バーゼルのレンタルオフィス「Rakete」の看板。ハウザー・シュヴァルツ（NRS Team）作、2012年（Hauser Schwarz）
Hauser, Schwarz
ハウザー・シュヴァルツ作「Rakete」の模型（Hauser Schwarz）
Hauser, Schwarz
チューリヒ州シュリーレンのライトマン学校のフロア表示。グレーバー・プルファー・アーキテクツ作、2017年（Bivgrafik、チューリヒ）
Bivgrafik, Zürich
ツークにあるシティ・ガーデン・ホテル。Bivgrafik作、2009年。建物はEM2N（Roger Frei）
Roger Frei
EM2Nが手掛けたチューリヒ芸術大学（ZHdK）のキャンパス「トニー・アレアル」。2014年（Bivgrafik、チューリヒ）
Bivgrafik, Zürich
ベルン西部にある建物のオーク材で作られたフロア表示。エルンスト・ゲルバー・アーキテクツとウレッヒ・アーキテクツのコラボ作品、2015～16年（Damkian Poffet/Superbüro）
Damian Poffet/Superbüro
プール・アーキテクテンが手掛けたチューリヒの高層マンションLochergutのネオンサイン。オラフ・ニコライ作、2006年作、16年改装（Marcel Meury）
Marcel Meury
ヘルツォーク＆ド・ムーロンが手掛けたバーゼルの神経リハビリセンターREHABの看板。ビート・コイシュ視覚コミュニケーション作、2007年（BKVK）
BKVK
住所「4b」番地を示すチューリヒの建物の立体標識、陶製。ノラ・ヴァグナー、ハンネス・グロール、アブラハ・アッヒャーマン・アーキテクツ作、2018年（ZHｄK）
Umberto Romito
仏ピエールフィット・シュル・セーヌにある国立中央文書館の屋内案内。インテグラル・リューディ・バウアー作、2013年（IRBパリ）
IRB Paris
仏国立中央文書館の屋外標識。インテグラル・リューディ・バウアー作、2013年（IRBパリ）
IRB Paris
私たちは看板に囲まれて生きている。標識や看板は人々に居場所を示し、建物にアイデンティティを与える。チューリヒ・デザイン美術館で開催中の「3D-Schrift am Bau（建物の3D文字）」は、スイスの看板デザインの今を映し出す。
このコンテンツが公開されたのは、
マルチメディア・チームの一員として、写真編集、写真選定、エディトリアルイラストレーション、ソーシャルメディアなど、画像全般を担当。
1997年から2002年までチューリヒとロンドンでグラフィックデザインを学ぶ。それ以来、グラフィックデザイナー、アートディレクター、フォトエディター、イラストレーターとして働く。
-
English
en
The writing’s on the wall, roof and façade
原文
もっと読む The writing’s on the wall, roof and façade
今の時代、「３D」という言葉から連想するのは映画や仮想現実（VR）、プリンターだろう。チューリヒにあるデザイン美術館外部リンクでは、看板・標識づくりにおいて3Dが視覚や次元にどんな効果をもたらすかに焦点を当てた。訪れた人は、この技術を使ったデザイナーたちの「実験」を垣間見ることができる。
展覧会の中心はスイスの看板だが、世界各国の建物やその看板も含め、建物の内外でみられる24点の3D看板を展示している。
展覧会「3D-Schrift am Bau」は2019年4月14日まで開催中。
（英語からの翻訳・ムートゥ朋子）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。