I rapporti Bergier saranno pubblicati da due editori zurighesi
I rapporti della Commissione Bergier sulla Svizzera e la Seconda guerra mondiale saranno pubblicati dalle edizioni Chronos e Neue Zürcher Zeitung (NZZ) di Zurigo. Appariranno in tre tappe entro la fine dell'anno.
Il segretario generale della «Commissione indipendente d’esperti: Svizzera-Seconda guerra mondiale» (CIE) Linus von Castelmur ha confermato il contenuto di articoli della stampa confederata di martedì.
Chronos pubblicherà il rapporto finale – una ventina di studi e ricerche su ambiti diversi, tra i quali le versioni definitive del rapporto sull’oro e di quello sui rifugiati- nella lingua degli autori.
Una sintesi finale di 500 pagine, una sorta di quintessenza di tutto il lavoro commissionale, sarà invece pubblicata in tedesco, francese, italiano e inglese dalle edizioni della NZZ.
Su proposta della Commissione, il Consiglio federale in ottobre aveva deciso che la stampa del rapporto finale sarebbe stata affidata a un editore privato.
Von Castelmur ha spiegato che le due case editrici, al termine di una selezione, sono sembrate le più idonee a compiere un lavoro così voluminoso. Il lavoro sarà edito in tre parti in estate, autunno e a fine anno, quando sarà pubblicata pure la sintesi.
Finora sono state pubblicate solo le prime versioni dei rapporti sulle transazioni d’oro e sui rifugiati. Del lavoro era stato incaricato l’Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale.
swissinfo e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.