Perché la Quinta Svizzera sta perdendo simpatie in patria?

Moderato da:

Lavoro come redattore e corrispondente da Palazzo federale. Copro l’attualità politica elvetica per svizzere e svizzeri all’estero e gestisco il nostro talk show politico “Let’s Talk”. Ho iniziato la mia carriera giornalistica nei primi anni Novanta e ho lavorato in molti ambiti del settore, svolto posizioni manageriali e mi sono occupato di varie tematiche. Lavoro presso SWI swissinfo.ch dal 2017.

Deutsch

Verlieren Auslandschweizer:innen im Inland an Sympathie? originale
Español

¿Está disminuyendo la simpatía por la Quinta Suiza en el propio país alpino?
中文

瑞士人对海外侨民的态度

Quali ragioni credete spieghino questo fenomeno? E quali esperienze avete in proposito?

La discussione sulle rendite di vecchiaia versate all’estero lo dimostra: le simpatie per gli svizzeri e le svizzere all’estero sta scemando in patria. L’Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice) mette in discussione il pagamento e l’importo delle pensioni all’estero. L’influente giornalista e opinionista della destra Markus Somm critica l'”egoismo” e l'”insolenza” dei beneficiari e delle beneficiarie dell’AVS residenti in un altro Paese. Il 40% del lettorato della più grande piattaforma di notizie della Svizzera 20minuten è favorevole al taglio le pensioni di chi è emigrato.

Dall’articolo Chi va in pensione all’estero è egoista?

Partecipa alla discussione!

I contributi devono rispettare le nostre condizioni di utilizzazione. Se avete domande o volete suggerire altre idee per i dibattiti, contattateci!

Accedere per inviare e apprezzare i commenti.

Ordina per

Roland046 2026-08-31 07:06

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

I politici che vogliono eliminare la 13ª rendita AVS per gli svizzeri all’estero non hanno davvero idea del fatto che in molti paesi, tra cui la Thailandia, vigono norme molto severe per gli espatriati, secondo cui i pensionati devono stipulare un’assicurazione sanitaria costosa, molto più cara che in Svizzera.__A partire dagli 80 anni, in Thailandia i premi mensili possono variare tra i 700 e i 1'200 franchi. Una cosa del genere in Svizzera non è affatto possibile.__Non esistono riduzioni dei premi per i redditi bassi.__Inoltre, la Thailandia non è più da tempo un paradiso fiscale. Anche le tasse sono più alte che in Svizzera.__«Allora, per favore, signor Calame, riconsideri il suo progetto.»__Finora sono sempre stato un sostenitore dell’UDC.

Die Politiker, welche den Auslandschweizer die 13. AHV Rente streichen wollen haben wirklich keine Ahnung davon, das es in vielen Ländern sowie auch in Thailand für Expats sehr strenge Bestimmungen gibt, das Rentner eine teure Krankenversicherung abschliessen müssen welche viel teurer ist als in der Schweiz.__Ab Alter von 80 Jahren können die monatlichen Prämien zwischen CHF700 und CHF1200 sein in Thailand. So etwas ist in der Schweiz gar nicht möglich.__Prämienreduktionen wegen niedriger Einkommen gibt es nicht.__Zudem ist Thailand schon lange kein Steuerparadies mehr. Da sind die Steuern ebenfalls höher als in der Schweiz.__„Also bitte Herr Calame, überdenken Sie ihr Vorhaben nochmals.“__Ich war bisher immer ein Anhänger der SVP.

Nightmare 2026-08-31 06:10

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Trovo assolutamente incomprensibile che si possa mettere in discussione il pagamento della 13ª rendita con l’argomento secondo cui gli svizzeri all’estero vivono in modo più economico rispetto a quanto farebbero se vivessero in Svizzera. In tal caso, si dovrebbe negare la 13ª rendita anche a tutti i «ricchi» che, pur vivendo in Svizzera, non hanno necessariamente bisogno dell’AVS. Solo così sarebbe possibile un vero e proprio «risparmio sui costi»! Ma in generale ritengo che tutte le persone debbano essere trattate allo stesso modo, sia nel proprio Paese d’origine che all’estero. Dopotutto, si è versato l’AVS per tutta la vita lavorativa, e sarebbe discriminatorio punire ora chi desidera trascorrere la propria vecchiaia all’estero!!!

Es ist für mich absolut nicht nachvollziehbar, wie man mit dem Argument dass Auslandschweizer günstiger leben als wenn sie in der Schweiz leben würden, die Auszahlung der 13. Rente in Frage stellt. Dann müsste man ja allen "Reichen" welche zwar in der Schweiz leben, aber die AHV nicht zwingend benötigen, ebenfalls die 13. Rente verweigern. Nur so wäre eine ehrliche "Kostenersparnis" möglich! Aber generell bin ich der Meinung, dass alle Menschen gleich behandelt werden müssen, ob im Heimatland oder im Ausland. Schliesslich wurde das ganze Berufsleben lang in die AHV einbezahlt, und es wäre diskriminierend, Menschen welchen ihren Lebensabend im Ausland verbringen möchten, nun dafür zu bestrafen!!!

Disly 2026-08-28 18:47

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Per me va bene che gli svizzeri all'estero ricevano la 13ª mensilità: dopotutto, anche loro hanno sempre versato i contributi.

Für mich passt es dass die Auslandschweizer die 13te bekommen schliesslich haben sie auch immer etwas eingezahlt.

Disly 2026-08-28 18:41

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Molti svizzeri all’estero hanno versato contributi all’AVS per anni, quindi dovrebbero avere diritto anche alla tredicesima. Mi sembra giusto.

Viele Auslandschweizer haben Jahrelang in die AHV bezahlt also sollen sie auch Anspruch auf die 13te haben. Finde ich doch OK.

Gerd Lellé 2026-08-28 18:07

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Correzione:__Ora ho 78 anni e la mia assicurazione sanitaria aumenta di anno in anno a dismisura, ovvero ogni anno devo fare i conti con aumenti superiori al 20%. Oggi, essendo single, devo pagare più di 10'000 CHF all'anno all'estero. A ciò si aggiunge la franchigia. E qui gli ospedali sono anche incredibilmente costosi.__Devo dare ragione a Balz Rigendinger riguardo ai contributi dell'assicurazione sanitaria.

Korrektur:__Bin jetzt 78 Jahre alt und meine Krankenversicherung steigt Jahr für Jahr ins Unermessliche, d.h. jedes Jahr muss ich mit KK-Erhöhungen von mehr als 20 % rechnen. Heute muss ich als Single mehr als 10.000 CHF/p.a. im Ausland bezahlen. Dazu kommen noch der Selbstbehalt. Und hier sind die Krankenhäuser zudem astronomisch teuer.__Balz Rigendinger muss ich recht geben bzgl. KK- Beiträge.

Gerd Lellé 2026-08-28 18:05

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Ora ho 78 anni e la mia assicurazione sanitaria aumenta di anno in anno a dismisura, ovvero ogni anno devo fare i conti con aumenti delle premi superiori al 20%. Oggi, essendo single, devo pagare più di 10'000 CHF all'anno all'estero. A ciò si aggiunge la franchigia. E qui gli ospedali sono anche incredibilmente costosi. Devo dare ragione a Balz Rigendinger riguardo ai contributi dell'assicurazione sanitaria.

Bin jetzt 78 Jahre alt und meine Krankenversicherung steigt Jahr für Jahr ins Unermessliche, d.h. jedes Jahr muss ich mit KK-Erhöhungen von mehr als 20 % rechnen. Heute muss ich als Single mehr als 10.000 CHF/p.a. im Ausland bezahlen. Dazu kommen noch der Selbstbehalt. Und hier sind die Krankenhäuser zudem astronomisch teuer.__Balz Rigendinger muss ich recht geben bzgl. KK- Beiträge.

Anonima / Anonimo 2026-08-28 03:20

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

AVS__In Svizzera è praticamente impossibile vivere solo con l’AVS.__Dato che non percepisco alcuna rendita, vivo all’estero, perché lì è ancora possibile vivere con l’AVS.__Sono convinto che anche altri svizzeri vivano all’estero proprio per questo motivo.__Se l’AVS per gli svizzeri all’estero venisse ridotta, molti sarebbero costretti a tornare in Svizzera e a vivere grazie all’assistenza sociale.__Ha senso tutto questo?

AHV__In der Schweiz mit nur der AHV leben ist praktisch unmöglich.__Da ich keine Pension besitze lebe ich im Ausland, weil es da noch möglich ist mit der AHV zu leben.__Ich bin überzeugt, dass noch mehr Schweizer auch aus diesem Grund im Ausland leben.__Wird die AHV für Auslandschweizer gekürzt müssten viele zurück in die Schweiz gehen und vom Sozialamt leben.__Macht das Sinn

Gerd Lellé 2026-08-28 17:58

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

@Anonima / Anonimo

Ora ho 78 anni e la mia assicurazione sanitaria aumenta di anno in anno in modo esorbitante, ovvero ogni anno devo fare i conti con aumenti del premio superiori al 20%. Oggi, essendo single, devo pagare più di 10'000 CHF all'anno all'estero. A ciò si aggiunge la franchigia. E qui i costi sono, per di più, astronomici. Devo dare ragione a Balz Rigendinger riguardo ai contributi dell'assicurazione sanitaria.

Bin jetzt 78 Jahre alt und meine Krankenversicherung steigt Jahr für Jahr ins Unermesiche, d.h. jedes Jahr muss ich mit KK-Erhöhungen von mehr als 20 % rechnen. Heute muss ich als Single mehr als 10.000 CHF/p.a. Im Ausland bezahlen. Dazu kommen noch der Selbstbehalt. Und hier sind die zudem astronomisch teuer.__Balz Rigendinger muss ich recht geben bzgl. KK- Beiträge.

Fischer81 2026-08-27 22:13

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Trovo questa discussione molto preoccupante. Molti svizzeri all’estero hanno lavorato per anni in Svizzera, hanno versato i contributi AVS e si sono così guadagnati i propri diritti. Perché si dovrebbe improvvisamente riservare un trattamento peggiore a queste persone solo perché vivono all’estero nella terza età?____A mio avviso, non dovrebbe essere determinante il luogo di residenza, bensì il fatto che una persona abbia versato i propri contributi. Discussioni di questo tipo dividono la società e creano un’immagine distorta delle persone che trascorrono la loro vecchiaia all’estero.

Ich finde diese Diskussion sehr bedenklich. Viele Auslandschweizer:innen haben jahrelang in der Schweiz gearbeitet, AHV-Beiträge bezahlt und damit ihre Ansprüche erworben. Warum sollte man diese Menschen plötzlich schlechter behandeln, nur weil sie im Alter im Ausland leben?____Meiner Meinung nach sollte nicht der Wohnort entscheidend sein, sondern ob jemand seine Beiträge geleistet hat. Solche Diskussionen spalten die Gesellschaft und schaffen ein falsches Bild von Menschen, die ihren Lebensabend im Ausland verbringen.

Kawesohoe 2026-08-27 21:46

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Sì. Allora mi chiedo perché nel Consiglio degli svizzeri all’estero sieda un rappresentante dell’UDC.__La Svizzera ha approvato con un referendum la 13ª rendita AVS. Questa rendita verrà quindi CORRISPOSTA a TUTTI gli svizzeri, sia in patria che all’ESTERO, senza se e senza ma.

Ja. Dann frage ich mich warum im Auslandschweizerrat ein Vertreter der SVP sitzt.__Die Schweiz hat die 13 AHV Rente in einer Abstimmung angenommen. Diese Rente wird dann auch an ALLE Schweizer im IN und AUSLAND ohne wenn und aber AUSBEZAHLT.

Honigsuess 2026-08-27 19:36

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

È davvero sorprendente che qualcuno che vive prevalentemente di sussidi si indigni per le pensioni estere degli emigrati. È un caso di doppio standard.____E cosa succede se i pensionati tornano in Svizzera e non riescono a vivere con la pensione? Allora graveranno ancora di più sui sistemi sociali e aumenterà ulteriormente quel «stress da sovraffollamento» tanto temuto dall’UDC. Lasciate in pace i pensionati all’estero, per favore, perché alleggeriscono il carico sul sistema, e occupatevi piuttosto della palude delle sovvenzioni nel settore agricolo.

Es ist schon erstaunlich, dass jemand, der die ganze Zeit überwiegend von Subventionen lebt, sich über fie Auslandsrenten der Ausgewanderten echauffiert. Da misst jemand mit zweierlei Mass.____Und was passiert, wenn die Rentner in die Schweiz zurückkommen und von der Rente nicht leben können? Dann belasten sie die Sozialsysteme noch mehr und es gibt noch mehr vom von der SVP befürchteten "Dichtestress". Lasst die Auslands-Rentner bitte in Ruhe, denn sie entlasten das System unf kümmert Euch lieber um den Subventionssumpf bei den Bauern.

Ruedi 2026-08-27 09:42

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

L'UDC vuole perdere voti e scatenare una guerra con gli svizzeri all'estero? Quanti sussidi riceve come agricoltore biologico e, per di più, quanto guadagna a Berna per le sue idee folli?

Will die Svp Stimmen Verlust und Krieg mit den auslandschweizern__Wieviel Subventionen krieg er als Bio Bauer und für seine Schnaps Ideen in Bundes Bern noch dazu verdienen

Guenter Adolf Guth 2026-08-27 05:31

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Dopo aver calcolato la mia rendita AVS, mi era del tutto chiaro che, una volta in pensione, non avrei potuto continuare a vivere in Svizzera con quella rendita. I fondi della cassa pensioni si sarebbero presto esauriti, quindi mi sono trasferito in Thailandia con mia moglie thailandese (ci siamo sposati nel 1991, oggi siamo sposati da 27 anni). Lì, grazie ai proventi della cassa pensioni, siamo riusciti a costruirci una casa con terreno annesso. Con il 3° pilastro, l’AVS e i nostri risparmi ci siamo mantenuti, e fino a quel momento ha funzionato. Dopotutto viviamo senza pagare l’affitto! __Con questa decisione non siamo stati a carico dello Stato svizzero! E per questo dovremmo essere puniti da quel contadino dell’UDC??? Che si occupi del proprio porcile prima di andare in pubblico con proposte del genere per tagliarci la 13ª AVS. Questa è la mia opinione.

nach Errechnung meiner AHV war es für mich völlig klar dass ich nach meiner Pensionierung mit dem AHV Bezug nicht in der Schweiz weiterleben kann. Der Bezug aus der Pensionskasse wäre bald aufgebraucht gewesen also zügelte ich mit meiner Thailändischen Frau (Heirat 1991heute sind wir 27 Jahre verheiratet) nach Thailand. Dort konnten wir uns mit dem Ertrag aus der Pensionskasse ein Haus mit Umschwung bauen. Aus der 3. Säule und der AHV sowie unserem Ersparten bestritten wir unseren Lebensunterhalt das klappte bis dahin. Wir wohnen ja mietfrei! __Mit dieser Entscheidung lagen wir dem Schweizer Staat nicht auf der Tasche! Und dafür sollen wir von dem Bauernbub der SVP abgestraft werden??? Der soll sich um seinen eigenen Saustall kümmern bevor er mit solchen Vorschlägen uns die 13. AHV zu streichen an die Öffentlichkeit geht. Das ist meine Meinung.

D. Maumary 2026-08-27 05:08

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Vorrei sottolineare che la pensione non è un’elemosina, ma si basa esclusivamente sui contributi versati durante la vita lavorativa.__Il luogo in cui si percepisce la pensione non dovrebbe avere alcuna importanza.__Subordinare la pensione al costo della vita non è giusto.__Un abitante della città non dovrebbe allora ricevere di più, dato che la vita in città è più cara?__Ammetto che gli assegni familiari all’estero siano discutibili, ma la pensione è interamente guadagnata con i contributi versati.

Ich möchte darauf hinweisen, dass die Rente kein Almosen ist, sondern nur auf den Beiträgen basiert, die man während des Arbeitslebens bezahlt hat.__Wo man die Rente bezieht, sollte keine Rolle spielen.__Die Rente von den Lebenshaltungskosten abhängig zu mache, ist nicht fair.__Sollte dann ein Stadtbewohner nicht auch mehr bekommen, weil das Leben in der Stadt teurer ist?__Ich gebe zu, dass Kinderzulagen im Ausland zwielichtig sind, aber die Rente ist komplett mit den Beiträgen verdient.

Anonima / Anonimo 2026-08-27 00:54

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Viviamo qui in Nuova Zelanda da 45 anni e abbiamo persino versato contributi volontari all’AVS. Non riesco a immaginare con quanta ristrettezza mentale Didier Calme affermi che all’estero molte cose costano meno e che non sia giusto che noi riceviamo la 13ª AVS? Che questo consigliere nazionale venga a farci visita, tanto per rendersi conto di come stanno realmente le cose? L’AVS ci viene detratta dalla nostra misera pensione locale e siamo ancora, a tratti, nel mondo del lavoro. Che il signor consigliere nazionale Calme si svegli, per favore 😉

Wir leben seit 45 jahren hier in Neuseeland und haben sogar freiwillige AHV einbezahlt. I kann mir nicht vorstellen wie Engstirnig Didier Calme aussagt dass im Ausland vieles billiger ist und es nicht recht sei dass wir die 13. AHV erhalten sollten? Moege dieser Nationalrat uns doch einmal einen Besuch abstatten so dass er auf die reale Welt kommt? Uns wird die Ahv abgezogen von der hiesigen mikrigen Rente und wir sind immer noch zeitweise im Berufsleben. Moege der Herr Nationalrat Calme doch bitte aufwachen 😉

Reni 2025-08-22 07:32

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Vivo in Sudamerica da quasi 30 anni e tra qualche mese riceverò la mia prima pensione. Sono emigrato definitivamente dopo aver lavorato in Svizzera per soli 9 anni, ma durante questo periodo ho pagato i miei contributi AVS come qualsiasi altro lavoratore dipendente. La pensione che ricevo ora dipende esclusivamente dal numero di anni di contributi e dall'importo dei contributi AVS versati. Né più né meno di così. ____ Tuttavia, essendo cittadino svizzero, è ovvio che ho lo stesso diritto di ricevere la tredicesima AVS di qualsiasi altro cittadino svizzero. Il fatto che io viva o meno all'estero come cittadino svizzero dovrebbe essere irrilevante in questo contesto, mi sembra. Nella mia situazione, tra l'altro, potrò fare un ottimo uso di questa piccola spinta finanziaria, perché anche qui tutto diventa sempre più costoso. E che ci crediate o no, anche qui paghiamo le tasse, e spesso senza sapere cosa lo Stato faccia con questi soldi. Ma questo è un altro argomento.____Se si vive in un Paese con un alto tasso di inflazione, anche il cosiddetto "potere d'acquisto" diminuisce sempre di più. Il "costoso franco svizzero" non può certo contrastare questo fenomeno. ____ Per concludere con una piccola osservazione: ogni cittadino svizzero ha il diritto fondamentale di decidere da solo dove vuole vivere e dove no. Definire gli svizzeri all'estero (cioè quelli che sono emigrati definitivamente) "parassiti" è semplicemente irrispettoso e dimostra una mancanza di conoscenza. Posso dire, per esperienza personale, che ci vuole coraggio per lasciare lo stato benestante e assistenziale della Svizzera e ricominciare da capo altrove. Sembra più facile denigrare chi ha trovato questo coraggio e ha lasciato la Svizzera per sempre, piuttosto che analizzare la propria situazione e cambiare qualcosa. Non si dovrebbe trasmettere la propria insoddisfazione interiore a chi sta cercando di dominare la propria vita a migliaia di chilometri di distanza __Saluti dal Sud America

Seit bald 30 Jahren lebe ich nun in Südamerika und werde in wenigen Monaten meine erste Rentenauszahlung erhalten. Ich bin damals nach einer nur 9jährigen Berufstätigkeit in der Schweiz definitiv ausgewandert, habe aber während jener Zeit wie jeder unselbständig Erwerbstätige meine AHV-Beiträge bezahlt. Welche Rente ich nun erhalte, richtet sich einzig und alleine nach der Anzahl Beitragsjahre und der Höhe der einbezahlten AHV-Beträge. Nicht mehr und nicht weniger als das. ____Da ich aber Schweizer Bürgerin bin, versteht sich wohl von selbst, dass ich somit in Bezug auf die 13. AHV Rente das gleiche Recht habe, diese zu erhalten wie jeder andere Schweizer auch. Ob ich als Schweizerin im Ausland lebe oder nicht, sollte in diesem Zusammenhang irrelevant sein, scheint mir. __In meiner Situation werde ich diesen kleinen finanziellen Zustupf übrigens sehr gut gebrauchen können, denn auch hier wird alles immer teuer. Und ob Sie es glauben oder nicht, aber auch hier bezahlen wir Steuern, und das oftmals ohne zu wissen, was der Staat mit diesen Geldern macht. Aber das ist ein anderes Thema.____Wenn man in einem Land mit einer hohen Inflationsrate lebt, lässt auch die sogenannte "Kaufkraft" immer mehr nach. Da mag der "teure Schweizer Franken" kaum mehr dagegen ankämpfen. ____Zum Abschluss noch eine kleine Bemerkung: Jeder schweizer Bürger hat grundsätzlich das Recht, selbst zu entscheiden, wo er leben will und wo nicht. Auslandschweizer (also jene, die definitiv ausgewandert sind) als "Schmarotzer oder Parasiten" zu bezeichnen, ist glattweg respektlos und zeugt von Unkenntnis. Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, dass es Mut braucht, den Wohlstands- und Wohlfahrtsstaat Schweiz zu verlassen und anderswo neu zu beginnen. Es scheint einfacher zu sein, jene zu verunglimpfen, die diesen Mut aufgebracht haben und die Schweiz definitiv verlassen haben als die eigene Situation unter die Lupe zu nehmen und etwas daran zu ändern. Man sollte die eigene innere Unzufriedenheit nicht an jenen abwälzen, die zum Teil tausende von Kilometer entfernt ihr Leben zu meistern versuchen.__Gruss aus Südamerika

pepe 2024-06-09 22:44

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

Queste decisioni della classe politica lasciano i cittadini senza assistenza con pensioni che sembra non debbano mai essere penalizzate.

Esas decisiones de la clase politica dejan desatendidos al pueblo con las pensiones parece que ellos nunca necesitaran serpencionados

Useroo1455 2024-05-13 17:21

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

È molto semplice da capire.
Chi vive e lavora in Svizzera deve assistere allo scadimento dell'intera qualità della vita. Sovrappopolazione, tassazione eccessiva, cattivi politici. Tuttavia, l'invidia dimentica che questi problemi non sono stati creati dagli svizzeri all'estero, ma da oltre 20 anni di decisioni politiche sbagliate all'interno della Svizzera! Molti svizzeri all'estero vivono all'estero solo perché le cattive decisioni politiche del Paese li hanno allontanati! I residenti locali dovrebbero quindi lamentarsi dei loro politici e aspettarsi di meglio da loro, allora molti svizzeri all'estero sarebbero felici di tornare!

Recht einfach zu verstehen.
Diejenigen welche in CH leben und arbeiten müssen miterleben wie ihre gesamte Lebensqualität den Bach runter geht. Übervölkerung, Überteuerung, schlechte Politiker. Allerdings vergisst der Neid dabei dass die genannten Probleme NICHT von Auslandschweizern geschaffen wurden, sondern von mehr als 20 Jahren an schlechten politischen Entscheidungen innerhalb der CH! Viele der Auslandschweizer leben nur deshalb im Ausland weil eben, Flucht nach vorne, die schlechten politischen Entscheide im Land sie dazu vertrieben! Die Ortsangesessenen sollten daher wohl eher über Ihre Politiker murren und besseres von denen erwarten, dann kämen wohl auch viele Auslandschweizer wieder gerne zurück!

PeterTH 2024-03-20 07:01

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Perdere la simpatia? Mi sembra di no. Solo la stampa deve avere qualcosa da scrivere che può essere venduto. Altrimenti ne vendono solo la metà. Saluti Peter dalla Thailandia

Sympathie verlieren? mir scheint nein. Nur die Presse muß etwas haben zum Schreiben, daß verkauft werden kann. Sonst verkaufen sie nur die Hälfte. Gruß Peter aus Thailand

Enrique 2024-03-14 14:10

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

Gentili signori, sono un pensionato svizzero all'estero. Chi di noi vive all'estero non è di sua spontanea volontà, vorrei poter vivere in Svizzera, ma con la pensione che percepisco non potrei vivere in Svizzera e dovrei solo chiedere il supplemento. Ho pagato la pensione per tutta la vita e penso che ciò che ricevo sia quello che pago per la mia vecchiaia, le pensioni non sono un regalo.
Enrico

Estimados señores, soy un suizo pensionado en el exterior. Quienes vivimos en el extranjero no estamos por voluntad propia, yo quisiera de corazón poder vivir en Suiza, pero con la pensión que recibo no pondría vivir en suiza y solamente tendría que pedir la complementaria he pagado toda mi vida mi pensione y pienso que lo que recibo es lo que y pague para mí vejes, las pensiones no son un regalo.
Enrique

Roland Grab 2024-03-10 20:50

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Buon giorno
Vivo in Colombia come pensionato.
Vengo in Svizzera una volta all'anno per un mese per vedere i miei figli e i miei amici. Durante questo periodo, pago l'IVA su hotel, autonoleggi, trasporti pubblici, ristoranti, negozi. Ho anche conti presso una banca cantonale svizzera. Come è noto, anche i costi non sono gratuiti. Il 35% dei titoli che pagano dividendi viene donato alla Svizzera.
Perché il recupero richiede lo stesso impegno.
Politici e caporedattori ignoranti parlano di parassiti e di altre classificazioni declassificanti.
Sono lieto di offrire una formazione continua a queste persone in modo che si aprano i loro orizzonti
Saluti
Roland Grab

Guten Tag
Ich lebe als Pensionär in Kolumbien.
Ich komme einmal im Jahr einen Monat in die Schweiz um meine Kinder und Freunde zu sehen. In dieser Zeit zahle ich MWST auf Hotel, Automiete, ÖV, Restaurant, Einkäufe. Zudem habe ich Kontos bei einer Schweizer Kantonalbank. Die Kosten sind wie bekannt ist auch nicht gratis.Die Wertschriften welche Dividenden abgeben werden zu 35% an die Schweiz gespendet.
Da das Rückfordern die gleichen Aufwände erfordert.
Da sprechen unwissende Politiker und Chefredaktoren von Schmarotzern und anderen deklassierenden Einstufungen.
Ich biete gerne Weiterbildung an diese Personen, damit der Horizont geöffnet wird
Gruss
Roland Grab