Los suizos expatriados quieren una ley propia
Los delegados del Consejo de los Suizos en el Extranjero respaldan el proyecto de ley sobre la Quinta Suiza, cuyo objetivo es reforzar la legitimidad del órgano que los representa.
Reunión de primavera y análisis crítico este fin de semana en Berna de los 80 delegados del Consejo que representa los intereses de los cerca de 700.000 suizos que viven fuera de las fronteras helvéticas.
“Soy delegado en Israel”, indica Philippe Weil, al tiempo de explicar que en ese país viven 14.000 compatriotas y que el Club Suizo allí cuenta con 300 miembros. “Fui elegido por la junta directiva de ese Club, compuesta por unos 8 miembros. ¿Tengo realmente el derecho de representar a los 14.000 suizos en Israel?”
El texto de la ley en ciernes sobre la Quinta Suiza, que provocó el debate sobre la legitimidad de los representantes del Consejo, no ha sido concluida, señala Jacques–Simon Eggly, presidente de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE). “Se trata de un proceso y queremos saber de ustedes si debemos continuar con él”.
No a las elecciones en clubes suizos
La ley tiene por objeto que el Consejo de los Suizos en el Extranjero (CSE) se democratice para obtener mayor legitimación como fuerza política en Suiza.
Un ‘Grupo de reflexión’ de la OSE, encabezado por la diputada demócrata cristiana Thérèse Meyer-Kaelin (Friburgo), es el que ha propuesto que los delegados del Consejo no sean ya más elegidos por los clubes o asociaciones suizas en el extranjero, sino directamente por los miembros de la comunidad helvética de cada país en cuestión.
“Debería uno poder registrarse en la Embajada o en el Consulado y así tener el derecho a voto”, indica Meyer. Para ello se requiere entonces la introducción del voto electrónico como una posibilidad más de participación.
Otro punto expresado por Meyer es la importancia de que la OSE conseve su independencia, aún cuando esta ley sea introducida .
Actualmente existen 11 leyes distintas que afectan a la Quinta Suiza, por ello, el Consejo considera la necesidad de que haya una base unitaria a escala federal que formule y aplique la política de los suizos en el extranjero.
¿Un máximo de edad para los delegados?
Entre las preocupaciones expresadas en Berna figura el temor de que con la ley prevista, los clubes o asociaciones suizos pierdan la razón de su existencia y una de sus tareas más relevantes, es decir, la de elegir a los delegados que los representen en el Consejo.
Meyer advirtió que en lo absoluto, pues estos cambios harían que estas organizaciones tengan una nueva tarea, la de elegir candidatos adecuados y darlos a conocer entre la comunidad que representan.
Por otra parte, Elisabeth Etchard, delegada en Francia y presidenta de la Asociación de Suizos en ese país solicitó un límite de edad para los delegados.
“Creo que se debe establecer un limite de 70 años ”, un modo de evitar que el Consejo se componga mayoritariamente de gente de edad avanzada.
No obstante, Jean-Jacques Cevey, presidente de honor del Consejo de los Suizos en el Extranjero se opone a esa idea, pues la edad también significa la experiencia que alguien puede proporcionar a esa representación.
Tras un amplio debate, los delegados concluyeron que trabajarán posteriormente en la propuesta. Cuatro delegados votaron en contra, cinco se abstuvieron y 68 votaron a favor.
Así el Grupo de reflexión seguirá trabajando en el proyecto de una ley para la Quinta Suiza.
Eveline Kobler, swissinfo.ch
(Traducción: Patricia Islas Züttel)
El Consejo de los Suizos en el Extranjero (CSE) aprobó una resolución contra las medidas de ahorro previstas para swissinfo.ch, al considerar este portal de información “indispensable para la percepción de Suiza en el mundo y como fuente de información de los expatriados.
Esta representación subrayó que también en otros países de Europa un servicio informativo como éste es respaldado financieramente por los respectivos gobiernos en un 50% o incluso al 100%.
EL CSE solicita que el ente público SRG y el Gobierno Federal sigan asumiendo a partes iguales la financiación de este servicio destinado a la Quinta Suiza.
También solicita que se restablezcan las 6 entregas anuales de la revista ‘Panorama Suizo’.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.