Faz um ano desde o registro do primeiro caso de contaminação pelo novo coronavírus na Suíça. A pandemia influenciou a sua vida de alguma forma? Como? Gostaríamos de ouvir os leitores. Entre ou registre-se aqui para nos dizer o que você pensa.
Do artigo Boletim: Coronavírus na Suíça
Acho que temos muita sorte de estar a viver na Suíça. Mesmo durante o encerramento, podíamos ir passear em belas zonas rurais. As vacinas estão facilmente disponíveis, mas não são obrigatórias para aqueles que ainda estão vacinados, e o sistema de saúde é excelente. Sim, tem sido difícil não poder visitar familiares e amigos que vivem em outros países e absolutamente sim, deveríamos fazer mais para ajudar os países que não têm vacinas suficientes para as suas populações. Mas, de momento, vamos agradecer muito a nossa boa sorte de viver neste belo e bem organizado país.
I think that we are very lucky to be living in Switzerland. Even during lockdown we could go walking in beautiful countryside. Vaccines are readily available, but not compulsory for those who are still vaccine-hesitant, and the health care system is excellent. Yes, it has been hard not to be able to visit relatives and friends living in other countries and absolutely yes, we should be doing more to help countries that don't have enough vaccines for their populations. But, for the moment, let's just be very thankful for our good fortune to be living in this beautiful, well-organised country.
O número crescente de casos Covid na Suíça é certamente preocupante. No entanto, também deve ser uma fonte de preocupação contínua o facto de ainda haver uma distribuição desigual de vacinas. Por exemplo, um pouco mais de 1% das vacinas estão disponíveis para a África. Há países em desenvolvimento que nem sequer foram capazes de vacinar completamente os revestimentos da frente pandêmica da Covid. O Director-Geral da Organização Mundial de Saúde (OMS) tem vindo a chamar a atenção para esta grave situação. Nas notícias Swissinfo, por exemplo, sobre a Suíça, segue o seguinte:
"As autoridades encomendaram cerca de 36 milhões de doses de vacinas à Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Curevac e Novavax para a população de 8,6 milhões de pessoas.... Em 25 de agosto, o governo anunciou a assinatura de outro acordo com a Pfizer/BioNtech para o fornecimento de vacinas para os próximos dois anos".
Isto é justo? É uma questão ética. Além disso, nenhum país pode estar seguro se houver outros cuja população permanece essencialmente não vacinada. Esta última tem sido referida como "fábricas de variantes do vírus Corona". Cuidado!!!
The increasing number of Covid cases in Switzerland is certainly of concern. However, it should also be a source of continuing concern that there is still an inequitable distribution of vaccines. For instance, a little more than 1% of vaccines have been available to Africa. There are developing countries who have not even been able to fully vaccinate Covid pandemic front liners. The Director-General of the World Health Organization (WHO) has been drawing attention to this serious situation. In the Swissinfo news is the following about Switzerland, for instance:
"Authorities have ordered some 36 million vaccine doses from Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Curevac and Novavax for the population of 8.6 million people....On August 25, the government announced it signed another deal with Pfizer/BioNtech to supply vaccines for the next two years."
Is this fair? It is an ethical issue. In addition, no one country can be safe if there are others whose populations remain essentially unvaccinated. The latter has been referred to as "Corona virus variants factories." Beware!!!
As limitações do ginásio afectaram muito a minha saúde. Como praticante de 4-5 vezes por semana, eu rastreio as minhas métricas de saúde, todas elas muito abaixo desde Dezembro, e mais do que em qualquer outro bloqueio, causando muito mais danos à minha saúde do que o Covid alguma vez teria feito. Eu engordei, e perdi músculos. Como mulher de 56 anos, isso é uma grande coisa. As mulheres não são como os homens e nós mudamos uma coisa, como adicionar um exercício, e o peso desaparece e o músculo volta. Não. Levamos vários meses para recuperar isso com restrição calórica e mais tempo no ginásio. Uma coisa é quando isso acontece devido a lesões ou escolha, mas muito confuso quando é o seu governo que o torna insalubre, em nome da segurança da saúde.
The gym limitations have greatly affected my health. As a 4-5 time per week exerciser, I track my health metrics, all of them down severely since December, and more than at any other lockdown, causing far more damage to my health than Covid ever would have done. Ive put on weight, and lost muscle. As a 56 year old woman, that’s a big deal. Women aren’t like men and we change one thing, like add a workout, and the weight just disappears and the muscle comes back. No. We take several months to get that back with calorie restriction and more time at the gym. It’s one thing when that happens due to injury or choice, but pretty messed up when it’s your government making you unhealthy, in the name of health safety.
Ainda estou à espera de uma consulta de vacina. Em sua infinita sabedoria, o Governo abriu demasiados grupos, sem ter os suprimentos necessários. Agora, pessoas mais jovens e mais saudáveis do que eu estão sendo vacinadas, ou seja, saltadores de fila. Em alguns Kantons, as vacinas estão sendo dadas a jovens de 16 anos. Se eles conseguiram vacinar, por exemplo, todos os maiores de 50 anos, eles devem enviar suas vacinas sobressalentes para os Kantons que não conseguiram. Afinal de contas, vivemos num país, não vivemos?
I'm still waiting for a vaccine appointment. In its infinite wisdom, the Gov has opened up too many groups, without having the necessary supplies. Now, people younger & healthier than me are getting vaccinated, queue jumpers in other words. In some Kantons, vaccines are being given to 16 year olds. If they have managed to vaccinate e.g. all over 50s, they should send their spare vaccines to Kantons that have not. After all, we live in one country, don't we?
Devo dizer que isso é uma loucura... nem mesmo meu próprio médico entendia por que os profissionais de saúde não podiam ser vacinados antes dos pacientes/clientes - se quisessem!!! Política eu acho...
I must say that, that is madness... even my own doctor didn't understand why health professionals were not allowed to be vaccinated before patients/clients - if they wanted to be!!! Political I think...
Como mulher, a vida é muito mais difícil. É quase impossível namorar alguém com todas as restrições de viagem e isso torna impossível até mesmo pensar em ter uma família, uma vez que você não pode conhecer ninguém.
Eu sei que só tenho alguns anos para ter filhos antes de não poder mais tê-los.
As a woman life is a lot harder. It is close to impossible to date anyone with all the travel restrictions and this makes it impossible to even think of having a family since you cannot meet anyone.
I know I only have a few years to have children before I will not be able to have them anymore.
A vida é muito melhor e mais difícil agora. Temos menos dinheiro, mas passamos muito tempo com os nossos filhos. É uma troca difícil, mas eu não tenho certeza se gostaria de voltar a trabalhar. Eu realmente gosto de passar 8 horas por dia com os meus filhos.
Life is a lot better and harder now. We have less money but we spend a lot of time with our children. It is a tough trade off, but I am not sure if I would like to go back to work anymore. I really enjoy spending 8 hours a day with my children.
Como professor, posso dizer que estou entre os afortunados que perderam muito, devido a esta pandemia, em termos de dinheiro. MAS amante da beleza da natureza, como sempre fui, senti uma forte sensação de perda por ter que restringir minha liberdade de pegar o primeiro trem de Milano Stazione Centrale para Lugano ou para qualquer lugar na adorável Switzy (como eu adoro chamar a Suíça). Há cerca de 20 anos, decidi comprar o chamado bilhete de 1/2 prezzo, pois ia mais frequentemente de Milão para Switzy do que para outras partes da Itália; e por duas razões: 1, leva menos tempo e assim que acabei de trabalhar, digamos por volta das 13:00 horas recebi o primeiro comboio que apareceu e numa questão de minutos estava a relaxar junto ao lago (LUGA), depois de passar por MIGROS ou MANOR, para comer e beber. 2, foi a minha mãe que, quando eu era criança, nos ensinou crianças que era melhor explorarmos, QUANDO ESTAVAMOS CULDOS, o que estava, digamos, além do nosso nariz. E agora sei bem o que essas palavras significavam, e o que significam. Minha geração leu sobre guerras apenas em livros, mas passar por essa "guerra de vírus" em primeira mão teve um impacto que mudou a todos nós para o futuro e as provas escritas nunca darão o sentimento real. Agora só temos de esperar por tempos melhores, mas temos de ter cuidado, tanto para nós próprios como para as pessoas que amamos, porque ainda não acabou....
As a teacher, I can say I am among the fortunate who haven' lost much, due to this pandemic, in terms of money. BUT a lover of the beauty of nature, as I have always been, I felt a strong sense of loss at having to restrict my liberty to take the first train from Milano Stazione Centrale to Lugano or anywhere in lovely Switzy (as I love to call Switzerland). About 20 years ago, I decided to buy the so-called 1/2 prezzo ticket as I went more often from Milano to Switzy than to other parts of Italy; and for two reasons: 1, it just takes less time and so as soon as I finished working, let's say about 01.00 pm I got the first train that came along and in a matter of minutes I was relaxing by the lake (LUGA), after passing by MIGROS or MANOR, for food and drink. 2, it was my mum who, when I was a child, taught us children that we had better explore, WHILE WE COULD, what was, let's say, beyond our nose. And now I know fully what those words meant, and mean. My generation has read about wars only in books, but going through this "virus war" first hand has had an impact that has changed all of us for the time to come and written evidence will never give the real feeling. Now we only have to hope for better times, but we have to be careful, both for ourselves and for the people we love, because it's not over yet....
Todas as nossas coisas diárias são cerca de 3x mais caras do que há um ano atrás, como comida e produtos de limpeza.
Caso contrário, nunca mais saímos e deixamos de falar com as pessoas. Elas podem enviar uma mensagem no Whatsapp e eventualmente receberão uma resposta. Percebemos que não precisamos de pessoas e podemos trabalhar em casa, enquanto as nossas 3 crianças brincam umas com as outras e os 2 cães.
Quando o vírus parar completamente, podemos falar com outras pessoas. Até lá, nós apenas encomendamos todas as nossas coisas online e não falamos com ninguém. deixe-os morrer primeiro do vírus.
All our daily things are about 3x more expensive than a year ago like food and cleaning products.
Otherwise we never go out anymore and we just stopped talking with people. They can send a message on Whatsapp and they will receive a response eventually. We realized we do not need people and we can work from home, while our 3 children play with each other and the 2 dogs.
When the virus stops completely we can talk with other people. Till then we just order all our things online and do not talk with anyone. let them die first of the virus.
Como freelancer durante a maior parte da minha vida..... o bloqueio não trouxe muitas mudanças. Passei meses na minha secretária no passado a escrever, editar, classificar papéis e fotografias, sem me encontrar com ninguém. Tenho um segundo emprego como professora, e isso foi muito esclarecedor em alguns aspectos (blogue sobre tudo isso). Minhas alas também acharam isso divertido, porque era diferente. Nós, os professores, os adultos, na verdade invadimos seus "playgrounds", espaços online...
Para a minha família, é diferente. A minha filha está em "colège" e o primeiro bloqueio foi bastante difícil para ela. Ela sentia falta dos amigos, embora ocasionalmente eles se encontrassem e dessem longas caminhadas por Genebra.
Mas vivemos numa cooperativa com outras 37 famílias, e isso faz toda a diferença. Nós nos encontraríamos nas varandas ou no telhado, ou no jardim, etc.... Começamos um grupo de cantores, e a certa altura cantávamos com dois violões, um clarinete, uma harpa, percussões, etc... Deve ser muito difícil para as pessoas que vivem em situações mais anónimas.
A nível pessoal, compreendo o dilema dos órgãos dirigentes em ter de lidar com os vários segmentos da sociedade, todos clamando por reconhecimento. Eles são como uma tropa no palco com os grupos de platéia dizendo-lhes que peça querem ouvir, um grupo quer Molière, o outro quer Shaw, e alguns só querem sentar-se, fumar charutos e incendiar o teatro.
A pandemia, como todas as crises, é um teste à nossa coragem pessoal. Um prof. vienense de filosofia chamado Liessman, observou algo interessante: As pessoas estão simplesmente irritadas com a pandemia. Isso atrapalhou o seu conforto. Tantos (alguns amigos meus também) caíram no lixo conspiratório, uma forma de entretenimento. As intermináveis reclamações e declarações bobas sobre as máscaras serem algum tipo de expressão de uma ditadura sanitária pendente são genuinamente bobas. Eu ensino numa escola pública em Genebra. Temos de usar máscaras, por isso o fazemos, não nos queixamos, fazemos o trabalho e esperamos não ficar doentes de qualquer maneira.
As a freelancer for most of my life..... the lockdown hasn't brought about much change. I've spent months at my desk in the past writing, editing, sorting papers and pictures, not meeting anyone. I have a second job as a teacher, and that was very enlightening in some ways (I blogged about all this). My wards also found it fun, because it was different. We, the teachers, the adults, actually invaded their "playground," online spaces...
For my family, it's different. my daughter is in "collège" and the first lockdown was quite hard on her. She missed her friends, though occasionally they would meet and go on long walks around Geneva...
But we live in a cooperative with 37 other families, and that makes/made all the difference. We would meet on the balconies or up on the roof, or in the garden, etc.... We started a singing group, and at one point sang with two guitars, a clarinet, a harp, percussions, etc... It must be very hard on the people who live in more anonymous situations.
On a personal level, I understand the dilemma of the governing bodies in having to deal with the various segments of society all clamoring for recognition. They are like a troop on-stage with the audience groups telling them what play they want to hear, the one group wants Molière, the next wants Shaw, and a few just want to sit back, smoke cigars and burn down the theater.
The pandemic, like all crises, are a test of our personal mettle. A Viennese prof of philosophy named Liessman, observed something interesting: People are simply irritated by the pandemic. It got in the way of their comfort. So many (some friends of mine, too) have fallen for conspiratorial rubbish, a form of entertainment. The endless complaining and silly statements about masks being some sort of expression of a pending sanitary dictatorship are genuinely silly. I teach in a public school in Geneva. We have to wear masks, so we do it, we don't complain, we get the job done and hope we won't get sick anyway.
Tema: as contradições
Estou aqui novamente e estas são apenas as minhas opiniões e reflexões!
O que eu tenho dificuldade em resolver são as Contradições e, por favor, note que eu me incluo aqui; é uma experiência de aprendizagem que estou encontrando.
Por onde começo e que é mais importante ou controverso do que o outro, portanto não em nenhuma ordem em particular.
Os suíços votaram sobre a proibição de revestimentos faciais e os Burka se tornaram ainda mais controversos, em meu pensamento. Ontem, vi uma mulher com o seu lenço sobre a cabeça e a máscara facial. Eu vi os olhos dela. Pensei como durante o tempo da cobiça e com máscaras, que comecei a focar mais nos olhos das pessoas. À procura de algo que indique como essa pessoa é. Eu noto que sem uma máscara eu posso sorrir - mas eu realmente quero dizer isso e agora com uma máscara eu tenho que ser mais consciente com o que eu faço com as minhas máscaras. Eu notei isso particularmente ao pagar por algo e sorri, sob minha máscara, mas percebi que o vendedor não podia ver aquele sorriso e então percebi que eu precisava 'mudar meus olhos' para refletir meu humor, mas era tarde demais, o momento tinha desaparecido. O vendedor pode já ter formado uma opinião sobre mim e já era muito tarde para mudar essa "primeira impressão". Por isso, eu sou desafiado e positivo que ter que focar mais nos olhos é realmente uma coisa boa.
Um dos meus desafios tem sido o quanto confio em poder sentar-me num café com um chá e ler o meu livro e mais ainda durante o tempo mais frio. O que eu achei insuportável é que eu estava num elevador de esqui cheio de gente e ainda assim não consigo sentar-me num café maior com apenas três pessoas dentro dele, ou, mesmo fora de portas com o mínimo de pessoas. A contradição é espantosa para mim. Será porque os especialistas/governo/autoridades acham que as "reuniões" são perigosas? Ainda assim, posso estar num eléctrico durante trinta minutos, sim com uma máscara, mas não estou ainda em risco ou a dar/receber o vírus? No entanto, sentar-se ao ar livre num café também é visto como "totalmente" perigoso!!
Os ditadores têm vindo e ido e alguns têm matado muitas pessoas. Há alguns que questionariam os números mortos e seus oponentes poderiam dizer que "até mesmo uma pessoa sendo morta é uma a muito" e ainda assim eu ouvi dizer, por pessoas que eu conheço, que "apenas um par de pessoas morreram/nociaram" de uma Vacinação para a COVID-19 e ainda assim eles aceitam esta postura como estando bem! Eu sou desafiado por esta contradição aparentemente estranha e o desafio é difícil, digo-vos. Onde está a linha de que contribuir consciente/desconhecidamente para a morte de outro ser humano está bem? É claro que esta é uma questão filosófica difícil de lidar. Digo isto porque há pouco percebi que quando se tratava de COVID-19 e pessoas morrendo lá era ação imediata, mas quando se trata de pessoas morrendo de poluição do ar, água ruim, guerra (vamos bombardear nosso inimigo em nome da paz, até que tenhamos paz!), fumo passivo etc., etc., não há nada que possamos fazer - rapidamente! Acho isto um verdadeiro dilema, devo dizer.
Acho interessante que tenha havido tantas teorias da conspiração, de muitos quadrantes. Anteriormente, na pandemia, tivemos médicos dizendo que o vírus não era perigoso, enquanto outros disseram que a COVID-19 era terrivelmente perigosa. Em quem acreditamos? Depois de tudo, estas pessoas não são todas profissionalmente treinadas? Como é possível que uma pessoa médica possa ter uma opinião tão diferente sobre uma situação de saúde tão grave? Eu teria pensado que os padrões em torno dos testes teriam sido aceitos por todas as pessoas médicas?
Ainda assim! Apesar de tudo o que já disse anteriormente, ontem vi pessoas ao ar livre em pequenos grupos a desfrutar do sol, a tomar uma bebida juntos, a comer alguma coisa, a falar juntos, a sorrir. Então, é que "alguém pode ser livre enquanto estiver preso?", que enquanto os bloqueios me enlouquecem, que eu preciso encontrar outra maneira de estar neste mundo! A única coisa que seria "voltar ao normal" para mim seria sentar-me num café, beber um chá e ler um livro, mas será que eu poderia fazer isso lá fora com a minha garrafa térmica cheia de chá quente e vestida para o frio? Então talvez o 'novo normal' seja encontrar uma nova forma de ser enquanto se sente constrangido num colete de forças? Depois de tudo, alguns países tinham proibido sentar-se nos parques e nós temos actualmente essa liberdade na Suíça.
Theme: contradictions
I'm here again and these are my opinions and reflections only!
The thing that I have trouble coming to grips with are the Contradictions and please note that I include myself here; it is a learning experience I am finding.
Where do I start and which is more important or controversial than the other, so not in any particular order.
The Swiss voted on banning face coverings and the Burka became controversial even more so, in my thoughts. Yesterday, I saw a woman with her scarf over her head and the face mask. I saw her eyes. I thought how during covid time and with masks, that I have started focusing on people’s eyes more so. Looking for the something that indicates how that person is. I notice that without a mask I may smile - but do I really mean it and now with a mask I have to be more conscious with what I do with my masks. I particularly noticed this when paying for something and I smiled, under my mask, but realised the salesperson couldn’t see that smile and then I realised that I needed to ‘change my eyes’ to reflect my mood but it was to late, the moment was gone. The sales person may have already formed an opinion about me and it was to late to change that ‘first impression’. So, I for one am challenged and positive that having to focus more on the eyes is a good thing actually.
One of my challenges has been how much I rely on being able to sit in a cafe with a tea and read my book and more so during the colder weather. What I have found unbearable is that I was in a Ski lift packed with people and yet I still cannot sit in a larger cafe with only three people in it, or, even out doors with minimal people. The contradiction is astounding for me. Is it because the experts/government/authorities think that ‘gatherings’ are dangerous? Yet, I can be in a tram for thirty minutes, yes with a mask, but aren’t I still at risk or giving/receiving the virus? Yet sitting outside in the fresh air at a cafe is also seen as ‘totally’ dangerous!!
Dictators have come and gone and some have killed many people. There are some that would question the numbers killed and their opponents might say that ‘even one person being killed is one to much’ and yet I’ve heard it said, by people I know, that ‘only a couple of people have died/gotten sick’ from a Vaccination for COVID-19 and yet they accept this stance as being alright! I am challenged by this seemingly strange contradiction and the challenge is hard I tell you. Where is the line that knowingly/unknowingly contributing to another human beings’ death is alright? Of course, this is a hard-philosophical question to deal with. I say this because earlier on I realised that when it came to COVID-19 and people dying there was immediate action but when it came to people dying of air pollution, bad water, war (lets bomb our enemy in the name of peace, until we have peace!), passive smoking etc., etc., there is nothing we can do - quickly! I find this a real dilemma I must say.
I find it interesting that there have been so many conspiracy theories, from many quarters. Earlier in the pandemic we had medical people saying the virus was not dangerous while others said the COVID-19 was terribly dangerous. Who do we believe? After-all, aren’t all these people professionally trained? How can it be that one medical person can have such a different opinion about such a serious health situation? I would have thought that the standards around testing would have been agreed to by all medical people?
Yet! Despite all that I have previously said, I saw people in the open yesterday in small groups enjoying the sunshine, having a drink together, eating something, talking together, smiling. So, is it that ‘one can be free whilst in jail?’, that while the lockdowns drive me mad that I need to find another way of being in this world! The only thing that would be ‘returning to normal’ for me would be sitting in a cafe drinking a tea and reading a book, but is it that I could do that outside with my thermos filled with hot tea and dressed for the cold? So maybe the ‘new normal’ is finding a new way of being whilst feeling like one is constrained in a straight-jacket? After-all, some countries had banned sitting in parks and we currently have that freedom in Switzerland.
Beber com pessoas pelo Skype é muito mais fácil... você pode fazer isso em sua própria casa e ficar bêbado sem problemas em público.
Drinking with people on skype is a lot easier... you can do it from your own home and get drunk without issues in public.
Considerando que é considerado demasiado perigoso abrir o ginásio e os restaurantes, mas seguro o suficiente para abrir o Glattzentrum, que num fim-de-semana atrai milhares de pessoas. Não faz sentido... e cantar é proibido? Eles estão a falar a sério? Acho que o vírus só afecta pessoas com mais de 20 anos de idade.
Considering that it's deemed too dangerous to open the gym facilities and restaurants but safe enough to open Glattzentrum, which on a weekend attracts people by the thousands. It doesn't make sense.. and singing is forbidden? are they serious? I guess the virus only affects people who are over 20 years old.
É muito triste ver o governo suíço, como posso dizer, a ir um pouco na direcção errada. Por exemplo, eles fecham as fronteiras com a Itália demasiado tarde, um mês demasiado tarde, cerca de 2000 pessoas morrem (de meados de Fevereiro a 28 de Fevereiro) A razão dada foi "Temos de consultar primeiro a Itália".)
Eu nunca pergunto ao meu vizinho antes de trancar a porta da minha casa, ele nunca se aborreceu com isso!
Agora, com as vacinas, eles assinam tratados com países estrangeiros e organizações internacionais. Por isso nós, na Suíça, temos de esperar para estarmos seguros. Pessoas vão morrer na Suíça por causa desses atrasos.
Vejo o governo apenas para verificar se as vacinas são genuínas, e seguras, isso tudo. As pessoas e organizações privadas já podiam ter importado e distribuído essas vacinas há muito tempo.
Deixem o cidadão tomar as decisões que não precisamos de um Estado ama-seca.
Minha pergunta é: para quem os representantes estão trabalhando? Para as pessoas que os elegem e que lhes pagam os salários, ou para alguns outros países e organizações internacionais?
It is very sad to see the Swiss government, how can I put it, going a bit the wrong way. For example, they close the borders with Italy too late, a month too late, about 2000 people die(mid February to the 28th of February) The reason given was "We must consult with Italy first).
I never ask my neighbor before I lock my house door, he never got upset about it!
Now with the vaccines, they sign treaties with foreign countries and International organizations. So we in Switzerland must wait to be safe. People will die in Switzerland because of those delays.
I see the government only to check that the vaccines are genuine, and safe, that all. Private individuals and organization could had already import and distributed those vaccines a long time ago.
Let the citizen make those decisions we do not need a nanny state.
My question is for who the representatives are working for? For the people that elect them and that pay they salaries, or some other countries and international organizations?
CARLOSFERR2000
Você está completamente errado. Não faço ideia de que jornais lêem........ ;-) mas o caso de Israel e do Tribunal Internacional em Den Haag, foi amplamente coberto aqui e em outros jornais da UE.
Além disso, este não é o lugar certo para colocar a sua mensagem aqui. Notei que talvez a tua visão da vida tenha mudado de 'positiva' para 'negativa' .............. ;-) Mantenha S-A-F-E, e seja feliz!
CARLOSFERR2000
You are completely wrong. I have no idea which newspapers you read........ ;-) , but the case of Israel and the International court in Den Haag, was widely covered here and other EU newspapers.
Besides this is nor the right place to place your message here. I noticed that maybe your view of life have changed from 'positive' to 'negative' .............. ;-) Keep S-A-F-E, and be happy!
Eu percebi o poder que a mídia tem, eles não são médicos e calam todos os médicos, simplesmente incrível como eles fazem as pessoas se decidirem... a realidade é exatamente o oposto. Exemplo: em Israel a taxa de mortos aumentou dramaticamente ao ponto de uma ação no Tribunal Internacional de Haia ter sido aberta e aceita por crimes contra a humanidade.
NENHUM JORNAL PUBLICOU ISTO. ENTÃO A MÍDIA NÃO ESTÁ DIZENDO A VERDADE, E ESTE POST PROVAVELMENTE SERÁ REJEITADO RS
I realised how much power the media has, they are no doctors and shut up all doctors, just amazing how they make up peoples minds.. the reality is quite the opposite. Example: in Israel the dead rate increased dramatically to the point that an action in the International court of Haia was open and accepted for crimes against the humanity.
NO SINGLE NEWSPAPER HAS PUBLISHED THIS. SO MEDIA IS NOT TELLING THE TRUE , AND THIS POST LIKELY WILL BE REJECTED LOL
Obrigado por participar do debate. Moderamos os comentários de acordo com nossas diretrizes. Você pode encontrá-las aqui. [url]https://www.swissinfo.ch/eng/terms-of-use/44141966[/url]
Thanks for participating in the debate. We moderate comments according to our guidelines. You can find them here. [url]https://www.swissinfo.ch/eng/terms-of-use/44141966[/url]
A minha desconfiança pelo governo aumentou cem vezes, assim como a minha descrença em como as pessoas estão dispostas a ser conduzidas (e a politizar algo completamente político) são as principais coisas que mudaram comigo.
My mistrust for government has gone up 100-fold, as has my disbelief at how willing people are to be led around by (and politicise something completely a-political) are the main things that have changed with me.
Eu sou independente. Em 2019, eu estava a viajar pelo mundo em negócios: China, Japão, Vietname, EUA, e por toda a Europa. Então, em março de 2020, meu negócio faliu, e eu tive alguns meses muito difíceis, quase arruinando meu negócio. Como o mundo encontrou novas formas de trabalho, o meu negócio foi restaurado, mas é diferente. Eu não viajo mais para locais distantes. Para onde eu ia em nome dos clientes europeus, agora as pessoas de lá estão me pedindo para trabalhar aqui. Eu sobrevivi, e a minha pegada de carbono é mais baixa, muito mais baixa. Eu raramente voo agora, ando mais, e assim por diante. Foi um ajuste difícil, mas não quero realmente voltar à velha maneira de trabalhar. Mas eu gostaria de umas férias.
I am self-employed. In 2019, I was traveling the world on business: China, Japan, Vietnam, US, and all over Europe. Then, in March 2020, my business crashed, and I had a very difficult few months, almost ruining my business. As the world has found new ways of working, my business has restored, but it is different. I no longer travel to distant locations. Where I was going there on behalf of European clients, now the people there are asking me to do work here. I have survived, and my carbon footprint is lower, much lower. I rarely fly now, I walk more, and so on. It has been a difficult adjustment, but I don't really want to go back to the old way of working. I would like a holiday though.
Obrigado por compartilhar sua experiência! Quais são as vantagens e desvantagens dessa "nova" maneira de trabalhar, além da pegada de carbono?
Thanks for sharing your experience! What have you found to be the advantages and disadvantages of this "new" way of working, besides the carbon footprint?
Estou grato pela pandemia. Por causa de toda a pressão sobre as empresas bancárias e farmacêuticas, meu marido e eu recebemos um belo pacote pago de dois anos para terminar nossos contratos mais cedo, já que estamos no início dos anos 50. Sabemos que será quase impossível encontrar outro emprego com esta idade.
Com todas estas complicações decidimos usar todas as nossas poupanças para ajudar os nossos filhos a pagar as suas dívidas escolares, contas médicas e hipotecas. Temos idade suficiente para parar de pagar, declarar falência e apenas ter o Estado a cuidar de nós. O Estado encontrou dinheiro suficiente para as companhias aéreas, por isso eles vão encontrar dinheiro suficiente para nós também.
I'm thankful for the pandemic. Because of all the pressure on banking and pharma companies my husband and I both got a nice two years paid package to end our contracts early as we are in our early 50s. We know it will be close to impossible to find another job at this age.
With all these complications we decided to use all our savings to help our children pay off their school debt, medical bills and mortgages. We're old enough to stop paying, declare bankrupcy and just have the state take care of us. The state found enough money for the airlines, so they will find enough money for us as well.
Você tem 50 e poucos anos e está pensando em se aposentar, até mesmo em declarar falência, para não ter de trabalhar? Isso é realmente chocante.
E se muitas outras pessoas pensassem como você? Quem produzirá os produtos/serviços necessários para a sociedade?
Você precisa trabalhar? Comece um pequeno negócio! Não trabalhar provavelmente o deixará doente. Os seres humanos precisam de um propósito na vida para serem saudáveis e felizes.
You are in your early 50s and you are thinking of retirement, even declaring bankrupt, so that you do not have to work? That is truly shocking.
What if many other people thought like you? Who will produce the products/services needed in the society?
You must work? Start a small business! Not working will likely make you ill. Humans need a purpose in life, to be healthy and happy.
Bem, nós ficamos pobres, não podemos
até mesmo para comprar uma nova secadora, porque a velha avariou. Estamos pensando em nos mudarmos se a situação não mudar e os trabalhadores independentes continuarem sendo negligenciados pelo governo. Trabalhamos com crianças e, uma vez que não é mais permitida a entrada de pessoas não escolarizadas na escola, não podemos continuar e ninguém se importa ou nos ajuda. Assim, de uma vida bastante feliz com possibilidades futuras, estamos agora em um lugar deserto e agressivo, com um forte sentimento de oposição ao governo existente.
Well we became poor, we can't
even afford to buy a new dryer, because old one broke. We are thinking about moving away if situation does not change and independent workers continue being neglected by government. We work with children and since non school personal is no longer allowed in school we can't go on and no one cares or helped us. So from happy quite life with future possibilities we are now in deserted and aggressive place with strong feeling of opposition to existing government.
Se você é um cidadão, pode fazer o que nós faremos. Vamos até nos divorciar para que eles nos dêem o dobro de dinheiro e espaço. Nada nos impede de continuarmos juntos depois. Mas se formos estrangeiros, então é muito ruim. Também temos alguns amigos na mesma situação: Professores e tradutores da Migros. Suas vidas estão arruinadas.
If you are a citizen you can do what we'll do. We'll even get a divorce so they'll give us double the money and space. Nothing prevents us afterwards to keep being together. But if you are foreigners then it is really bad. We also have a few friends in the same situations: Migros teachers and translators. Their lives are ruined.
Obrigada pela sugestão, meu marido é suíço, mas eu não sou, então o divórcio infelizmente não nos ajudará. Sinto muito por seus amigos e por terem que passar por todo esse pesadelo para encontrar uma solução para ganhar dinheiro agora. Gostaria que a Suíça se preocupasse mais com seus trabalhadores em todos os setores, bem como com os estudantes, porque os empregos rápidos de meio período acabaram.
Thank you for suggestion, my husband is swiss but I am not so divorce unfortunately won't help us. I am sorry for your friends and that you have to go though all this nightmare with finding a solution to how make any money now. I wish Switzerland took more care about their workers in all sectors as well as students because part time quick jobs are gone.
Sou suficientemente privilegiada na medida em que a minha situação financeira permaneceu a mesma e por isso poderia dizer "nenhuma mudança", mas isso seria uma resposta bastante superficial se a deixasse assim e não partilhasse algumas das minhas reflexões e experiências emocionais mais profundas.
Em retrospectiva, as restrições têm desafiado minhas crenças individuais e minhas perspectivas filosóficas para mim e para aqueles ao meu redor.
Sei que é fácil para mim ser uma pessoa em casa e estou bem com isso, mas nunca percebi que meu senso de liberdade, meu senso de individualidade seria desafiado de forma tão dramática porque eu não poderia simplesmente levantar e sair do meu apartamento para pegar meu livro e sentar em um café e ler; ou minhas visitas teatrais seriam interrompidas na Suíça, quanto mais pular no trem para assistir à ópera em outras cidades da Europa. No início minhas viagens ao exterior eram para satisfazer minhas exigências básicas de ter que comer; portanto eu precisava comprar leite, etc., e isso foi vantajoso para mim porque me forcei a usar isso como forma de sair do apartamento e ver o que os outros estavam fazendo em relação ao uso de máscaras. Eu experimentei muito cedo a rudeza de alguns quando no supermercado em não manter sua distância, apesar de usar a máscara. A falta de respeito, a consideração do "outro" e ainda assim a impressão foi dada que estaríamos seguros de pegar o vírus ou transmiti-lo se uma máscara fosse usada, mas então eu notei outros fatores psicológicos entrando em jogo em mim e nos outros!
O governo estava minimizando o uso de máscaras, mas depois admitiram que a Suíça tinha falta de máscaras. Em retrospectiva, percebi que me recusei a usar uma máscara lá fora e ao mesmo tempo comecei a ouvir as falsas notícias de como o vírus não era realmente tão perigoso - esta combinação cria uma divisão na sociedade, mesmo que inconscientemente. As autoridades ajudaram a criar esta divisão na população!
Um exemplo simples do porquê poderia ser que quando na escola um professor apresentava a sua lição, mas quando reparei que eles se referiam às suas notas, percebi que ou não conheciam o assunto suficientemente bem para ensinar sem se referirem continuamente às suas notas, ou não estavam realmente muito interessados no assunto. De qualquer forma, tomei a atitude de 'se eles não sabem de não se importar, então por que eu deveria me incomodar!
Poder-se-ia dizer, como crítico, que estou sendo infantil e talvez com razão, mas dado que tenho tantas idéias inconscientes acontecendo, acho que estou certo.
Se o governo tivesse descido do seu cavalo e colocado a saúde dos residentes como sua primeira prioridade, eles poderiam ter sido honestos desde o início e admitido que não tinham máscaras suficientes e pedido a todos para encobrir quando em público com quaisquer meios que tivessem à sua disposição; mas em vez disso criaram dúvidas ao tentar não criar o pânico! Algumas pessoas entraram em pânico de qualquer maneira!
Penso que a população se vê confrontada com a sua própria individualidade e também as coisas já não estão tão escondidas se reflectirmos realmente sobre situações diferentes.
Um amigo que acredita totalmente nas autoridades e na sua mensagem vai sentar-se no nosso apartamento como convidado de jantar, mas tendo desobedecido às autoridades, temos uma mistura de três famílias quando as autoridades sugerem que um máximo de apenas duas famílias devem misturar-se. Portanto, não só não estou agindo de forma irresponsável como o amigo que acredita 100% na regra das autoridades está agindo de forma irresponsável! Eu sei que já acredito 100% nas autoridades e se eu for honesto - nunca acreditei.
Gostei de ler o comentário de '@IANHALL' - 'faz-me pensar se eles são loucos ou apenas incrivelmente estúpidos'.
Portanto, sou confrontado diariamente com as minhas próprias ideias e crenças filosóficas, etc., bem como as dos outros.
Esta situação, no nosso tempo, cria conflitos e divisões em cada indivíduo e na sociedade.
Loucura.
Eu continuo a reflectir e a evoluir.
I am privileged enough in that my financial situation has remained the same and therefore I could say 'no change' but that would be a rather superficial response if I left it at that and didn't share some of my reflections and deeper emotional experiences.
In hindsight the restrictions have challenged my individual beliefs and philosophical outlooks for myself and those around me.
I know that it is easy for me to be a homebody and I am mostly alright with that, but, I never realised that my sense of freedom, my sense of individuality would be challenged to such a dramatic extent because I couldn't just up and leave my apartment to take my book and sit in a cafe and read; or my theatre visits would be stopped in Switzerland, let alone jumping in the train to attend the opera in other cities in Europe. At the beginning my trips outside were to meet my basic requirements of having to eat; therefore I needed to buy milk etc., and this has been my to advantage because I forced myself to use that as a way of leaving the apartment and see what others were doing in regard to wearing masks. I experienced very early on the rudeness of some when in the supermarket in not keeping their distance, despite wearing the mask. The lack of respect, consideration of 'the other' and yet the impression was given that we would be safe from catching the virus or transmitting it if a mask was worn but then I noticed other psychological factored coming into play in myself and others!
The government was playing down the wearing of masks but then they admitted that Switzerland had a shortage of masks. In hindsight I realised that I refused to wear a mask outside and at the same time started to hear the fake news of how the virus was not really so dangerous - this combination creates a divide in society even if unconsciously. The authorities helped to create this division in the population!
A simple example of why could be that when in school a teacher would present their lesson but when I noticed that they kept referring to their notes I realised that they either didn't know their subject good enough to teach without continually referring to their notes, or they were really not that interested in their subject. Either way I took the attitude of 'if they don't know of don't care, then why should I bother!'
One could say, as a critic, that I'm being childish and maybe rightfully so, but given that I have so many unconscious ideas going on then I think I'm right.
If the government had gotten off its high horse and put the residents health as their first priority they could have been honest from the word go and admitted to not having enough masks and asked everyone to cover up when in public with whatever means they had at their disposal; but instead created doubt by trying not to create a panic! Some people panicked anyway!
I think the population are faced with their own individuality and also things are no longer so hidden if we really reflect on different situations.
One friend who totally believes in the authorities and their message will sit in our apartment as a dinner guest yet having disobeyed the authorities we have a mixture from three families when the authorities suggest that a max of only two families should mix. So not only am I not acting irresponsible but the friend who believes 100% in the authorities rule is acting irresponsible! I know longer believe in the authorities 100% and if I'm honest - I never have.
I liked reading the comment from '@IANHALL' - 'makes me wonder if they're crazy or just incredibly stupid.'
So I'm confronted daily with my own ideas and philosophical beliefs etc., as well as those of others.
This situation in our time creates conflict and divisions in each individual and in society.
Madness.
I continue to reflect and evolve.
Muito obrigado por suas reflexões. Aprendemos muito sobre nós mesmos e sobre os outros durante esse período - tanto coisas boas quanto ruins. Tivemos que enfrentar nossos próprios impulsos egoístas durante todo esse tempo e me pergunto que efeitos de longo prazo isso terá em todos nós. Mais uma vez, obrigado por suas reflexões
Thank you so much for your reflections. There is so much we've learned about ourselves and others during this time - both good and bad. We have had to face our own selfish impulses throughout and I wonder what long-term effects it will have on us all. Thanks again for your thoughts
Temos uma nova sociedade em que somente os tolos trabalham. Se você for inteligente, não trabalhará e deixará que o governo pague por todas as suas coisas.
Pode não ser a vida perfeita, mas você tem férias intermináveis e eles nunca mandariam as pessoas embora porque todos se revoltariam.
We have a new society where only the fools work. If you are smart you do not work and let the government pay for all your stuff.
Might not be the perfect living, but you have an endless vacation and they would never send people out because everyone would riot.
A Covid ainda está em andamento, por isso muitas pessoas não podem trabalhar e precisam ser indenizadas. Especular que elas não começarão a trabalhar após o fim da Covid é bobagem, pois o apoio do governo não é para sempre, depende de quantos anos você trabalhou anteriormente e muitos não recebem nenhuma ajuda do governo, mas ainda assim não podem continuar trabalhando.
Covid is still on that's why many people can't work and have to be compensated. Speculating that they won't start work after covid is over is silly as government support is not forever, it depends on how many years you have worked previously an many don't receive any help from governor but still can't continue work.
você parece aceitar os comentários que estão alinhados com sua agenda, acorde, o bunker não vai salvá-lo, eles estão mentindo para você. acorde, por favor. você sabe que isso está errado
you seem to accept the comments that are aligned with your agenda, awake up, the bunker will not save you, they been lying to you. wake up please. you know this is wrong
Algumas pessoas têm sorte. Perdi tudo: um bom emprego, um relacionamento de 7 anos e uma grande parte das minhas economias.
Vou começar de novo noutro lugar. O mais provável é que sejam os EUA. A Suíça tem sido horrível.
Some people are lucky. I lost everything: a good job, a 7 year relationship and a big chunk of my savings.
I'll start over somewhere else. Most likely the US. Switzerland has been awful.
Sinto muito por ler sobre suas perdas. Mas, escrevendo dos EUA, espero que você seja cauteloso ao tomar qualquer decisão de "recomeçar" aqui, especialmente em um estado "azul", o que significa politicamente democrata/liberal ou o que, neste país, é chamado de "esquerda". Ainda estamos em vários estágios de restrições. Os restaurantes, um setor que foi esmagado no ano passado, têm permissão para reabrir para refeições em ambientes fechados com restrições de porcentagem de ocupação. As escolas ainda estão em um ou outro modo de "protocolo" - todas virtuais ou híbridas. O mercado imobiliário em estados menos restritivos está em alta. O gás (gasolina) aumentou quase um dólar por galão em meu estado desde o último outono, e esta é uma área suburbana, portanto, dependemos do automóvel para quase tudo. Nossos serviços governamentais, como os de utilidade pública, estão em extrema desordem. Se precisar de ajuda com qualquer coisa de uma agência ou empresa, será difícil encontrar uma pessoa real, não importa o meio que tente - telefone, e-mail, correio postal. A atmosfera social é profundamente diferente de um estado para outro; é claro que, dependendo do seu campo de atuação, talvez você tenha que limitar sua lista de estados a considerar. Estamos muito instáveis agora. Mesmo os lugares que antes eram calmos/pacíficos não são necessariamente seguros. Nosso sistema médico é (provavelmente) risível para os padrões europeus. Nossas forças de "segurança pública" foram em grande parte desviadas do que costumavam ser suas funções para o "policiamento de máscaras". Nossa imprensa não é nada confiável; temos mais "informações" do que nunca, mas não sabemos quase nada, porque cada informação contrasta com a seguinte sobre o mesmo evento. Vou parar por aqui, com a esperança de que as coisas acabem dando certo para você, onde quer que decida recomeçar.
I am very sorry to read of your losses. But writing from the U.S., I hope you will be cautious in making any decision to "start over" here, especially in a "blue" state, which means politically Democrat/liberal or what, in this country, is called "left-wing." We are still in various stages of restrictions. Restaurants, an industry that has been crushed over the past year, are allowed to re-open for indoor-dining at percentage-restrictions of occupancy. Schools are still in one or another "protocol" mode---all virtual or hybrid. The housing market in less restrictive states is booming. Gas (petrol) has increased almost one dollar per gallon in my state since last fall, and this is a suburban area, so we are dependent on the automobile for almost everything. Our government services, like utilities, are in extreme disarray. If you need help with anything from an agency or company, you will be hard-pressed to reach an actual person no matter by what means you try---phone, e-mail, postal-mail. The social atmospherics are profoundly different from one state to another; of course, depending on what field of endeavor you are in, you may have to limit your list of which states to consider. We are very unstable now. Even formerly quiet/peaceful places are not necessarily safe. Our medical system is (probably) laughable by European standards. Our "public safety" forces have been largely diverted from what used to be their jobs to "mask-policing." Our press is completely unreliable; we have more "information" than ever before, but we know next to nothing, because each item of information is in contrast to the next item about the same event. I will stop here, with hope that eventually things work out for you, wherever you decide to start over.
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.