Eurocopa 2008: vacaciones para los ‘anti fútbol’
No todos los habitantes de las ciudades sede de la Eurocopa están entusiasmados con la idea de vivir tres semanas de competición futbolística.
Basilea y Berna buscan ofertas de vacaciones a buen precio. La estación valesana de Leukerbad quería ofrecer un bono de 100 francos a sus ‘rebeldes’: la propuesta ha sido rechazada.
La responsable de la Eurocopa en la ciudad de Zúrich se reprime para no mostrar su indignación: “No es nuestro papel convertirnos en un club de vacaciones y buscar ofertas baratas para nuestros habitantes”, comenta Daniela Leeb.
Pero enseguida suaviza el tono: “La comodidad de la población es nuestra prioridad, y hacemos todo para evitar demasiadas molestias sonoras durante el campeonato y las grandes concentraciones”.
En Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna, las cuatro ciudades que acogerán los partidos de la Eurocopa en Suiza el próximo mes de junio, los preparativos se encuentran en su última fase. Lo que Daniela Leeb encuentra chocante es que Basilea y Berna los hayan puesto en marcha.
Búsqueda de ofertas baratas
Para no dejar ese plan de sus habitantes que podrían sufrir molestias durante el campeonato, sobre todo, los que residen cerca de las zonas reservadas a aficionados, las ciudades han decidido ayudarles a buscar vacaciones.
“Las negociaciones llevadas por las regiones de montaña de los cantones de Valais y Grisones deberían terminarse en enero. Nosotros haremos los anuncios necesarios en ese mismo momento”, explica Jakob Gubler, portavoz de la delegación de Basilea.
La misma reflexión se hace en Berna, donde la iniciativa también proviene de las autoridades. La idea de echar una mano a los habitantes que quieran ‘huir’ y propone destinos más modestos al borde del río Aar y del Rin.
“Habrá, por ejemplo, excursiones de un día a Jungfraujoch, visitas a queserías, paseos de tres días con guía, entre otras actividades”, señala el director del proyecto de la ciudad y del cantón de Berna, Marcel Brülhart. “Son ofertas que reservamos normalmente a los turistas”.
Sin embrago, los ‘anti fútbol’ forman una minoría en el seno de la población, afirman los responsables. Como lo es también el porcentaje de habitantes que cogerá tres semanas de vacaciones para no perderse el evento. La mayoría de la gente continuará con su vida normal o se tomará algunos días libres, anticipan los portavoces.
“Políticamente peligroso”
Entre los destinos de vacaciones que han buscado desde Basilea figura Leukerbad. “Efectivamente, hemos recibido una demanda de los responsables de turismo de la ciudad y les hemos enviado una propuesta”, confirma Marc Schwarz, de la Oficina de Turismo de Leukerbad.
“Nosotros tenemos también la idea de ofrecer un bono de 100 francos a cada ciudadano de las localidades sede que pasen una temporada en nuestro municipio. Pero, excepto Basilea, no hemos recibido ninguna reacción negativa”, precisa Schwarz.
¿Por qué este rechazo? El responsable de eventos especiales de Leukerbad (cantón Valais) estima que las ciudades tienen miedo de parecer querer ‘expulsar’ a sus habitantes. “En términos políticos, una acción así es calificada como peligrosa”.
Bolsa de intercambio en Ginebra
Al igual que en Zúrich, el responsable de la organización de la Eurocopa en Ginebra, Laurent Forestier, indica que no existe riesgo de transformarse en un ‘club de vacaciones’.
Para tranquilizar los temores de la población que reside cerca de los lugares de concentración, se han organizaron reuniones públicas para informar en noviembre pasado. 80.000 personas fueron distribuidas de forma concreta.
“Hemos lanzado también la idea de una bolsa de intercambio de apartamentos entre los habitantes de zonas ‘calientes’ que quieran retirarse al campo durante el torneo, y para los que deseen venir a la ciudad”, explica Frédéric Hohl, de la agencia acreditada por el Estado para las residencias de aficionados, aunque el servicio ha recogido pocas solicitudes. “No obstante, queremos estar preparados en caso de necesidad”.
Con o sin tapones para los oídos, en la ciudad o la montaña, la fiesta debe ser buena…
swissinfo, Ariane Gigon (Zúrich)
(Traducción: Iván Turmo)
La Eurocopa 2008 se celebra en Austria y Suiza del 7 al 29 de junio.
Basilea, Zúrich, Berna y Ginebra son las cuatro ciudades sede en Suiza.
Desde el año pasado, cada localidad informa a sus habitantes y comerciantes sobre las consecuencias del evento en términos de ruido, incidencias de tráfico y demás acontecimientos especiales.
Basilea y Berna van más lejos y buscan ofertas de vacaciones a buen precio para los habitantes que vivan en zonas más expuestas a molestias por la cercanía a los lugares de celebración de aficionados.
Al mismo tiempo, los residentes de Basilea, Zúrich, Berna y Ginebra están llamados a ofertar sus habitaciones y apartamentos disponibles en la página web www.sleep-in, promovida por la UEFA.
Sin lista de precios, visitantes y anfitriones se inscriben voluntariamente para proponer o buscar “una cama, un camping, un lugar de alojamiento, una casa o un apartamento y se “arreglan entre ellos”, comenta la web y concluye: “Lo que cuenta es el juego limpio”.
Los precios van desde los 0 a los 800 francos en el corazón de Basilea para todo el mes de junio.
La ciudad de Zúrich es, además, una plataforma que alberga ofertas de alquiler de propiedades privadas y se compromete a controlar esporádicamente la calidad de los inmuebles.
Berna tiene un ‘mercado’ con oferta de apartamentos y habitaciones.
En el ámbito privado, la página web www.myeuro08.com, propone información para aficionados. La web de una agencia de alquiler que existe desde 1992, www.ums.ch, cuenta con la sección ‘Eurocopa08’.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.