Perspectivas suizas en 10 idiomas

Tras el fin del general, el desafío democrático libio

El trabajo del pasado, esencial para un verdadero inicio en Libia. Keystone

Suiza llamó al respeto de los derechos humanos y del Derecho Humanitario Internacional en Libia, tras conocer el anuncio de la muerte del ex líder de ese país africano, Muammar Gaddafi.

La prensa helvética, como la mundial, centra la mirada en el futuro de Libia con opiniones y análisis sobre el nuevo capítulo que está por escribirse allí.

Los diarios del mundo se concentran en “la muerte de Gaddafi”, pero en la sombra queda el modo de cómo perdió la vida. Sea como fuere, las opiniones son diversas sobre este desenlace sin un proceso en la silla de los acusados.

“Su muerte tendrá la ventaja de evitar un proceso que habría singularmente complicado la tarea de la reconstrucción nacional. Muchos de los mártires de Libia de mañana forzosamente colaboraron en el pasado con el autor del Libro verde durante sus 42 años de reinado”, se inscribe en la editorial del diario ginebrino ‘Le Temps’.

Pero queda claro que tras esta liberación proclamada, “Libia entrará en una segunda fase de su conquista de las libertades políticas. Y esta no será menos ardua”. Y pregunta obliga: “¿Con la desaparición del enemigo común que servía de cimiento a la oposición, el Consejo Nacional de Transición (CNT) –cuyo funcionamiento demora misterioso en opinión de muchos- será capaz de crear una unión nacional para establecer los procesos de una transición democrática?”

“Miles de armas en circulación”

Hasni Abidi, director del Centro de Estudios y de Investigación del Mundo árabe y Mediterráneo en Ginebra, en entrevista con el principal diario helvético de lengua francesa señala que el siguiente paso es la desmilitarización de Libia. “Miles de armas están en circulación, centenas de milicias militares deben ser integradas a un ejército regular…”

Por su parte, el diario ‘Tages Anzeiger’ (TA) de Zúrich en una amplia cobertura dedica también espacio al capítulo Suiza-Libia, donde Berna aprendió lo que la represalia de un dictador puede significar si se le pone el dedo encima.

En entrevista con el ex ministro suizo Hans-Rudolf Merz -quien presidía suiza en el momento de la crisis con Trípoli y quien se vio engañado por él al intentar liberar a empresarios suizos- señala que hubiese preferido que un tribunal internacional lo juzgara, por todos los abusos cometidos.

265 millones de francos, congelados en Suiza

“La Suiza oficial comenta de forma discreta la muerte de Gaddafi. Berna y la ONU decidirán sobre el dinero libio aquí depositado”, informa el TA. “En febrero, tras el inicio de la revuelta, el Ejecutivo bloqueó un monto de 650 millones de francos de los haberes del clan libio en el poder. Ya que este bloqueo se basa en las sanciones de Naciones Unidas contra Libia, se requiere para su liberación el acuerdo del Consejo de Seguridad de la ONU. En septiembre con ese consentimiento se desbloqueó una gran parte (350 millones de francos) para respaldar a una organización de ayuda para la reconstrucción de Libia”.

“Actualmente hay alrededor de 265 millones de francos congelados”.

Muchos no ocultaron sus dudas de que Gaddafi realmente hubiese muerto, horas después del anuncio hehco por el CNT. Fue el caso del joven libio Loay al-Magri, de 24 años, quien participó en la liberación de Trípoli y quien vino a Suiza para explicar a los políticos helvéticos y al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon –de visita en Berna los días pasados-, la situación que vive su país. El rotativo de la ‘Tribune de Genève’ menciona una frase contundente del joven: “Si lo mataron realmente, esto va a acreditar las tesis sobre conspiración. Y de todas formas, muerto o no, ¡lo que cuenta es que los combates terminen y que los civiles dejen de ser enterrados!”

Trabajo del pasado

En el mismo tenor se inscribe el comentario del Neue Zürcher Zeitung (NZZ) de Zúrich al señalar que para la liberación militar completa libia, las tropas del Consejo Nacional de Transición han tomado mucho tiempo, tanto que siempre aparece la duda sobre su unidad y su disposición de lucha”. Pero lo esencial está dicho desde el inicio del texto: “Un real inicio sin trabajo del pasado no existe”, un hecho que olvidan muchos países tras emprender sus movimientos revolucionarios.

Nacido en 1942.

El coronel Gaddafi dirigió Libia con mano de hierro de 1969 a 2011.

Tras el derrocamiento del rey Idriss, el 1 de septiembre de 1969 asumió las riendas del país que transformó en ‘Jamahiriya’ (‘Estado de masas’) gobernado por un sistema de democracia directa.

  

En febrero de 2011, después de Túnez y Egipto, la primavera árabe se extiendió a Libia. En agosto los rebeldes, con el apoyo de la OTAN, tomaron Trípoli y se instauró el Consejo Nacional de Transición (CNT). Gaddafi se dio a la fuga.

A finales de junio se emitió un mandato internacional de busca y captura contra el coronel libio acusado de crímenes contra la humanidad.

Gaddafi falleció el 20 de octubre de 2011 en su ciudad natal, Sirte, a la edad de 70 años.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR