Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Se duplica el número de parejas binacionales en Suiza

Más de un tercio de las bodas en Suiza se producen entre personas binacionales.

Desde el inicio de la década de los 70, el número de matrimonios entre nacionales y extranjeros en la Confederación aumentó en más del doble. Solamente el 50,6% de las bodas que se celebran en el país son entre ciudadanos suizos.

Ante el altar, no hay señales de tensión entre Alemania y Suiza. Las mujeres alemanas son las predilectas de los suizos que se casan con extranjeras.

En muchos países europeos, el número de bodas ha disminuido. En Suiza, la cifra permanece estable desde hace décadas y alcanza las 40.000 anuales (40.330 en 2007).

"El matrimonio parece ser una importante etapa en la vida de las mujeres. En 2007, el 63% de las suizas solteras tenían perspectivas de casarse por primera vez antes de cumplir los 50 años", según informa la Oficina Federal de Estadísticas en su boletín electrónico 'demos', publicado el primero de abril.

Otro dato que se desprende es que existe un creciente mestizaje de los suizos con extranjeros, que representan el 21,5% de la población del país. "Desde el inicio de la década de los 70, se constata un aumento de la multiculturalidad de las parejas. El porcentaje de matrimonios entre ciudadanos suizos sufrió una fuerte caída –desde un 74,7% en 1969 hasta el 50,6% en 2007".

El conjunto de las bodas entre extranjeros en el total de matrimonios aumentó en un 2,3% desde 1969, y alcanzó el 12% en 2007. En el mismo período, el número de bodas (de ciudadanos suizos con extranjeros) aumentó más del doble (16% en 1970) y hoy representa más de un tercio (37,5%) del total.

Los matrimonios de mujeres extranjeras con hombres suizos todavía son proporcionalmente más frecuentes de los producidos entre las mujeres suizas con hombres extranjeros (2007: 54,7% frente al 45,3%).

"Comunidades extranjeras arraigadas"

Según la Oficina Federal de Estadística, los datos muestran que "las bodas binacionales tienen lugar mayoritariamente entre ciudadanos suizos y miembros de comunidades extranjeras bien arraigadas en Suiza. La mayoría de estas comunidades proceden de Europa".

Por un lado, históricamente –teniendo en cuenta datos absolutos desde 1987– son las alemanas las que más se casan con suizos, seguidas por las italianas y las francesas. El aumento del número de bodas entre mujeres de países no europeos con suizos está sujeto a fuertes fluctuaciones anuales.

Por otro lado, las mujeres suizas históricamente prefieren casarse con italianos, seguidos por los alemanes, serbios y montenegrinos, franceses y turcos, como apuntan las estadísticas de los últimos 20 años de la Oficina Federal de Estadística.

El perfil de los compañeros cambia cada año. En 2007, por ejemplo, 891 suizos se casaron con alemanas y 673 con brasileñas. Las tailandesas aparecen en tercer lugar en los gustos de los varones helvéticos(538 bodas).

En los matrimonios entre extranjeros de la misma nacionalidad y residentes en Suiza, los italianos ocupan el primer lugar como indican las cifras de 2007 con 319 casos. Después aparecen los alemanes (318), serbios y montenegrinos (316) y portugueses (307).

Menos divorcios entre binacionales

En 2007, se produjeron 19.882 divorcios en Suiza –un 5,2% menos que el año anterior. Mientras que 20.414 parejas suizas dieron el 'sí quiero' para toda la vida, 10.360 se separaron.

"En caso de que la tasa de divorcios registrada en 2007 continúe igual en el futuro, el riesgo de que el matrimonio termine delante del juez es de un 49%", se observa en el informe. Los matrimonios que acabaron en 2007 duraron una media de 14,5 años.

El número de divorcios entre las parejas binacionales fue relativamente menor. Mientras se registraron 15.123 bodas mixtas, se produjeron 6.395 divorcios entre binacionales (42,2%).

"Este porcentaje es semejante para las parejas formadas por una suiza y un extranjero o las integradas por una extranjera y un suizo", informa la Asociación de centros de asesoramiento para parejas y familias binacionales en Suiza (binacional.ch).

En opinión de esta entidad, la integración de la pareja binacional en el país escogido para vivir depende de muchos factores. "Por ejemplo, puede ser difícil para el o la extranjero/a encontrar un empleo adecuado a su preparación".

Además, la citada asociación añade que los problemas psicológicos y financieros pueden ser un desafío para la sociedad. "Valores culturales, la religión o el grado de conocimiento del idioma local también tienen su influencia en la integración. También la nostalgia puede tener su papel".

swissinfo, Geraldo Hoffmann
(Traducción: Iván Turmo)

Curiosidades

En 2007 se registraron 40.300 casamientos civiles en Suiza, sólo la mitad (50.6%) entre suizos.

De este total, 37,5% de los matrimonios se celebraron entre un cónyuge suizo y uno extranjero y 11,8%, entre extranjeros.

En 2007, nacieron 74.500 niños. De este total, 62.400 (84%) de padres casados.

La mitad de los recién nacidos (32.800) tienen padres suizos, mientras que 29.700, tienen alguno de sus progenitores sin el pasaporte suizo.

Fin del recuadro
(swissinfo.ch)
(swissinfo.ch)


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×