Un débris orbital passe à 250 mètres de l’ISS – l’alerte est levée

(Keystone-ATS) Le débris orbital qui menaçait mardi la Station spatiale internationale (ISS) est passé à 250 mètres de celle-ci. L’équipage qui s’était réfugié dans les vaisseaux de secours peut regagner la Station, selon l’agence Interfax, citant une source spatiale russe.

«L’équipage a été informé que le débris spatial est passé à côté de la station et qu’il peut quitter les vaisseaux Soyouz», a indiqué cette source, ajoutant que le débris était passé à 250 mètres.

Procédure normale

Plus tôt dans la journée, la station a été empêchée d’effectuer une manoeuvre d’esquive. Par conséquent, «les six membres de l’équipage ont reçu l’ordre de prendre place à bord des vaisseaux Soyouz», avait indiqué cette source.

Selon la porte-parole du centre de contrôle russe des vols spatiaux, lorsque l’ISS est menacée par des débris spatiaux, l’équipage reçoit l’ordre de prendre place à bord des capsules de secours pour pouvoir fuir la station si nécessaire.

«Il s’agit de la procédure normale pour évacuer, puis quitter la station. Ce n’est pas une procédure extraordinaire. Les cosmonautes ont des instructions permanentes en ce sens», a-t-elle expliqué. Trois Russes, deux Américains et un Japonais constituent l’équipage de l’ISS.