Годовой отчет портала SWI swissinfo.ch за 2021 год

Дорогие друзья SWI swissinfo.ch, дорогие швейцарцы на ПМЖ за рубежом!

На протяжении десятилетий сначала Швейцарское международное радио, а теперь и портал швейцарского иновещания на 10 языках SWI swissinfo.ch рассказывает о Швейцарии и о событиях в этой стране с точки зрения международного контекста.

Это мы делаем прежде всего для всех тех за рубежом, кто интересуется ролью Швейцарии в современном мире. Независимый, взвешенный и многоаспектный взгляд помогает тем, кто заинтересован получать независимую и неподцензурную информацию, составлять свое собственное мнение по актуальным вопросам мировой повестки дня и по основным темам всемирных дебатов.

Сегодня мы попытаемся коротко подвести итоги отчетного года и резюмировать те вопросы и тематические области, которые вызвали на нашей платформе в 2021 году самые оживленные дебаты. Мы уверены, что эти темы, и, разумеется, очевидные новые темы, будут продолжать занимать наше внимание в ближайшие 12 месяцев, но подробнее об этом мы поговорим чуть ниже во второй части.

А пока одна важная тема: борьба с дезинформацией и противодействие фейкам всех калибров. Этот вопрос требует организации самого тесного сотрудничества между настоящими журналистами как на национальном, так и на международном уровне. Именно этим и занимался портал SWI swissinfo.ch, укрепляя свое сотрудничество с ведущими европейскими общественными СМИ.

Часть 1: Развитие сотрудничества с европейскими общественными СМИ

Ключевым партнером для SWI в отчетном году стал Европейский вещательный союз (EBU)Внешняя ссылка. Благодаря новому проекту EBU «Европейская перспектива» в 2021 году мы смогли заметно укрепить наше сотрудничество с другими общественными СМИ в Западной Европе. На базе единой технической инфраструктуры и при поддержке становящихся все более совершенными систем автоматического перевода мы получили доступ к контенту наших европейских партнерских СМИ и возможность предоставлять им наш собственный контент. Благодаря такому обмену мы получаем доступ ко все более широкой аудитории в других странах. Это не только укрепляет общеевропейское сотрудничество настоящих журналистов, это еще и помогает общественным СМИ единым фронтом выступать против фейков и дезинформации. Первый этап сотрудничества был завершен в конце февраля 2022 года.

Тем самым общественные СМИ становится все более серьезной конкуренцией для разного рода фабрик «троллей» и фальшивых новостей. С тем чтобы люди и машины могли различать друг друга, в 2019 года организация «Репортёры без границВнешняя ссылка» запустила инициативу Journalist Trust Initiative с целью озвучить и четко очертить современные журналистские стандарты. В августе 2021 года по итогам трехступенчатого процесса верификации порталу SWI swissinfo.ch был присвоен своего рода «знак качества» в соответствии со стандартами JTI. В долгосрочной перспективе он имеет потенциал стать эффективным и действенным рычагом противодействия прицельной и осознанной дезинформации и инструментом создания пространства качественной международной журналистики. 

В последнем квартале 2021 года по инициативе генерального директора ТРК SRG Жиля Маршана портал SWI swissinfo.ch также был принят в состав международной структуры DG8, объединяющей ведущие «голоса», то есть мировые медиа-структуры иновещания с особым прицелом именно на международную аудиторию. Эта структура сознательно стремится к журналистской независимости, она ведет борьбу с цензурой и дезинформацией, выступает за всемирную доступность информации и в защиту профессионалов из сферы СМИ, она запускает и реализует проекты в области цифровой революции применительно к массмедиа. Сотрудничество с такими солидными международными игроками укрепляет нашу репутацию, одновременно способствуя дальнейшему развитию международного медиа-профиля Швейцарии как страны и общества.

И последнее, но не менее важное: в 2021 году мы ввели формат многоязычных дебатов, также с опорой на системы автоматического перевода. Мы убеждены, что дебаты — это журналистский продукт с большим потенциалом на будущее. Он дает читателям со всего мира возможность участвовать в дебатах в защищенной обстановке на своем родном языке.

Часть 2: Швейцарские темы, которые продолжат волновать мир в 2022 году

Многие темы, которые стали «горячими темами» в Швейцарии, привлекли внимание и иностранной аудитории. Но начнем с самого очевидного:

Швейцария и пандемия Ковид-19

За прошедшие годы и месяцы Швейцария несколько раз переживала мощные «волны» пандемии, количество новых заражений росло резко в разы, а потом спадало снова, привлекая внимание мира, в том числе и к Швейцарии, к малой стране, которая обычно остается незамеченной международными СМИ. 

Одним из наиболее широко обсуждаемых вопросов был вопрос динамики развития такого показателя как новые госпитализации, а точнее, степени заполняемости реанимаций и отделений интенсивной терапии, и вопрос о том, не потребуются ли в связи с этим снова вводить радикальные карантинные меры? В итоге именно этот показатель стал базовым для оценки ситуации с пандемией в стране. И именно на основе этого показателя в середине февраля 2022 года пандемия была объявлена в стране завершенной. 

В целом нас никто не принуждал инвестировать в эту тему особые силы и ресурсы, которые у нас и так ограничены. В будущем больше ресурсов мы явно иметь не будем. Тем не менее наши материалы на эту тему стали весьма востребованы как в Швейцарии, так и за рубежом. Прежде всего мы имеем в виду наш регулярный бюллетень, который мы вели и обновляли почти два года подряд. Здесь портал SWI swissinfo.ch, скорее непреднамеренно, но стал источником надежной «ковидной информации» особенно для иноязычных жителей Швейцарии, не говорящих в качестве родного на официальных языках страны (а таковых в стране на федеральном уровне насчитывается три).

Ниже мы представляем наши ковидные материалы, которые оказались особенно популярными за пределами Швейцарии: 

Исходя из нашего опыта мы считаем, что в 2022 году за рубежами Швейцарии пользователи и читатели будут более пристально следить, в частности, за следующими швейцарскими аспектами пандемии:

👉 Любые решения, связанные с коронавирусом и принятые в рамках прямой демократии;

👉 Результаты научных исследований, проводимых НИИ (включая университеты) и промышленностью (включая фармацевтический бизнес);

👉 Любые возможные отклонения от глобальных тенденций развития пандемии.

Швейцария и археология

Как ни странно, археологические находки являются для международных экспертов и для самой широкой публики очень интересной темой. Оказывается, в земле Швейцарии до сих пор скрыты порой уникальные артефакты, раскрывающие невероятно интересные главы античной и средневековой истории того региона Европы, на территории которого потом возникла Швейцария. Вот несколько примеров таких находок:

Предугадать, будут ли, а главное, когда и где, обнаружены новые подобные артефакты просто невозможно. Однако находки прошлого 2021 года, получившие международный резонанс, говорят о том, что Швейцария и дальше будет оставаться интересной локацией для всех тех, кто занимается археологией профессионально, или просто интересуется ей в любительском формате. Два фактора, как кажется, приобретают особенное значение:

👉 Все больше артефактов обнаруживается там, где обнаружить их никто и не ожидал;

👉 Археологические технологии, ведущие к новым находкам, становятся все более совершенными (цифровая революция происходит и в этой сфере).

Швейцария и коллекция Бюрле

Однако и Швейцарию и зарубежную аудиторию занимают не только «преданья старины глубокой», но и сложные темы новейшей истории. Такой темой стала так называемая «коллекция картин Бюрле», выставленная в прошлом году в новом корпусе Цюрихского художественного музея. Эта тема снова привела к оживленной и порой ведущейся «непарламентскими выражениями» дискуссии о том, как вообще относиться к произведениям искусства, незаконно перемещенным в результате Второй мировой войны. Ниже несколько материалов на эту тему:

Швейцария и добровольная эвтаназия

Иностранные СМИ регулярно пишут об отношении Швейцарии к добровольной эвтаназии, то есть к праву завершить собственную жизнь на основе автономного и сознательного личностного решения в сопровождении специалистов в области медицины и этики. Ясно, что этот вопрос имеет в целом фундаментальную значимость в качестве примера модернизации общественного и индивидуального сознания на пути перехода от архаичного племенного сознания к сознанию человека эпохи искусственного интеллекта, рациональных социальных действий (Т. Парсонс) и общественных решений и структур (М. Вебер). 

Понятно, что переход к такому качественно иному укладу далеко не завершен, реакции тут в зависимости превалирования от тех или иных культурных паттернов (стандартов реагирования и оценки) могут быть очень разными. Но тем важнее подходить к этой теме без скандализации, без «хайпа» и злонамеренных спекуляций. Примером такого подхода могут стать материалы нашей коллеги Каору Уда. Ее статьи заработали в общей сложности более 20 000 часов времени чтения наших читателей. Многие ее статьи адаптированы (обратите внимание — НЕ переведены, а «воссозданы» на новом языке) и на русский язык, остальные ее материалы можно автоматически перевести в Вашем браузере или при помощи автоматических программ-переводчиков, каковых в сети очень много.

В будущем мы будем держать на контроле, например, такой вопрос:

👉 Какую роль цифровые, и не только, технологии будут играть в рамках проблематики эвтаназии в будущем?

Швейцария и изменение климата

В 2022 году пандемия логичным образом отодвинула то, что в прессе часто называется «климатический кризис», на второй план. А то и на третий. Но не успела завершиться пандемия, как началась война против Украины. Тем не менее сейчас вопросы климата снова оказываются постепенно в центре общественного внимания. В международном смысле Швейцария будет важна, прежде всего, в рамках трех тем:

👉 Климатические изменения в Альпийском регионе;

👉 «Климатические» решения на политическом уровне;

👉 Итоги и результаты работы швейцарских ученых.

Ниже мы представляем вам несколько статей на эту тему, которые оказались наиболее востребованными у иностранной аудитории.

Швейцария и Международная Женева 

В настоящее время нет никаких признаков того, что в Женеве скоро пройдет еще один столь же важный саммит, каким в 2021 году стали консультации между президентами США и России Дж. Байденом и В. Путиным. Тем не менее Женева была и остается важнейшим глобальным дипломатическим «хабом», так что мы будем и дальше уделять международной Женеве наше особое внимание.

Среди прочих тематических сфер в фокусе нашего внимания и в будущем останутся следующие темы:

👉 ВОЗ, пандемия Covid-19 и проведение необходимых реформ.

👉 Председателем МККК впервые в истории станет женщина, Мирьяна Сполярич Эггер (с сентября 2022 года).

👉 Совет ООН по правам человека, война, Россия и Украина.

Швейцария и криптовалютные технологии

Швейцария и банки: в общественном сознании эти два понятия связаны неразрывно. А вот тот факт, что швейцарский банковский сектор переживает сейчас кардинальные перемены, осознан еще далеко не всеми. Поэтому мы хотели бы обратить Ваше внимание на несколько материалов, которые могут стать первым шагом на пути адекватного осознания роли и значения криптовалютной революции для банковской индустрии страны. 

Многие статьи в оригинале написаны на английском языке нашим коллегой Мэтью Алленом. Во-первых, его родной язык английский, во-вторых, он является одним из самых глубоких специалистов в этой непростой и быстро развивающейся сфере. В-третьих, вся крипто-технология или технология блокчейна развивается на английском языке в качестве «лингва франка» сферы финансов в целом. Тем не менее адаптация этих материалов на другие языки идет на самом высоком языковом и содержательном уровне. 

Так что в 2022 году Швейцария будет продолжать оставаться темой для глобальных дебатов и дискуссий по следующим темам:

👉 В 2021 году швейцарская почта успешно запустила проект первой крипто-марки и скорее всего в 2022 году мы столкнемся и с другими проектами такого рода.

👉 Получив «зеленый свет» регулятора в 2021 году начала свою работу цифровая биржа SIX. В 2022 году она станет локомотивом процесса построения цифровой финансовой крипто-экосистемы в Швейцарии.

👉 В 2022 году количество инвесторов, стартапов и компаний в области финансового блокчейна будет расти и мы будем и дальше информировать вас обо всех новейших развитиях и событиях в этой, как это теперь стало ясно, сфере будущего. 

Швейцария и освоение космического пространства

Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе? Это науке так и не известно. Тем не менее человек был и остается очень любопытным созданием, тяга разведать ранее неизведанное способна завести его очень далеко. Швейцария, как ни странно, играет значительную роль в создании технических основ коммерческого и научного освоения космического пространства. 

Отправка марсохода ExoMars в 2022 году на Марс может стать миссией, сравнимой с открытием европейцами Америки в 1492 году. Этот аппарат оснащен разработанной в Швейцарии микрокамерой, которая позволит получать снимки поверхности Марса огромного разрешения. Следующим шагом, сделанным, в том числе и благодаря швейцарскому вкладу, станет миссия NASA/ESA Mars Sample Return, амбициозная цель которой: доставить образцы с Марса обратно на Землю

Можно предвидеть, что одним из центральных вопросов для нас останется все тот же самый вопрос:

👉 Так есть ли жизнь на Марсе или нет?

Ниже мы хотим еще раз обратить Ваше внимание на несколько объективно хороших статей на эту тему, опубликованных у нас на сайте. 

Часть 3: Цифры и факты о портале SWI swissinfo.ch

Ниже мы предлагаем вашему вниманию несколько наглядных инфографиков, которые должны ответить на все базовые вопросы, касающиеся деятельности и основ работы нашего СМИ. Мы не скрываем ничего, включая источники нашего финансирования и структуру расходов. У нас все открыто! Есть вопросы? Мы рады ответить на любые вопросы любой степени сложности! Ждем вас!

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch

swissinfo.ch