In Svizzera fare il bagno nei fiumi è una tipica attività estiva. È così anche nel Paese in cui vivete?

Moderato da:

Nel mio lavoro, mi occupo di temi rilevanti per cittadine e cittadini svizzeri residenti all’estero – dagli sviluppi politici nella Confederazione e del loro impatto sulla diaspora fino a tematiche sociali, economiche o culturali. Prima di unirmi a SWI swissinfo.ch, ho lavorato come giornalista locale per l’Aargauer Zeitung. Ho un bachelor in comunicazione multilingue e – aspetto tipicamente svizzero – ho completato un apprendistato di commercio.

English

In Switzerland, river swimming is a big part of summer. What about where you live?
Deutsch

In der Schweiz gehört Flussschwimmen zum Sommer. Wie ist das in Ihrem Wohnland? originale
Español

En Suiza, bañarse en los ríos forma parte del verano. ¿Y en su país?
日本語

川で泳ぐ夏、あなたの国では？
中文

在瑞士不下河游泳就等于没过夏天，在你们那儿也是这样吗？

In Svizzera, nuotare in fiumi come l’Aare o il Reno è un’attività tipica dell’estate. Alcune persone si lasciano trasportare dalla corrente durante la pausa pranzo, altre portano con sé le proprie cose in una borsa impermeabile ed escono dal fiume e si rivestono un po’ più a valle.

È una pratica comune anche nel Paese in cui vivete? Se sì: dove e in che modo? E se no: per quali motivi? Dipende dalla qualità dell’acqua, dalla corrente, dal clima, dalle infrastrutture o semplicemente dalla cultura?

Scrivetemi!

Partecipa alla discussione!

I contributi devono rispettare le nostre condizioni di utilizzazione. Se avete domande o volete suggerire altre idee per i dibattiti, contattateci!

Accedere per inviare e apprezzare i commenti.

Ordina per

LostInParidice 2026-08-02 23:02

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Vivo vicino al fiume Lima, in Portogallo, dove d’estate il livello dell’acqua è solitamente basso. La tentazione di tuffarsi per una nuotata rinfrescante è forte, ma mi è stato sconsigliato di farlo. Quando il fiume è in piena dopo forti piogge, le sue correnti scavano dei tunnel nel fondo fangoso. Si rischia di rimanere intrappolati in un vortice, di essere risucchiati sotto la superficie, trascinati in un tunnel e di non essere mai più ritrovati. Per questo il Comune ha costruito una piscina accanto al fiume e mette a disposizione un bagnino.

I live near the Lima River in Portugal where the river is usually low in the summer. It's a great temptation to slip in for a refreshing swim,but I was warned not to do so. When the river is high after a lot of rain, it s currents dig tunnels into the muddy bottom. One can get caught in a whirl pool, sucked down under the surface, carried into a tunnel and never be seen again. So the city has built a swimming pool next to the river and provides a lifeguard.

Buchfink 40 2026-08-02 11:20

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Il nuoto nel fiume avrà inizio l'11 agosto 26 a Basilea (Reno) (__La prossima gara di nuoto urbano si terrà il 15 agosto 26 a Soletta (Aare)____Cordiali saluti____Wilhelm Kaiser

Das Flussschwimmen begint am 11.Aug,26 in Basel (Rhein(__Das nächste Stadtschwimmen erfolgt am 15.Aug.26 in Solothurn ( Aare)____Mit freundlichen Grüssen____Wilhelm Kaiser

Funzeli 2026-07-15 11:51

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Nel mio paese di residenza, l’Ö, non è una pratica comune! Io stessa ho avuto l’occasione di nuotare volontariamente nell’Aare e, involontariamente, nel Reno vicino a Basilea durante una gita in gommone!__Mi consideravo una nuotatrice brava e allenata. Per questo, quando mi sono tuffata nell’Aare, provavo “più” che semplice rispetto! Immediatamente ho mancato il primo punto di uscita, perché la forte corrente mi ha colta di sorpresa E io «volevo» farmi trasportare ancora un po’, dato che era una sensazione meravigliosa. Probabilmente quella lezione imparata allora sul Reno ha salvato la vita sia a me che a un’amica in seguito. Ritengo importante includere questo argomento nei programmi di formazione. Perché? In caso di piena, anche se si è presenti solo come soccorritori, un comportamento sbagliato può avere gravi conseguenze. Se l’istinto è una volta attivato, si hanno maggiori possibilità. Non TUTTE, ma molte. Spesso oggi basta già un forte acquazzone e l’acqua non deve nemmeno essere alta. In questi casi bisognerebbe sapere (e credere meno) quale forza abbia l’acqua..... Solo di recente ho ricevuto l’ordine assurdo di rimuovere da solo un albero caduto in un torrente vicino a casa mia... nel caso in cui mi desse fastidio! Sì... esatto... Mi chiamo Ver Klaus-Ung...

In meinem Wohnland Ö ist es nicht üblich! Ich selbst hatte die Gelegenheit in der Aare freiwillig zu schwimmen und im Rhein bei Basel bei einer Schlauchbootfahrt unfreiwillig!__Selbst erachtete ich mich als gute und trainierte Schwimmerin. Deshalb hatte ich beim Einstieg in die Aare 'mehr' als Respekt! Prompt versäumte ich den ersten Ausstieg, da mich die starke Strömung überraschte UND ich weiter getrieben werden 'wollte', da es ein herrliches Gefühl war. Vermutlich hat mir und einer Freundin später diese damals gelernte Lektion im Rhein das Leben gerettet. Ich fände es wichtig dies in Lehrprogramne aufzunehmen. Warum? Bei Hochwasser, auch wenn man nur als Helfer zugegen wäre, kann falsches Verhalten schlimme Folgen haben. Ist der Instinkt einmal aktiviert, hat man bessere Chancen. Nicht ALLE aber viele. Oft genügt heute schon ein Starkregen und das Wasser muss gar nicht hoch sein. Da sollte man schon wissen (und weniger glauben) über welche Kraft Wasser verfügt..... Ich habe erst vor kurzem die unmögliche Anweisung erhalten, einen umgestürzten Baum in einem Wildbach neben meinem Haus selbst zu entfernen.... Falls er MICH stört! Ja.....genau...... Mein Name ist Ver Klaus-Ung.....

Jorg Hiker 2026-07-14 13:31

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

In alcune città del sud degli Stati Uniti e dell’Australia, provare a nuotare in un fiume urbano può significare finire preda di un alligatore o di un coccodrillo. Sono pochissime le città al mondo che hanno fiumi abbastanza puliti e sicuri da poterci nuotare in tutta tranquillità.

In some cities in the south of the USA and Australia, trying to swim in a city river may result in being consumed by an alligator or a crocodile. Very few cities worldwide have rivers clean and safe enough to swim in safely.