las relaciones de Estados Unidos con Cuba.
«No se necesita un GPS para darse cuenta de que el camino del aislamiento mutuo y del distanciamiento que tomaron EEUU y Cuba no fue el correcto y que llegó la hora de avanzar en una dirección esperanzadora».
14:22 GMT – «Como en casa» – Kerry afirma, al iniciar su discurso en La Habana, que esta mañana se siente como en casa: «This morning I feel at home»
14:21 GMT – «No hay nada que temer» – «Serán muchos los beneficios», destaca Kerry en referencia a la reanudación de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos
14:20 GMT – En español – Kerry se dirige a los presentes hablando en español
14:17 GMT – Kerry toma la palabra – Kerry sube al estrado en la embajada estadounidense en Cuba e inicia su discurso
14:16 GMT – Himno nacional cubano – Los asistentes escuchan el himno nacional cubano interpretado por la banda Army Brass Quintet
14:14 GMT – «Cosas del Mar» – El poeta estadounidense de origen cubano Richard Blanco, que recitó una obra durante la toma de posesión del segundo mandato del presidente Barack Obama, lee su poema titulado «Cosas del Mar».
14:06 GMT – Llega Josefina Vidal – Llega Josefina Vidal, directora de la división de EEUU en la Cancilleria, principal autoridad cubana presente
14:00 GMT – Exmarines esperan para izar la bandera – Los tres exmarines que arriaron la bandera en 1961 esperan para izarla
13:58 GMT – Invitados toman asiento – Los invitados van tomando asiento en sillas de madera en los jardines de la embajada con vistas al Malecón.
13:47 GMT – Kerry llega a la embajada – Kerry llega a la embajada rodeado por su servicio seguridad y caminando con su bastón.
13:44 GMT – Himnos – La banda del Ejército estadounidense Army Brass Quintet interpretará los himnos de ambos países mientras se sube la bandera de Estados Unidos.
13:38 GMT – Un regalo de cumpleaños – El gobernador estadounidense y candidato republicano a la Casa Blanca, Jeb Bush, afirma que la visita de Kerry a La Habana «es un regalo de cumpleaños para Fidel Castro, un símbolo del consentimiento de la admnistración de Obama a su legado implacable».
El gobierno cubano «sigue siendo una dictadura inflexible, un ejemplo trágico del disparate del comunismo y una afrenta a la conciencia de las naciones libres del hemisferio occidental», afirmó.
13:30 GMT – Encuentro con el embajador suizo – Antes de la izada de la bandera, Kerry tiene previsto reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores suizo, Didier Burkhalter.
Cuba y Estados Unidos rompieron relaciones en 1961 en el fragor de la revolución castrista. Sin embargo, desde 1977 mantenían Secciones de Intereses como embajadas de oficio bajo la protección de Suiza.
13:30 GMT – Jardines de la embajada – Decenas de invitados esperan a Kerry en jardines de la embajada y cientos de curiosos aguardan en la calle tras una valla de seguridad.
Todos se cubren del sol con paraguas azules y muchos utilizan abanicos a causa del calor.
13:29 GMT – Almendrones de decorado – Tres famosos «almendrones», los autos que datan de antes de 1959 que caracterizan las postales de Cuba, se encuentran estacionados como parte del decorado en el Malecón, en las inmediaciones de la embajada de Estados Unidos.
13:22 GMT – Visita relámpago – Kerry, quien aterrizó a las 8h53 locales en La Habana, tiene previsto despegar de la isla menos de 12 horas después.
13:19 GMT – En el avión – «Habrá contratiempos en el camino, pero esto es un comienzo», dijo Kerry a periodistas que lo acompañaban en el avión.
13:12 GMT – Banderitas – Funcionarios estadounidenses entregan banderitas de Estados Unidos a los asistentes para el evento.
13:06 GMT – Kerry sale del aeropuerto – Kerry y su comitiva salen del aeropuerto en una caravana de una docena de vehículos: ocho automóviles y cuatro autobuses, en los que van los periodistas
12:58 GMT – Mañana calurosa en La Habana – Mañana calurosa y soleada en La Habana para recibir a Kerry, que llegó en un avión oficial blanco y azul con una delegación de unas 20 personas.
12:58 GMT – Kerry recibido por la Cancillería – Lydia Margarita González, subdirectora de protocolo de la Cancillería, recibe a Kerry en Cuba, que viste traje y corbata azul y se ayuda con un bastón para caminar.
12:56 GMT – Kerry llega – El avión en el que viaja Kerry aterrizó en La Habana.
12:48 GMT – Marco Rubio – Mientras Kerry vuela rumbo a La Habana, el senador republicano de Florida Marco Rubio -muy cercano a la disidencia cubana en Miami- dice que, si llega a la Casa Blanca, invitará a los disidentes cubanos a su toma de posesión.
12:42 GMT – Acontecimiento histórico – Primer jefe de la diplomacia estadounidense que viaja a la isla desde 1945, Kerry hará historia tan pronto aterrice en La Habana.
12:36 GMT – Dispositivo de seguridad – Un fuerte dispositivo de seguridad se montó en la zona donde se moverá Kerry en el barrio del Vedado, en el triángulo que forman el edificio de la embajada de EEUU, la cancillería y el Hotel Nacional de Cuba, lugares que visitará para la izada de bandera, conversaciones oficiales y conferencia de prensa, respectivamente.
12:33 GMT – Aterrizaje – El avión de la comitiva que acompaña a Kerry aterrizó en La Habana. El del secretario del Estado se espera dentro de 10 minutos.
12:30 GMT – Televisión cubana – La televisión cubana se encuentra frente al edificio de la embajada estadounidense en La Habana transmitiendo en vivo los últimos preparativos para la llegada de Kerry.
12:23 GMT – Apertura – Bienvenidos al Reporte en Vivo de la visita del secretario de Estado estadounidense John Kerry en La Habana en ocasión de la ceremonia oficial para la reapertura de la embajada de su país.
