Nuevos criterios para el ‘Swiss Made’
Para proteger mejor los productos helvéticos, a partir de hoy se imponen nuevos lineamientos para que un producto obtenga la etiqueta ‘Hecho en Suiza’. (RTS/swissinfo.ch)
- Deutsch Neues SWISS-MADE-Label nimmt Hürden
- Português O "ser ou não ser" da indústria suíça
- 中文 新“瑞士制造”标签抬高了门槛
- عربي الإشتراطات الجديدة لـ "صُنع في سويسرا" تثير عقبات
- Pусский Кто имеет право быть «swiss made»?
- English To be, or not to be, Swiss made (original)
- 日本語 製品に用いるスイス・メイドのラベル、使用条件が厳格化
- Italiano Gli ostacoli del nuovo marchio Made in Switzerland
Si un producto quiere llevar la famosa cruz blanca en fondo rojo en su embalaje, deberá reunir un buen número de criterios. Entre ellos, que sea producido en Suiza, y que el 80% de sus componentes, ingredientes o materiales han sido producidos en el país.
Muchas empresas suizas se han preocupado por reunir todos esos requisitos, como el productor de galletas Hug, que ahora ha dejado de comprar azúcar de importación para utilizar el endulzante a escala local. Dos años realizó pruebas para obtener los mejores resultados.
La fondue Gerber podrá seguir con la etiqueta suiza, incluso sin cubrir el 80% de componentes de producción helvética. Esto se debe a que emplea en la mezcla vino blanco de importación. Gerber reclama que fue imposible encontrar 35 millones de litros de vino en Suiza con la calidad adecuada. Las autoridades consideraron esta excepción. El vino es uno de los 58 ingredientes que se encuentra en la lista de esas salvedades, porque no es posible encontrarlo en Suiza o porque, si se encuentra, no cumple los estándares industriales exigidos.
La industria chocolatera y la relojera también han debido establecer términos especiales. En cuanto al chocolate, deberá ser elaborado aquí, pero no deberá crecer el cacao en invernaderos en territorio helvético.
Y en cuanto a los relojes se refiere, el máximo de partes helvéticas de las piezas relojeras es del 60%.
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.