Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Suiza-Argentina Gran fiesta valesana en Santa Fe

, San Jerónimo Norte, Provincia de Santa Fe


Los festejos de San Jerónimo celebraron el encuentro de Suiza y Argentina a través de una comunidad que mantiene incólumes sus tradiciones. En la imagen, la carroza 'Sangre Nueva'. 

Los festejos de San Jerónimo celebraron el encuentro de Suiza y Argentina a través de una comunidad que mantiene incólumes sus tradiciones. En la imagen, la carroza 'Sangre Nueva'. 

(Norma Dominguez/swissinfo.ch)

Unas dos mil personas llegaron desde distintos puntos de Argentina, Chile y Uruguay para celebrar la Fiesta Nacional del Folclore Suizo. Un espectáculo en rojo y blanco que conmemoró también el bicentenario del Valais en la Confederación, los 800 años de Brig-Glis y un nuevo hermanamiento.

A lo largo de tres días y con una serie de actividades que incluyeron bailes, recorridos por los barrios históricos de la ciudad, caravanas musicales y exposiciones, autoridades suizas y locales, y toda la comunidad helvética de la región participaron en los festejos. 

El nuncio vaticano en Buenos Aires, el suizo (valesano) Emil Paul Tscherrig, ofició la misa, transmitió el saludo del Papa Francisco y anunció que el próximo 25 de junio, cuando se firme el hermanamiento entre las comunas de San Jerónimo Norte (Santa Fe) y Brig-Glis (Valais), los parroquianos recibirán la imagen de la Virgen de Glis, patrona del campo, y réplica de aquella traída por los primeros inmigrantes procedentes de ese cantón suizo.

El trabajo y la fuerza de inmigrantes

“Soy de origen valesano neto: mis abuelos por parte de padre son Oggier-Schinner y de madre, Albrecht-Sattler”, cuenta orgulloso a swissinfo.ch Roque Oggier, miembro del Consejo de los Suizos en el Extranjero y uno de los organizadores del multitudinario festejo.

“Es la primera vez que un embajador da el puntapié inicial a esta Fiesta del Folclore Suizo”, relata y explica que durante la reunión de la Federación de Asociaciones Suizas de Argentina, en noviembre de 2014, el representante suizo en Argentina, Hanspeter Mock, mencionó la importancia que este año tendría la celebración, dado que se cumplen los 200 años del ingreso del Valais a la Confederación, y que esta es una zona donde hay muchos descendientes valesanos.

“Ahí mismo me puse a trabajar en ello, conociendo también el proyecto que tenía en marcha Luis Susmann (ministro de la Embajada de Argentina en Suiza), quien venía trabajando en el hermanamiento entre las comunas de San Jerónimo Norte y Brig-Glis. Cuando lo consulté me dijo que todo podría estar listo para junio, y me habló también de los 800 años del nacimiento de la comuna de Brig-Glis”

Oggier relata entusiasmado que confluían “cuatro acontecimientos importantísimos” para ellos y se los presentó entonces al presidente comunal, Carlos Volpato y al presidente de la Asociación Mutual Suiza Helvetia, Julián Donnet.

Con el acuerdo de todos, a partir de ese momento comenzó una tarea en las que trabajaron unas 200 personas, donde hicieron el esfuerzo desde la Embajada y la Federación hasta los suizos del Uruguay y Chile.

Todos dijeron sí. Llegaron desde cada provincia del país: Río Negro, Mendoza, Misiones, Entre Ríos, Buenos Aires, Córdoba, La Pampa, Santa Fe… de sur a norte y este a oeste, las asociaciones estuvieron presentes.



Los ciudadanos suizos afincados en Santa Fe revivieron escenas del arribo de sus antepasados a la Argentina. En la imagen, la carroza 'La llegada de las cinco familias'

Los ciudadanos suizos afincados en Santa Fe revivieron escenas del arribo de sus antepasados a la Argentina. En la imagen, la carroza 'La llegada de las cinco familias'

(Norma Dominguez/swissinfo.ch)

Mantener viva la memoria

Además de la elección de la reina del Folclore Suizo, los bailes, las comidas, los recorridos por los barrios históricos y las caravanas musicales, la Embajada de Suiza presentó la exposición itinerante ‘Tres cantones, un bicentenario” en homenaje a los 200 años de la incorporación de Ginebra, Neuchâtel y Valais a la Confederación en 1815.

En el mismo espacio fue instalada una muestra de fotografías históricas, coleccionadas y conservadas por José Luis Eggel, investigador oriundo de la comunidad quien desde hace años conserva en imágenes la historia del pueblo.

Bajo el título ‘San Jerónimo Norte: su colonia en imágenes, segunda colonia agrícola de la provincia de Santa Fe’, el autor de la exhibición presenta archivos fotográficos de 1858 a 1940.

“Empecé con la primer foto del cacique coronel Nicolás Denis, que fue el cacique indígena que ayudó a nuestros abuelos a sobrevivir en una tierra donde había peligros desconocidos para ellos. Ir a buscar leña al monte, por ejemplo, era un desafío”

Desde allí en adelante, Eggel recorre con sus fotos escenas cotidianas, los trabajos, las cosechas, las casas, las fábricas y los eventos que fueron conformando al pueblo entre casamientos, bautizos y nacimientos.

Hermanamiento San Jerónimo Norte-Brig-Glis

El diplomático Luis Susmann es, como dice Oggier, “un hijo de San Jerónimo Norte”. También descendiente de valesanos, ha sido entusiasta promotor del hermanamiento entre las dos ciudades.

Las primeras cinco familias que fundaron San Jerónimo Norte fueron las de Bartolomé Blatter, Ignacio Falchini, Pedro Perrig, Ignacio Heimo y Luis Hug. Eran 35 personas, todas de los pueblos de Glis, Brig, Ried-Brig y Ausserbin, del Alto Valais.

“El día del hermanamiento vendrán desde Brig-Glis los funcionarios Eduard Brogli, secretario municipal; Lucia Näpfen, de Infraestructura del Municipio, y Karl Schmidhalter, de Educación y Cultura”, indica Susmann, y agrega:

“También ese día traerán consigo a la Virgen de Glis, una réplica exacta de la que tenían como protectora los inmigrantes que llegaron en aquellos años”. La imagen había sido prestada para que acudiera en ayuda de un pueblo que era azotado por una epidemia. Sin embargo, el desentendimiento posterior de los lugareños desentendidos, la imagen se perdió.

Ahora, los habitantes de Brig mandaron tallar en madera del Valais una réplica exacta de aquella Virgen, que será entronizada en la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción por el nuncio Emil Paul Tscherrig.

“Una de las personas que trajo aquella virgen, fue mi chozno, Johan Joseph Imwinkelried, a quien lo acompañaba Lorenzo Tscherrig”, recordó con satisfacción Susmann antes de despedirse.

Hermanamientos entre ciudades de Suiza y Argentina

El hermanamiento que el día 25 de junio formalizarán las ciudades de Brig-Glis y San Jerónimo Norte, es parte de una tradición. Algunos son muy exitosos, otros que se diluyen en el tiempo.

Ya en 2008, con motivo de su 150 Aniversario, la comuna de San Jerónimo Norte se había hermanado con la ciudad de Goms, del cantón del Valais.

Ciudades hermanas:

 St. Moritz (cantón de los Grisones) y San Carlos de Bariloche (Provincia de Río Negro)

Sigriswil (cantón de Berna) y Villa General Belgrano (Provincia de Córdoba)

Birmenstorf (cantón de Argovia) y Humboldt (Provincia de Santa Fe)

Châtel-Saint-Denis (cantón de Friburgo) y Baradero (Provincia de Buenos Aires)

Friburgo (cantón de Friburgo) y Mar del Plata (Provincia de Buenos Aires)

Sion (cantón del Valais) y Colón (Provincia de Entre Ríos)

Lupfig (cantón de Argovia) y Felicia (Provincia de Santa Fe)

Sankt Niklaus (cantón del Valais) y Humboldt (Provincia de  Santa Fe)

Champéry, Hérémence, Riddes, St. Martin, Trient y Vex (cantón Valais) y Esperanza (Provincia de Santa Fe)

Fin del recuadro

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×