In der Schweiz gehört Flussschwimmen zum Sommer. Wie ist das in Ihrem Wohnland?

Gastgeber/Gastgeberin

In meiner Arbeit befasse ich mich mit Themen, die für die Schweizerinnen und Schweizer im Ausland relevant sind – von politischen Entwicklungen in der Schweiz und deren Auswirkungen auf die Diaspora bis hin zu sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Fragestellungen. Vor SWI swissinfo.ch habe ich als Lokaljournalistin für die Aargauer Zeitung geschrieben. Ich habe einen Bachelor in mehrsprachiger Kommunikation und - klassisch schweizerisch - eine Lehre als Kauffrau abgeschlossen.

English

In Switzerland, river swimming is a big part of summer. What about where you live?
Italiano

In Svizzera fare il bagno nei fiumi è una tipica attività estiva. È così anche nel Paese in cui vivete?
Español

En Suiza, bañarse en los ríos forma parte del verano. ¿Y en su país?
日本語

川で泳ぐ夏、あなたの国では？
中文

在瑞士不下河游泳就等于没过夏天，在你们那儿也是这样吗？

In der Schweiz gehört das Schwimmen in Flüssen wie der Aare oder dem Rhein für viele zum Sommer. Manche lassen sich in der Mittagspause flussabwärts treiben, andere nehmen ihre Sachen in einem wasserdichten Beutel mit und steigen erst weiter unten wieder aus.

Ist das in Ihrem Land auch üblich? Falls ja: Wo und wie? Und wenn nicht: Warum? Liegt es an der Wasserqualität, der Strömung, dem Klima, der Infrastruktur oder einfach an der Kultur?

Schreiben Sie mir.

Diskutieren Sie mit!

Ihre Beiträge müssen unseren Richtlinien entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder ein Thema für eine Debatte vorschlagen möchten, wenden Sie sich bitte an uns!

Bitte melden Sie sich an, um Kommentare abzugeben und zu mögen.

Sortieren nach

Mariano Gorostiaga 2026-09-24 15:17

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Ich komme aus Rosario in Argentinien. Eine Stadt am Ufer des imposanten Flusses Paraná. Der Sommer ist die schönste Zeit an unserem Fluss, da wir ihn in vollen Zügen geniessen, indem wir auf ihm schippern und in seinem mächtigen Strom schwimmen. Es könnte keinen besseren Ort geben. Er verfügt nicht nur über eine reiche und artenreiche Tierwelt, sondern versorgt auch die Städte entlang seines gesamten Laufs mit Süsswasser.

Soy de Rosario , Argentina. Ciudad emplazada a la vera del imponente rio Paraná. El verano es la gran época de nuestro rio ya que lo disfrutamos mucho, navegándolo y nadando en su enorme caudal. No podría haber mejor lugar. Ademas de poseer una fauna rica y abundante nos suministra agua dulce a las ciudades en todo su recorrido.

LynxVegas 2026-09-15 09:57

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich komme aus Grossbritannien, wo die Konservative Partei unsere öffentliche Wasserversorgung privatisiert hat. Seitdem wurde kaum noch in die Infrastruktur investiert, da die Chefs und Aktionäre die Gewinne unter sich aufgeteilt haben. Jetzt ist das Wasser in Grossbritannien verschmutzt und gefährlich. Ich würde dort in kein Gewässer steigen. Meine Gesundheit ist mir wichtiger.

I'm from the UK, where the Conservative party privatised our public water service. Since then, there has been very little investment in the infrastructure as bosses and shareholders distributed the profits among themselves. Now UK water is polluted and dangerous. I would not go into any body of water there. My health is more important.

Mariano Gorostiaga 2026-09-24 15:49

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

@LynxVegas

Das tut mir wirklich leid, denn Grossbritannien ist ein grossartiges Land. Hier haben sie es noch nicht geschafft, unseren majestätischen Paraná in ihre Gewalt zu bringen, aber das ist nur eine Frage der Zeit. Die Gier der Menschen kennt keine Grenzen, und der Fluss wehrt sich mit gewaltigen Hochwassern.

Que pena me da ya que Reino Unido es un Gran País. Aquí aun no han podido apoderarse de nuestro majestuoso Paraná, pero es solo cuestión de tiempo. La avaricia humana no tiene limites y el rio se defiende con enormes crecidas .

LostInParidice 2026-08-02 23:02

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich wohne in der Nähe des Flusses Lima in Portugal, wo der Wasserstand im Sommer normalerweise niedrig ist. Die Versuchung, für ein erfrischendes Bad ins Wasser zu springen, ist gross, aber man hat mich davor gewarnt. Wenn der Fluss nach starken Regenfällen Hochwasser führt, graben seine Strömungen Tunnel in den schlammigen Grund. Man kann in einen Strudel geraten, unter die Oberfläche gesogen, in einen Tunnel mitgerissen werden und nie wieder gesehen werden. Deshalb hat die Stadt neben dem Fluss ein Schwimmbad gebaut und stellt einen Rettungsschwimmer zur Verfügung.

I live near the Lima River in Portugal where the river is usually low in the summer. It's a great temptation to slip in for a refreshing swim,but I was warned not to do so. When the river is high after a lot of rain, it s currents dig tunnels into the muddy bottom. One can get caught in a whirl pool, sucked down under the surface, carried into a tunnel and never be seen again. So the city has built a swimming pool next to the river and provides a lifeguard.

Buchfink 40 2026-08-02 11:20

Das Flussschwimmen begint am 11.Aug,26 in Basel (Rhein(__Das nächste Stadtschwimmen erfolgt am 15.Aug.26 in Solothurn ( Aare)____Mit freundlichen Grüssen____Wilhelm Kaiser

Funzeli 2026-07-15 11:51

In meinem Wohnland Ö ist es nicht üblich! Ich selbst hatte die Gelegenheit in der Aare freiwillig zu schwimmen und im Rhein bei Basel bei einer Schlauchbootfahrt unfreiwillig!__Selbst erachtete ich mich als gute und trainierte Schwimmerin. Deshalb hatte ich beim Einstieg in die Aare 'mehr' als Respekt! Prompt versäumte ich den ersten Ausstieg, da mich die starke Strömung überraschte UND ich weiter getrieben werden 'wollte', da es ein herrliches Gefühl war. Vermutlich hat mir und einer Freundin später diese damals gelernte Lektion im Rhein das Leben gerettet. Ich fände es wichtig dies in Lehrprogramne aufzunehmen. Warum? Bei Hochwasser, auch wenn man nur als Helfer zugegen wäre, kann falsches Verhalten schlimme Folgen haben. Ist der Instinkt einmal aktiviert, hat man bessere Chancen. Nicht ALLE aber viele. Oft genügt heute schon ein Starkregen und das Wasser muss gar nicht hoch sein. Da sollte man schon wissen (und weniger glauben) über welche Kraft Wasser verfügt..... Ich habe erst vor kurzem die unmögliche Anweisung erhalten, einen umgestürzten Baum in einem Wildbach neben meinem Haus selbst zu entfernen.... Falls er MICH stört! Ja.....genau...... Mein Name ist Ver Klaus-Ung.....

Jorg Hiker 2026-07-14 13:31

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

In einigen Städten im Süden der USA und in Australien kann der Versuch, in einem Stadtfluss zu schwimmen, dazu führen, dass man von einem Alligator oder einem Krokodil gefressen wird. Weltweit gibt es nur sehr wenige Städte, deren Flüsse sauber und sicher genug sind, um darin gefahrlos schwimmen zu können.

In some cities in the south of the USA and Australia, trying to swim in a city river may result in being consumed by an alligator or a crocodile. Very few cities worldwide have rivers clean and safe enough to swim in safely.