Conflicto en Gaza, sin vencedores
Una endeble calma vuelve a Gaza tras 22 días de bombardeos. Inicia el balance de víctimas: 1.300 muertes palestinas, 13 israelíes. La prensa suiza de este lunes dedica editoriales al cese el fuego en Gaza.
Los comentarios son pesimistas y advierten que en esta guerra no ha habido vencedor y que la paz se ha alejado más del conflicto israelo-palestino.
Mientras algunos diarios helvéticos han preferido centrar su atención en el esperado primer día de Barack Obama en la Casa Blanca, algunos de la parte germanófona comentan con unanimidad que tanto los israelíes como los palestinos salen debilitados de este sangriento conflicto.
“Desde la Guerra de los Seis Días de 1967, las guerras del Oriente Medio no conocen vencedores, y sólo miles de víctimas, que no aportan solución alguna, sino sufrimiento, miseria y nuevos odios”, escribe el ‘Neue Luzerner Zeitung’.
El ‘Berner Zeitung’ coincide con el diario de Lucerna: “No hay vencedores en este conflicto marcado por el odio y por el miedo, sólo perdedores. Y en primer lugar están los civiles: más de mil personas perecieron, entre ellas, muchas mujeres y niños”.
Imagen dañada
Pese a las proclamaciones israelíes, los editorialistas opinan que el Estado hebreo no logró sus objetivos de guerra. Los 22 días de operación militar en la Franja de Gaza no aportaron grandes resultados, aseveran.
“Israel no consiguió muchos de sus objetivos de guerra, como la suspensión del lanzamiento de misiles procedentes de la Franja de Gaza o la liberación del soldado Gilad Shalit. Lo que logró es debilitar a Hamás”, escribe el periódico bernés ‘Der Bund’.
Por otra parte, la situación en el terreno lo demuestra: “Los misiles sobre Sderot, lanzados poco después del cese el fuego, demuestran que el ejército israelí no logró eliminar la primera causa de ese conflicto”, subraya el ‘Neue Zürcher Zeitung’.
Los comentaristas coinciden también en otro aspecto: además de no haber alcanzado sus objetivos, Israel dañó aún más su imagen en el contexto internacional.
“Como de costumbre en sus operaciones, los israelíes utilizaron la superioridad de su armamento sin consideración de la población civil, entre la que provocaron centenares de muertes. Eso perjudicó la reputación del Estado hebreo en el mundo entero y puso en situación embarazosa a los amigos de Israel”, agrega el diario zuriqués.
“Con su brutal actuación, Israel se mostró como el agresor que, en nombre de su seguridad, no sabe de límites ni de leyes”, sostiene el ‘Basler Zeitung’.
Un barril de pólvora
Los editorialistas, sin embargo, no se muestran clementes hacia Hamás. Para ellos, el movimiento islamista tiene también una gran responsabilidad en ese baño de sangre. La reanulación del lanzamiento de cohetes de largo alcance dirigidos hacia el sur de Israel no podía más que provocar una reacción violenta por parte de Tsahal.
Al final, los comentaristas no manifiestan ningún optimismo sobre el futuro. Con un Estado hebreo que no logró sus metas y un Hamás debilitado, pero no vencido, la violencia no puede más que reiniciarse.
“Hamás y otros grupos militantes palestinos siguen siendo una amenaza y la Franja de Gaza, un barril de pólvora”, advierte el ‘Berner Zeitung’. Sin embargo, a la espera de una eventual reanudación de las hostilidades, las poblaciones civiles pueden, por el momento, tener un poco de calma…
swissinfo, Olivier Pauchard
(Traducido por Patricia Islas)
Los equipos médicos palestinos estiman que al menos 1.300 habitantes, entre ellos, 410 niños y 108 mujeres, murieron durante la ofensiva militar israelí iniciada el 27 de diciembre.
La cifra de heridos es de 5.300, según los servicios de emergencia de Gaza.
En el campo israelí, 10 militares y tres civiles perdieron la vida.
Israel afirma haber matado a 500 combatientes de Hamás.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.