En Suiza, bañarse en los ríos forma parte del verano. ¿Y en su país?

moderado por

En mi trabajo, me centro en temas relevantes para la comunidad suiza en el mundo, desde los acontecimientos políticos en Suiza y su impacto en la diáspora, hasta cuestiones sociales, económicas y culturales. Antes de incorporarme a SWI swissinfo.ch, trabajé como periodista local para el Aargauer Zeitung. Soy licenciada en Comunicación multilingüe y, típicamente suiza, realicé un aprendizaje comercial.

English

In Switzerland, river swimming is a big part of summer. What about where you live?
Deutsch

In der Schweiz gehört Flussschwimmen zum Sommer. Wie ist das in Ihrem Wohnland? original
Italiano

In Svizzera fare il bagno nei fiumi è una tipica attività estiva. È così anche nel Paese in cui vivete?
日本語

川で泳ぐ夏、あなたの国では？
中文

在瑞士不下河游泳就等于没过夏天，在你们那儿也是这样吗？

En Suiza, para muchas personas, bañarse en ríos como el Aar o el Rin es parte del verano. Es bastante habitual que la gente se bañe en el río al salir del trabajo o, incluso, que aprovechen la pausa del mediodía para dejarse llevar por la corriente y refrescarse.

¿También se hace en su país? Si es así, ¿dónde y cómo? Y si no, ¿por qué? ¿Se debe a la calidad del agua, la corriente, el clima, las infraestructuras o simplemente a una cuestión cultural?

¡Cuéntenos su experiencia!

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.

Inicia sesión para enviar comentarios y para que te gusten.

Ordenar por

LostInParidice 2026-08-02 23:02

El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Vivo cerca del río Lima, en Portugal, donde el nivel del agua suele ser bajo en verano. La tentación de zambullirse en el agua para darse un baño refrescante es grande, pero me han advertido que no lo haga. Cuando el río se desborda tras fuertes lluvias, sus corrientes excavan túneles en el lecho fangoso. Uno puede quedar atrapado en un remolino, ser arrastrado bajo la superficie, ser arrastrado por un túnel y no volver a ser visto jamás. Por eso, el ayuntamiento ha construido una piscina junto al río y cuenta con un socorrista.

I live near the Lima River in Portugal where the river is usually low in the summer. It's a great temptation to slip in for a refreshing swim,but I was warned not to do so. When the river is high after a lot of rain, it s currents dig tunnels into the muddy bottom. One can get caught in a whirl pool, sucked down under the surface, carried into a tunnel and never be seen again. So the city has built a swimming pool next to the river and provides a lifeguard.

Buchfink 40 2026-08-02 11:20

El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

La travesía a nado por el río comenzará el 11 de agosto de 1926 en Basilea (Rin) (__La próxima travesía urbana tendrá lugar el 15 de agosto de 1926 en Solothurn (Aare)____Saludos cordiales____Wilhelm Kaiser

Das Flussschwimmen begint am 11.Aug,26 in Basel (Rhein(__Das nächste Stadtschwimmen erfolgt am 15.Aug.26 in Solothurn ( Aare)____Mit freundlichen Grüssen____Wilhelm Kaiser

Funzeli 2026-07-15 11:51

El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

¡En mi país de residencia, Austria, no es habitual! Yo misma tuve la oportunidad de nadar por voluntad propia en el Aare y, de forma involuntaria, en el Rin, cerca de Basilea, durante un paseo en bote neumático.__Me consideraba una buena nadadora y estaba en forma. Por eso, al meterme en el Aare, ¡sentía «más» que respeto! Enseguida me pasé la primera salida, ya que la fuerte corriente me pilló por sorpresa Y «quería» que la corriente me siguiera llevando, porque era una sensación maravillosa. Probablemente, esa lección que aprendimos entonces en el Rin nos salvó la vida a mí y a una amiga más tarde. Me parecería importante incluir esto en los programas de formación. ¿Por qué? En caso de crecida, aunque solo se esté presente como socorrista, un comportamiento incorrecto puede tener graves consecuencias. Si el instinto se activa, se tienen más posibilidades. No TODAS, pero sí muchas. Hoy en día, a menudo basta con una lluvia intensa y ni siquiera hace falta que el nivel del agua sea alto. En esos casos, hay que saber (y no solo creer) la fuerza que tiene el agua... Hace poco recibí la orden absurda de retirar yo mismo un árbol caído en un torrente junto a mi casa… ¡Si es que ME molesta! Sí… exactamente… Me llamo Ver Klaus-Ung…

In meinem Wohnland Ö ist es nicht üblich! Ich selbst hatte die Gelegenheit in der Aare freiwillig zu schwimmen und im Rhein bei Basel bei einer Schlauchbootfahrt unfreiwillig!__Selbst erachtete ich mich als gute und trainierte Schwimmerin. Deshalb hatte ich beim Einstieg in die Aare 'mehr' als Respekt! Prompt versäumte ich den ersten Ausstieg, da mich die starke Strömung überraschte UND ich weiter getrieben werden 'wollte', da es ein herrliches Gefühl war. Vermutlich hat mir und einer Freundin später diese damals gelernte Lektion im Rhein das Leben gerettet. Ich fände es wichtig dies in Lehrprogramne aufzunehmen. Warum? Bei Hochwasser, auch wenn man nur als Helfer zugegen wäre, kann falsches Verhalten schlimme Folgen haben. Ist der Instinkt einmal aktiviert, hat man bessere Chancen. Nicht ALLE aber viele. Oft genügt heute schon ein Starkregen und das Wasser muss gar nicht hoch sein. Da sollte man schon wissen (und weniger glauben) über welche Kraft Wasser verfügt..... Ich habe erst vor kurzem die unmögliche Anweisung erhalten, einen umgestürzten Baum in einem Wildbach neben meinem Haus selbst zu entfernen.... Falls er MICH stört! Ja.....genau...... Mein Name ist Ver Klaus-Ung.....

Jorg Hiker 2026-07-14 13:31

El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

En algunas ciudades del sur de Estados Unidos y de Australia, intentar nadar en un río urbano puede suponer el riesgo de que te devore un caimán o un cocodrilo. En todo el mundo hay muy pocas ciudades cuyos ríos estén lo suficientemente limpios y sean lo bastante seguros como para poder nadar en ellos sin peligro.

In some cities in the south of the USA and Australia, trying to swim in a city river may result in being consumed by an alligator or a crocodile. Very few cities worldwide have rivers clean and safe enough to swim in safely.