¿Se vacunaría contra el coronavirus? ¿Pros y contras?
Las autoridades suizas estiman que entre un 60% y un 70% de la población nacional debe ser inoculada contra el nuevo coronavirus para tener la pandemia bajo control. Sin embargo, no hay planes para hacer la vacunación obligatoria en el país alpino.
¿Si tuviera la oportunidad de ser uno de los primeros en poder vacunarse, aceptaría? ¿Por qué o por qué no? Ingrese o regístrese aquí para dejar un comentario abajo. Gracias
Del articulo Posible campaña de vacunación contra el COVID-19
Olvidé mencionar que he analizado la base de datos del VAERS, y tiene indicios de juego sucio.
I forgot to mention that I've analyzed the VAERS database, and it has indications of foul play.
De ninguna manera me vacunaré, porque soy un teórico de la conspiración, lo que significa que descarto los medios de comunicación convencionales (incluido swissinfo.ch) y consulto numerosas fuentes alternativas en Internet. Mi hija es médico, y ella (y muchos de sus colegas) no la tomará porque sabe que se necesitan años de pruebas a largo plazo para que se apruebe una vacuna real.
No way I will take the vaccine, because I'm a conspiracy theorist, which means I discount the mainstream media (including swissinfo.ch) and consult numerous alternate sources in the internet. My daughter is a doctor, and she (and many of her colleagues) won't take it because she knows that it takes years of long-term testing to get a real vaccine approved.
Me he inscrito para vacunarme, pero he calculado que, al ritmo actual de vacunación, tardaré 3 años en recibir mi primera inyección. Las autoridades tienen que acelerar. Casi un año de encierro es más que suficiente. Es hora de volver a la normalidad.
I've registered for a vaccine, but have worked out at the current rate of vaccinations, it will take 3 years before I get my first injection. The authorities really need to speed up. Almost a year of lockdown is more than enough. Time to get back to normal.
Si se cuentan las vacunas Moderna Oxford de Pfizer, se vacunó a unas 60.000 personas en los ensayos de la tercera fase (más otras 60.000 que recibieron un placebo). De estas 60.000 personas no ha muerto nadie y muy pocas personas han enfermado. Sin embargo, si 60.000 personas hubieran sido infectadas con CoVID-19, alrededor de 600 podrían haber muerto (mucho más si las personas hubieran sido mayores de 65 años). Por lo tanto, es MUCHO más peligroso estar infectado que estar inoculado. Sin embargo, no he visto a nadie explicar esto a la población en general.
¡Aceptaré la primera vacuna autorizada que me ofrezcan!
If you count the Pfizer Moderna Oxford vaccines something like 60’000 people were vaccinated in Stage Three trials (plus another 60’000 who got a placebo). Out of this 60’000 nobody has died and very few people indeed were ill. However, if 60’000 people had been infected with CoVID-19 then around 600 might have died (far more if the people had been over 65). Thus, it is FAR more dangerous to be infected than to be inoculated. However, I haven’t seen anyone explain this to the general population.
I shall accept the first authorized vaccine I am offered!
Por supuesto que me vacunaría, lo antes posible. Nunca he oído una tontería tan ridícula como algunos de estos comentarios. La vacuna no es obligatoria en Suiza ni en ningún otro lugar, pero habría que ser un idiota para no ponérsela si te la ofrecen. La única manera de detener esta pesadilla, para que podamos ver a nuestros amigos y familiares y retomar la vida normal, es que una buena mayoría de la población se vacune lo antes posible.
Of course I would get vaccinated - as soon as possible. I have never heard such ridiculous nonsense as some of these comments here. The vaccine isn't compulsory in Switzerland or anywhere else, but you would have to be an idiot not to have it if it were offered to you. The only way of stopping this nightmare, so that we can see our friends and family and resume normal life, is for a good majority of the population to get vaccinated as quickly as they can.
Desde el 15 de marzo hasta el 15 de junio he estado sentada obligatoriamente en casa porque la Escuela Internacional donde trabajo estaba cerrada. Desde el 1-11-2017 soy un asistente técnico de enseñanza con una experiencia de 34 años en laboratorios de investigación médica, por ejemplo, en los campos de la bacteriología, la genética, la inmunología, la FIV-ICSI. Como tenía que sentarme en casa me puse a leer todo lo que pude encontrar sobre los virus SARS-CoV-1 y SARS-CoV-2. Encontré un *artículo muy interesante sobre por qué dejaron de desarrollar una vacuna contra el SARS-CoV-1. Se detuvieron por esta razón: "La preocupación que surge del presente informe es por una reacción inmuno-patológica que se produce entre los individuos vacunados (= conejillos de indias) en la exposición al SARS-CoV infeccioso, la base para el desarrollo de una vacuna para el SARS." "Esta experiencia combinada suscita preocupación por los ensayos con vacunas contra el SRAS-CoV en humanos". Para el rápido desarrollo de una vacuna contra el SARS-CoV-2 las compañías farmacéuticas SE SALTARON la parte de los conejillos de indias = pruebas en animales de laboratorio. Si sabes por qué pararon el desarrollo de una vacuna contra el SARS-CoV-1 sabes por qué nadie tiene que tomar la vacuna contra el SARS-CoV-2. Eres absolutamente estúpido si tomas esta vacuna.
*Artículo: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0035421
From March 15th until June the 15th I've been sitting mandatory at home because the International School where I work was closed. Since 1-11-2017 I'm a Technical Teaching Assistant with a 34-year background in medical research laboratories e.g. in the fields of Bacteriology, Genetics, Immunology, IVF-ICSI. Because I had to sit home I started to read everything I could find about the SARS-CoV-1 and SARS-CoV-2 virusses. I found a very interesting *article about why they stopped developing a vaccine against SARS-CoV-1. They stopped for this reason: “The concern arising from the present report is for an immuno-pathologic reaction occurring among vaccinated individuals (= guinea pigs) on exposure to infectious SARS-CoV, the basis for developing a vaccine for SARS.” “This combined experience provides concern for trials with SARS-CoV vaccines in humans.” For the rapid development of a vaccine against SARS-CoV-2 the pharmaceutical companies SKIPPED the guinea pig-part = testing on laboratory-animals. If you know why they stopped the development of a vaccine against SARS-CoV-1 yo know why no-one has to take the vaccine against SARS-CoV-2. You are absolutely plain stupid if you take this vaccination.
*Article: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0035421
DAANTJE: ¡El artículo que citas se publicó en 2012! El desarrollo de la vacuna se detuvo como usted señala. El desarrollo de la vacuna contra el covid-19 ha avanzado desde entonces. Las nuevas vacunas se han sometido a pruebas rigurosas y la primera ha superado la normativa de referencia en materia de seguridad, calidad y eficacia de la MHRA para uso de emergencia y ya está lista para su distribución en el Reino Unido, donde está previsto iniciar un programa de vacunación masiva la próxima semana.
Si no desea vacunarse, ¿qué alternativas puede proponer para frenar la transmisión del virus y controlar la pandemia?
DAANTJE: The article you cite was published in 2012! Development of the vaccine was stopped as you point out. Vaccine development for covid-19 has moved on since that time. The new vaccines have been subject to rigorous testing and the first one has passed gold standard regulation for safety, quality and efficacy by the MHRA for emergency use and is now ready for distribution in the U.K. where a mass vaccination programme is planned to start next week.
If you do not wish to take up the vaccination what alternatives can you propose to slow the transmission of the virus and bring the pandemic under control?
Lo siento mucho, pero si lees esto sólo demuestra una cosa y es que la Industria Farmacéutica es un gran clan mafioso: https://www.swissinfo.ch/eng/society/incomplete-data-stalls-swiss-authorisation-of-covid-19-vaccines/46196598
I am very sorry but if you read this then it shows only one thing and that is that the Pharmaceutical Industry is one big maffia-clan: https://www.swissinfo.ch/eng/society/incomplete-data-stalls-swiss-authorisation-of-covid-19-vaccines/46196598
Versión revisada del comentario que figura a continuación.
No sé por qué te disculpas. Su argumento original contra la vacuna se basaba en un artículo científico obsoleto de 2012. Ahora citas un artículo de prensa reciente que no está relacionado con ese argumento. Este artículo no proporciona ningún detalle de los "datos que faltan" o qué datos adicionales necesita Swiss medic.
Por cierto, en relación con su crítica "mafiosa" y su aparente desdén, tal vez recuerde que en las primeras fases de la pandemia los medios de comunicación informaron de que las empresas farmacéuticas mostraban muy poco interés en la producción de vacunas.
Los organismos reguladores de los medicamentos son totalmente independientes de la industria farmacéutica. La MHRA es una organización muy respetada y la vacuna de Pfizer ha sido sometida a un riguroso escrutinio. También se ha informado de que en un futuro muy próximo habrá una regulación por parte de la FDA, así como de otros reguladores nacionales y de la EMA.
Su comentario no responde a la pregunta de qué alternativas pueden ofrecerse para hacer frente a la pandemia y a la extrema gravedad de todas sus consecuencias si esta vacuna regulada, u otras actualmente en desarrollo, son rechazadas por algunos miembros del público por los motivos que usted ha expuesto.
Yo no diría que tachar a la industria farmacéutica de mafiosa es una buena razón para rechazar las posibilidades de una vacuna altamente desarrollada que podría ayudar a poner fin a esta pandemia y a todos los graves daños y sufrimientos extremos que ha causado, como hacen o han hecho otras vacunas en el pasado con gran éxito.
Revised version of comment below.
Not sure why you apologise. Your original argument against vaccine was based on an out of date scientific article dating back to 2012. You now cite a recent newspaper article which is unrelated to that argument. This article does not provide any details of the “missing data” or what additional data Swiss medic needs.
Incidentally, in relation to your “mafia” criticism and apparent disdain, you may remember, in the early stages of the pandemic the media reported that pharmaceutical concerns showed very little interest in vaccine production.
Medicines regulatory bodies are entirely independent of the Pharmaceutical Industry. The MHRA is a highly respected organisation and the Pfizer vaccine has undergone rigorous scrutiny. Regulation by the FDA is also reportedly forthcoming in the very near future as well as by other national regulators and the EMA.
Your comment does not answer the question on what alternatives can be offered to address the pandemic and the extreme severity of all of its consequences if this regulated vaccine, or others currently under development, are rejected by some members of the public on the grounds you have presented.
I would not say that dismissal of the pharmaceutical industry as mafia is good reason to reject the possibilities of a highly developed vaccine which could help put an end to this pandemic and all of the severe damage and extreme suffering it has caused as other vaccines do or have done in the past with great success.
" Desafíos en la creación de la inmunidad de rebaño a la infección por el SARS-CoV-2 mediante la vacunación masiva "
Roy M Anderson
Carolin Vegvari
James Truscott
Benjamin S Collyer
Publicado:04 de noviembre de 2020 "
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)32318-7/fulltext
" ¿Qué podemos esperar de las vacunas COVID-19 de primera generación? "
Malik Peiris
Gabriel M Leung
Published:September 21, 2020DOI:https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31976-0
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)31976-0/fulltext
« Challenges in creating herd immunity to SARS-CoV-2 infection by mass vaccination »
Roy M Anderson
Carolin Vegvari
James Truscott
Benjamin S Collyer
Published:November 04, 2020 »
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)32318-7/fulltext
« What can we expect from first-generation COVID-19 vaccines? »
Malik Peiris
Gabriel M Leung
Published:September 21, 2020DOI:https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31976-0
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)31976-0/fulltext
Elon Musk no confía en las pruebas de virus. Confiaremos en Elon.
Cuando todas las personas que han afirmado tener el virus se sometan a nuevas pruebas al menos 20 veces para ver lo malos que son los resultados de las pruebas, entonces confiaremos en que la vacuna es real. ¿Por qué creer en las pruebas de las noticias falsas o en las vacunas de las noticias falsas que sólo muestran un 50% de falsos positivos como nos mostró Elon?
Elon Musk does not trust the virus tests. We will trust Elon.
When all previous people claimed to have the virus are re-tested at least 20 times to see how bad the test results are then we will trust that the vaccine is real. Why believe fake news tests or fake news vaccines that only show 50 percent false positives like Elon showed us?
Recuerdo cuando la gente nos llamaba "teóricos de la conspiración" porque decíamos que iban a introducir una vacuna y que sí, que iban a crear un pasaporte sanitario... o algo por el estilo. ¿Y qué sabes tú? La compañía aérea Quantas ya habla de un "certificado de salud" para poder volar. Esto es lo que pasa cuando "los que tienen el poder" intentan jugar a ser Dios. Todo se convierte en un gran lío. La humanidad ha convivido durante 1000s quizás millones de años y de repente somos animales rabiosos infectados? Esto no se detendrá aquí, ya que el COVID-19 se ha convertido en una adicción para las autoridades. Será una norma tras otra hasta que "el pueblo" se canse de ella. Entonces, y sólo entonces, habrá cambios. NO....Yo nunca me vacunaría bajo ninguna circunstancia. Qué pena en lo que se está convirtiendo Suiza. Pero eso es lo que pasa cuando has vendido tu país.
I remember when people called us "conspiracy theorist" because we said that they would introduce a vaccine and yes, they will create a health passport...or something of the sort. And what do you know?? The airline Quantas is already talking about a "health certificate" in order to fly. This is what happens when "those in power" try to play God. Everything becomes one-big-mess. Humanity has been living together for 1000s perhaps millions of years and all of a sudden we are infected rabid animals? It won't stop here as COVID-19 has become an addiction with authorities. It will be one rule after another until "the people" get tired of it. Then,and only then, will there will be changes. NO....I would NEVER take a vaccine under any circumstances. What a shame what Switzerland is becoming. But that's what happens when you've sold-out your country.
No hay derecho a viajar ni a desplazarse. Es una prestación que te pueden quitar y encerrarte en casa.
There is no right to travel or move. It is a benefit that can be taken away and you can be locked in your home.
DISEC70919....tu comentario es aún más razón para NO aceptar la vacuna. Cuanto más "renuncies a tus derechos" más "te quitarán". Ninguna entidad puede quitarme mi "derecho a la vida" y "lucharé hasta la muerte" por ello. Debe haber una postura en algún lugar y la gente tiene que hacerlo.... y lo haremos.
DISEC70919....your comment is even more reason NOT to accept the vaccine. The more you "give up your rights" the more "they will take." No entity can take away my "right to life" and I'll "fight to the death" for it. There must be a stand somewhere and the people have to do it....and we will.
Los demás también tienen derecho a la vida y a que no les hagas daño porque tú, salvo contraindicación clínica, no aceptaste la oferta de vacunación y les infectaste.
Others also have their right to life and not to be harmed by you because you, unless clinically contraindicated, did not accept the offer of vaccination and infected them.
La vacunación es una necesidad para frenar la corona, pero ¿por qué la ONU y la UE no se muestran más firmes a la hora de que China pague más directamente cuando es absolutamente seguro que el virus comenzó en su país debido a la alimentación y el almacenamiento de murciélagos silvestres en condiciones inhumanas?
Vaccination is a must to slow corona down , but why is the UN and EU not being more vocal about China paying more directly when it is absolutely sure the virus started in their country due to eating and storing of wild bats in inhumane conditions ?
Por supuesto, tomaré la vacuna covid probada y aprobada por las autoridades sanitarias suizas. Vengo de un país tropical donde la vacunación es fundamental para la salud pública. Siempre me he vacunado desde que era pequeño, hoy tengo 58 años. Mi hijo, que tiene 30 años, siempre se ha vacunado. Lo mismo ocurre con mi mujer, de 63 años. Mi mujer y yo somos un grupo de riesgo, debido a enfermedades preexistentes y a la edad, por lo que la vacunación contra los covirus es una obligación para nosotros.
Of course l will take the covid tested and approved vaccine by Swiss Health Authorities. I come from a tropical country where vaccination is critical for public health. I have always taken vaccines since l was a small kid, l am 58 year old today. Mu son that is 30 always has been vaccinated. Same with my wife 63 year old. My wife and l are risk group, due to pre-existing illness and age, therefore covid vaccination is a must for us!
No. Creo firmemente en el poder de las vacunas para librar al mundo de enfermedades mortales. Habría que ser un idiota para mirar la montaña de pruebas del último siglo o dos y llegar a una conclusión diferente. Pero la pandemia de covirus se ha politizado de forma tan horrible y se ha vilipendiado social y públicamente a los que dudan, que simplemente no me fío de lo que se nos dice al respecto.
No. I believe strongly in the power of vaccinations to rid the world of deadly diseases. You'd have to be an idiot to look at the mountain of evidence from the last century or 2 and come to a different conclusion. But the covid pandemic has been so horrifically politicised with doubters being socially and publicly vilified, I simply don't trust what we're being told about it.
Nos iremos de Suiza. No quiero que mi familia se vea obligada a tomar vacunas no probadas. Los niños ya se fueron a Australia la semana pasada y nos iremos allí dentro de dos meses. Yo nací aquí pero este ya no es el país en el que nací. Cuando nos vayamos entregaré el pasaporte y me quedaré con el pasaporte británico de mi marido.
We will leave Switzerland. I don't want my family forced to take unproven vaccines. The kids already left for Australia last week and we'll head there in 2 months. I was born here but this is no longer the country I was born in. When we leave I will hand over the passport and keep my husband's british passport.
¿Cree que la estrategia será muy diferente en Suiza, otros países europeos y Australia?
"Estrategia de vacunación y tratamiento de COVID-19"
https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccine-and-treatment-strategy
Es probable que la mayoría de los Estados miembros de la OMS sigan sus recomendaciones.
Do you think the strategy will greatly differ in Switzerland, other European countries and Australia?
“COVID-19 Vaccine and Treatment Strategy”
https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccine-and-treatment-strategy
Most WHO member states are likely to follow their recommendations.
En Suiza no hay vacunas obligatorias. ¿De qué está hablando? La pregunta es "¿te vacunarás cuando esté disponible?".
There are no mandatory vaccines in Switzerland. What are you talking about? The question is “Will you take the vaccine when it becomes available”.
Lee la ley de vacunas. La ley lo dice claramente.
Read the vaccine law. It is said clearly in the law.
@SUZE1 - nuestro nuevo empleador permite trabajar desde casa y ya hemos comprado una casa en una comunidad agrícola. Nadie nos obligará a vacunarnos allí y todos los alimentos se cultivan localmente. No hace falta ir a las grandes tiendas ni a las ciudades.
@SUZE1 - our new employer allows work from home and we already bought a place in a farming community. Nobody will force us to take vaccines there and all the food is grown locally. No need to go to large shops and cities.
La vacuna Covid-19 no es obligatoria en Suiza. Las autoridades sanitarias lo han repetido muchas veces. Creo que también es así en muchos otros países europeos. Nadie en este país le va a obligar a vacunarse contra.
The Covid-19 vaccine is not compulsory in Switzerland. This has been repeated by the health authorities many times. I think you will find this the case in many other European countries. Nobody in this country is going to force you to be vaccinated against.
Se trata de un nuevo virus y una nueva vacuna.
Si no es obligatoria por ley, no la tomaré.
Si es obligatoria por ley, la tomaré pero consultaré a mis abogados para asegurarme de que puedo demandar al gobierno por cualquier error.
This is a brand new virus and a brand new vaccine.
If not mandated by law, I will not take it.
If this is mandated by law, I will take it but I will consult my lawyers to ensure I can sue the government for any mistakes.
No, no me vacunaría, aunque soy paciente de riesgo no lo haría. No confío.
Yo también estoy sano, pero creo que no se trata sólo de mí. Me haría uno para frenar la propagación en general, y limitar las posibilidades de que me convierta en un agente de propagación para mis amigos y familiares, y para otros.
I am healthy too, but I think it is not only about me. I would get one in order to slow the spread more generally, and limit the chances that i become a spread agent to my friends and family, and to others.
No me vacunaré al principio si se introducen en el próximo año, es demasiado pronto. Soy una persona joven y sana, y prefiero saber que la vacuna es segura (como si llevara más de unos meses en uso) antes de arriesgar mi salud con ella. Y si me pongo enferma con el covid, es un riesgo que estoy dispuesta a asumir. Tomo todas las demás precauciones, trabajo desde casa, uso mascarilla cuando es necesario, me lavo las manos. Que los grupos vulnerables se vacunen primero. Tal vez incluso los niños, si consiguen hacer una vacuna adecuada para ellos (no es el caso por el momento). Los niños van por ahí sin mascarilla, tosiendo, tocando todo con sus manos llenas de mocos. Creo que hay que tomar más medidas con respecto a los niños, ya que muchos padres parecen no tener control sobre sus hijos.
I won't be getting one in the beginning if they're introduced in the next year, it's too soon. I'm a young, healthy individual, and I prefer to know the vaccine is safe (as in been in use for more than a few months) before risking my health with it. And if I do get sick with covid, that is a risk I'm willing to take. I take all other precautions, I work from home, wear a mask when needed, wash my hands. Let the vulnerable groups get vaccinated first. Maybe even kids if they manage to make one suitable for kids (not the case atm). Kids run around without masks, coughing, touching everything with their snotty hands. I think there needs to be more measures regarding kids as well as a lot of parents seem to have no control over their offspring.
La mayoría de las personas afectadas parecen ser mayores, con sobrepeso o con grandes problemas médicos.
Soy una mujer de 31 años con una salud estupenda, así que no estoy convencida de que la vacuna me sirva de algo. Las personas de alto riesgo son las únicas que deberían tomarla ya que representan la gran mayoría de infectados y muertos.
Most people affected seem to be old, overweight or with big medical issues.
I'm a 31 year old woman in great health, so I'm not convinced if the vaccine does anything for me. The high risk people are the only ones who should take it as they represent the vast majority of infected and dead.
Cuando las vacunas estén disponibles creo que los colegios las pedirán, así que como madre soltera de 3 hijos daré el visto bueno para que cada niño reciba una vacuna diferente.
Yo no llevaré ninguna ya que no necesito ir a la escuela.
When the vaccines are available I think schools will ask for them, so as a single mother of 3 I will give the ok so each child gets a different vaccine.
I will not take one as I do not need to go to school.
Buena información en el sitio web de Swissmedic, incluido un breve vídeo sobre la regulación de las vacunas
Good information on the Swissmedic website including a short video on the regulation of vaccines
https://www.swissmedic.ch/swissmedic/en/home/about-us/publications/video/vaccines-development-steps.html
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.