PORRENTRUY JU - Un vagone merci delle Ferrovie giurassiane (CJ), che trasportava scorie chimiche della discarica di Bonfol, è uscito dai binari stamani a un centinaio di metri dalla stazione di Alle (JU). Il convoglio si è solo leggermente ammaccato e non vi è stato alcun rischio per la popolazione o l'ambiente, ha precisato all'ATS Jean-Claude Kocher, responsabile dei Chemins de fer du Jura (CJ).
I container ermetici non si sono mossi e non hanno subito alcun danno, ha aggiunto confermando un'informazione divulgata da Radio Fréquence Jura (RFJ).