Швейцария прощается с бумажным военным билетом

Начиная с 1 июня 2026 года все этапы военной карьеры в Швейцарии теперь будут документироваться при помощи безликого «цифрового служебного менеджера». Keystone / Christian Beutler

Швейцария прощается с культовым артефактом, бумажным военным билетом, который стал еще одной «жертвой цифровой революции».

Швейцария прощается с культовым артефактом, так называемым Dienstbüchlein, бумажным военным билетом, который стал еще одной «жертвой цифровой революции». Начиная с 1 июня 2026 года все этапы военной карьеры в Швейцарии теперь будут документироваться при помощи безликого «цифрового служебного менеджера».

В 1974 году в тексте «Солдатская книжкаВнешняя ссылка» (Dienstbüchlein) швейцарский писатель Макс Фриш (Max Frisch) оглянулся на свои армейские годы и зафиксировал: на службе он провёл 650 дней, и всё это время было отмечено почти полным отсутствием какого-либо смысла. Швейцарскому писателю было к тому моменту уже 63 года, и, казалось бы, с возрастом люди становятся мягче и снисходительнее в своих суждениях. Но не тут-то было. Как указывает литературовед Тобиас Амслингер (Tobias Amslinger), знаток творчества Фриша, этот текст стал «фиксацией факта отсутствия каких-либо событий во время войны без единого сражения».

Военный билет как символ закостеневшей бюргерской Швейцарии, протокол бездумного подчинения начальству и воспитания в духе квасного патриотизма? Так думают не все. Keystone / Christian Beutler

Военный билет как символ закостеневшей бюргерской Швейцарии, протокол бездумного подчинения начальству и воспитания в духе квасного патриотизма? Так думают не все. Альберт Эйнштейн всю жизнь дорожил своим швейцарским гражданством, и в том числе военным билетом, сопровождавшим его во всех поездках.

Читайте также:

Эту бумажную книжечку он бережно хранил даже в американской эмиграции вплоть до своей смерти. В Швейцарии военный билет был введён в 1874 году по итогам первого полного пересмотра Федеральной конституции. В документе фиксировалось, когда и как долго гражданин служил в армии, какое военное имущество, от штатного оружия до обуви, он получил в своё распоряжение.

20 лет спустя

В 2007 году военное ведомство Швейцарии сообщило, что «изучает возможность» введения электронного военного билета. Особой ностальгии по бумажной книжечке в Минобороны, судя по всему, никто не испытывал. Соответствующий пресс-релиз читался как совершенно неромантичная инструкция по эксплуатации:

«Военный билет (DB) служит в рядах нашей армии уже более 125 лет. Он сопровождает военнослужащих от призыва до увольнения в запас и затем до окончательного снятия с военного учёта». И вот теперь, спустя каких-то неполных двадцать лет, Вооружённые силы наконец переходят от слов к делу. С 1 июня 2026 года физическую книжечку должна заменить цифровая система, так называемый «служебный менеджер» (Dienstmanager).

«Электронную версию нельзя просто где-то посеять, и в неё нельзя что-то вклеить поверх старой записи, как это бывало раньше». Keystone / Martin Ruetschi

А ведь казалось, что этот проект уже был похоронен окончательно. В 2018 году основатель интернет-магазина Digitec Марсель Доблер (Marcel Dobler), депутат Национального совета от партии «Либералы» (FDP.Die Liberalen), отчаянно пытался вдохнуть в него новую жизнь. По его словам, цифровой военный билет можно заполнить намного быстрее, сэкономив тем самым для всех уйму времени: «Электронную версию нельзя просто где-то посеять, и в неё нельзя что-то вклеить поверх старой записи, как это бывало раньше».

Но не все были готовы расстаться с этой бумажной книжечкой. В том числе и в парламенте. Для многих депутатов военный билет был больше, чем просто документ, это было что-то вроде Клятвы на лугу Рютли в собственном кармане. «Военный билет — это вам не какая-нибудь там бумажка, это историческая летопись», — убеждён депутат Совета кантонов от бернской организации Швейцарской народной партии (SVP) в звании полковника Вернер Зальцманн (Werner Salzmann).

Почти домашнее

Собственный военный билет имел даже «Комбриг Брокколи», знаменитый кот, бывший талисманом военного учебного центра в Лиссе (Lyss). Умирая, кот, кстати, забрал свою «солдатскую книжку» в могилу. Военный билет не просто протоколировал то, как человек (или кот) «отдавал долг родине». Он был частью общественной идентичности. При этом он всегда оставался именно «книжечкой», а не «книгой». То, что немцы называют куда более воинственно Wehrpass, в швейцарском немецком с его любовью к уменьшительным суффиксам превращалось в нечто почти домашнее: Dienstbüchlein.

Для нынешних новобранцев «солдатская книжка» вполне может выглядеть реликтом давно ушедших времён. Но культовой вещью она всё равно остаётся, по крайней мере для тех, кто ещё её не потерял. Так или иначе, 1 июня 2026 года Швейцария говорит своему военному билету чао и adieu. Торжественных похорон не планируется, впрочем, значительное количество этих «книжек», надо думать, и так уже давно приказали долго жить. Ведь любовь к военному билету — вещь относительная. Спросите у Эйнштейна, он подтвердит.

Как мы используем ИИ

Русскоязычная версия материала создана с использованием систем искусственного интеллекта (таких как Deepl или Google Translate), затем адаптирована для целевой аудитории и прошла тщательную редакционную обработку и проверку журналистами SWI swissinfo.ch. Использование инструментов автоматического перевода дает нам время для написания большего количества оригинальных аналитических статей. Подробнее по ссылке в этом материале.

Оригинал материала на немецком языке был опубликован по этой ссылке.Внешняя ссылка