A 15 km dalla centrale nucleare di Fukushima, questa zona della città di Odaka è stata completamente distrutta dallo tsunami.
Jean-Patrick Di Silvestro
Una famiglia a Rikuzentakata, in riva all'oceano.
イラスト・Matthieu Berthod
Le stigmate del terremoto a Ohkuma.
Jean-Patrick Di Silvestro
Rovine a Odaka, in riva all'oceano.
Matthieu Berthod
Zona contaminata a Namie. Dei pensionati raccolgono i detriti dopo lo tsunami.
Jean-Patrick Di Silvestro
Pensionati che ripuliscono dai detriti a Namie, zona contaminata, dopo lo tsunami.
Matthieu Berthod
Zona bandita a Futaba, città a tre chilometri dalla centrale nucleare di Fukushima.
Jean-Patrick Di Silvestro
Rovine a Odaka, zona contaminata.
Matthieu Berthod
Bicicletta abbandonata dal 2011 nella zona contaminata a Futaba.
Jean-Patrick Di Silvestro
Zona bandita a Ohkuma.
Matthieu Berthod
L'80enne Hanoi Hikuko ripulisce il terreno nella zona contaminata di Namie, nell'inutile intento di renderlo coltivabile per la prossima generazione.
Jean-Patrick Di Silvestro
Pensionati raccolgono i detriti dopo lo tsunami a Namie, zona contaminata.
イラスト・Matthieu Berthod
La signora Okazaki, un'ottantenne, tiene aperto il suo negozio a Odaka, zona contaminata, benché la città sia stata abbandonata dagli abitanti.
Jean-Patrick Di Silvestro
La città di Rikuzentakata, distrutta dallo tsunami.
Matthieu Berthod
Sei anni dopo il disastro di Fukushima, l'11 marzo 2011, il 70% delle aree evacuate e chiuse stanno per essere riaperte dalle autorità giapponesi. La politica per consentire il ritorno della popolazione continua. Due ginevrini, Matthieu Berthod e Jean-Patrick Di Silvestro, raccontano il loro viaggio in quei luoghi ed illustrano la realtà odierna di Fukushima in un libro di disegni e fotografie intitolato "Après les vagues – Autour de Fukushima" ("Dopo le onde – Nei dintorni di Fukushima").
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dirigo i servizi linguistici internazionali di SWI swissinfo.ch, per garantire che i nostri contenuti siano coinvolgenti per un pubblico globale. Supervisiono sei dipartimenti: arabo, cinese, giapponese, russo, portoghese e spagnolo. Mi occupo anche di storie legate alla Ginevra internazionale.
Nata a Yokohama, in Giappone, vivo in Svizzera dal 1999 e ho conseguito un Master in relazioni internazionali. Lavoro per SWI swissinfo.ch dal 2016, dopo aver lavorato per 15 anni per Asahi Shimbun presso l'ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra, dove ho seguito gli affari multilaterali e svizzeri.
Matthieu Berthod, Jean-Patrick Di Silvestro, Akiko Uehara
L’incidente nucleare di Fukushima – causato da due fenomenti congiunti, un terremoto di magnitudo 9 e uno tsunami – ha ucciso circa ventimila persone e devastato 600 km di costa. A Odaka i frangiflutti triangolari di cemento che pesano tonnellate sono stati trasportati dallo tsunami a tre chilometri nell’entroterra. Il fotografo Jean-Patrick Di Silvestro, ricorda: “Il vento che soffiava, le raffiche che attraversavano le case, il gracchio dei corvi: erano le uniche cose. La zona era deserta”.
Nella zona di Odaka, contaminata dalla radioattività della centrale nucleare, i due artisti hanno incontrato solo anziani. “Per esempio, la signora Hanoi, che era indaffarata a ripulire la terra devastata per renderla coltivabile per la prossima generazione. Uno sforzo vano per i prossimi mille anni”.
Attraverso disegni in bianco e nero, in uno stile sobrio e raffinato, Matthieu Berthod vuole esprimere la gravità della situazione. Tramite fotografie a colori, Jean-Patrick Di Silvedstro vuole mostrare la realtà “senza drammatizzare”. I due ginevrini narrano come è organizzata la vita di tutti i giorni dopo la tragedia, con la speranza di un futuro, anche se il prezzo rischia di essere estremamente elevato.
Il disegnatore e il fotografo sperano che questo libro contribuisca a garantire che il governo elvetico rispetti i suoi impegni riguardo all’abbandono del nucleare in Svizzera e rafforzi l’attenzione sulla sicurezza degli impianti che invecchiano.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’impianto di Beznau ha 44 anni. Troppo vecchio per coloro che si oppongono all’energia nucleare, che vorrebbero vederlo disattivato il prima possibile. Finora non è però stata presa nessuna decisione su quando il reattore dovrà essere spento. La Axpo, azienda proprietaria dell’impianto, ha annunciato un investimento di 700 milioni di franchi per migliorare la centrale.…
Questo contenuto è stato pubblicato al
I commenti ricevuti, spesso molto lunghi, esprimono le paure e il dolore provati dalla popolazione. Pubblichiamo una selezione di questi messaggi, in forma sintetica. Una donna che abita nella città di Fukushima (a 60 km dalla centrale nucleare) Per i miei figli, controllo sempre la provenienza dei prodotti agricoli che compro. Nei giorni di forte…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Lanciata nel 2011, pochi giorni dopo l’incidente nucleare di Fukushima, la Strategia energetica 2050Collegamento esterno vuole gettare le basi per una vasta trasformazione del sistema energetico svizzero. Il progetto, frutto di cinque anni di lavori, prevede innanzitutto di porre fine dell’era atomica, con la chiusura graduale nei prossimi decenni dei cinque impianti nucleari. Tra i…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nel 2016 il mondo ricorda i 30 anni dalla catastrofe nucleare di Chernobyl. Invece di parlare delle conseguenze dell’incidente, già illustrate a più riprese, ho scelto di guardare verso il futuro seguendo per tre anni i giovani di Slavutych, la città più giovane dell’Ucraina, nata appunto dalla catastrofe. Il reportage segue Yulia, un’adolescente che ho…
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.