O rapper suíço Greis recebeu o prêmio deste ano de multilinguismo.
Este conteúdo foi publicado em
1 minuto
Sou o principal responsável pela tradução, revisão e publicação de artigos para a SWI swissinfo.ch. Ocasionalmente, também escrevo resenhas de imprensa e artigos originais sobre "curiosidades suíças" - as coisas que tornam a único esse país.
Depois de estudar história e estudos religiosos, comecei minha carreira jornalística na Rádio Friburgo. Depois de um período na Agência Telegráfica Suíça, entrei para a SWI swissinfo.ch em 2000, onde me especializei em política federal e história. Agora, traduzo, reviso e produzo artigos.
Nascido na Suíça francófona, mas residente da Berna de língua alemã, Grégoire Vuilleumier, aliás, Greis canta em ambas as línguas nacionais.
A Fundação do Bilinguismo deu o prêmio deste ano à Greis por sua imersão completa em ambas as culturas linguísticas, defendendo seus valores.
Nesta música, ‘Enfant des Etoiles’ (criança das estrelas), Greis alterna entre o francês e o dialeto suíço-alemão.
Conteúdo externo
Vuilleumier mudou-se para Berna quando tinha cinco anos e desenvolveu uma carreira de rapper no final dos anos 90, quando participou de várias competições de improvisação em Berna. Ele prefere cantar em dialeto suíço-alemão.
A Fundação do Bilinguismo foi criada em 1996 na cidade bilíngue de Biel/Bienne.
Na Suíça, cresce o número de pacientes encaminhados para terapias eletroconvulsivas ou psicoterapia assistida por psicodélicos. E por aí, existem abordagens semelhantes?
O mercado da longevidade está em plena expansão, graças, em parte, aos avanços na ciência do envelhecimento. O que você acha da ideia de estender a expectativa de vida?
Suíços vão evitar produtos americanos devido a tarifas
Este conteúdo foi publicado em
A maioria dos consumidores suíços e europeus diz que está preparada para deixar de comprar produtos americanos, como Coca-Cola e Nike, em protesto contra as tarifas dos EUA, segundo um estudo.
Suíça aprova construção de usinas de reserva “ecológicas”
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça aprova cinco usinas de reserva de eletricidade movidas a combustível neutro em CO₂, com uma capacidade total de 583 megawatts.
Sistema seguro de IA recomendado para o Parlamento federal
Este conteúdo foi publicado em
Os políticos suíços precisam de ferramentas de IA seguras para ajudá-los a fazer seu trabalho, recomenda um comitê parlamentar de política de segurança.
Guterres: a reforma das ONU requer mudanças “dolorosas”
Este conteúdo foi publicado em
O processo iniciado para tornar a ONU mais eficaz exigirá mudanças dolorosas, alertou o Secretário-Geral. Os cortes de pessoal serão inevitáveis.
Seis crimes de ódio anti-LGBTQ+ registrados por semana na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Em média, quase seis crimes de ódio são registrados por semana contra a comunidade LGBTQ+ na Suíça. Em 2024 foram registrados 309 casos.
Oposição à identidade digital reúne assinaturas válidas na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Mais de 55 mil assinaturas foram validadas na Suíça para levar a nova Lei de Identidade Eletrônica a referendo. A votação reacende o debate sobre privacidade e digitalização de dados.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Sociedade
Este conteúdo foi publicado em
O único fator comum à sociedade Suíça é sua extrema diversidade. Toda tentativa de se obter um perfil homogêneo está fadada ao fracasso. A razão fundamental é sua composição lingüística, que compreende três idiomas principais – alemão, francês e italiano, herdados das fortes culturas vizinhas. Apesar de a cultura suíça ter sido sempre influenciada pela…
Quantos suíços falam regularmente pelo menos quatro línguas?
Este conteúdo foi publicado em
Depois do alemão, do dialeto suíço-alemão e do francês, o inglês é o quarto idioma falado regularmente na Suíça, de acordo com uma pesquisa de 2014 sobre o uso das línguas, realizada pela Secretaria Federal de Estatísticas e publicada na quarta-feira, 5 de outubro. O estudo analisou os suíços com 15 anos ou mais e…
“Sr. Mutilíngua” vigia o equilíbrio entre os idiomas
Este conteúdo foi publicado em
Recentemente o governo indicou Vasco Dumartheray para apoiar as minorias linguísticas dentro da administração federal. Ele fala à swissinfo sobre os principais desafios dessa tarefa. Com a entrada em vigor de uma nova em 1° de julho, foi introduzido um sistema de cotas para funcionários públicos federais. Este prevê que 70% do quadro devem ser…
O porquê das crianças menores de 12 anos aprenderem mais rápido
Este conteúdo foi publicado em
O argumento é que ele é muito exigente para as crianças e que seria melhor ensinar uma segunda língua estrangeira só no ensino médio. O professor Martin Meyer do Departamento de Psicologia da Universidade de Zurique, especialista em mapear os mecanismos neuronais da percepção e da produção da fala, insiste que as crianças mais novas…
Duas línguas estrangeiras no primário não é exagero
Este conteúdo foi publicado em
Seriam as crianças suíças menos inteligentes que as de Luxemburgo? A pergunta procede, quando se compara o Grão-Ducado – onde o ensino de duas línguas estranhas aos alunos do primário é aplicado sem problema – à Confederação Suíça, onde, nos cantões germanófilos (i.é, de língua alemã) cresce o número de pedidos para que se ensine…
Suíça quer harmonizar ensino de línguas nas escolas
Este conteúdo foi publicado em
O ministro do Interior, Alain Berset, apresentou três opções para quebrar o impasse, argumentando que uma política comum é fundamental para fortalecer a identidade de um país multilíngue. As opções, levadas a consulta entre cantões, partidos e outras organizações, vão desde orientações gerais a regras detalhadas sobre as línguas ensinadas e em que idade o…
Inglês contra as línguas nacionais? Não é tão simples
Este conteúdo foi publicado em
A ideia de que o inglês esteja se tornando a língua franca na Confederação em detrimento do italiano e do francês acende, com frequência, os debates mediáticos e políticos. Pontualmente, as minorias repetem que a coesão nacional está em jogo. Já faz muitos anos que tinha fogo sob as cinzas. O estopim foi a decisão…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.