Трамп, голосование по почте, торговая война с Канадой и мысли нобелиата

Долли Партон (Dolly Parton) выступает на музыкальном фестивале Moon and Stars в Локарно в 2014 году. SWI

Мы рады вас приветствовать — это наш еженедельный взгляд на события в США через призму швейцарской прессы. Каждый четверг мы анализируем то, как швейцарские СМИ освещают и комментируют, на их взгляд, самые важные события, связанные с Соединёнными Штатами, в области политики, экономики и науки.

В день, когда Долли Партон (Dolly Parton) отмечала свой 28-й день рождения, по другую сторону Атлантики, в Лондоне, родился некто Томас Стивенс, будущий журналист портала Swissinfo. На самом деле, их не связывало почти ничего, кроме общей даты рождения. Американская певица, актриса и филантроп, умершая 25 августа 2026 года в возрасте 80 лет, «заново создала американскую мечту». Так указала одна швейцарская газета, а другая отметила, что она была способна «объединять американцев (независимо от их политических взглядов)».

Помогите нам сделать обзор швейцарской прессы лучше

Если вы читаете наш еженедельный обзор швейцарской прессы, то нам будет очень полезно узнать ваше мнение. Пожалуйста, уделите нам две минуты времени и ответьте на несколько коротких вопросов. Это анонимный опрос, все данные останутся строго конфиденциальными.
👉 [Take the surveyВнешняя ссылка]

Трамп получил возможность ограничить голосование по почте

Противники Дональда Трампа считают, что его попытки ограничить голосование по почте — то есть возможность избирателей отправлять бюллетени заранее, не приходя лично на участок в день выборов, — являются не технической реформой, а попыткой повлиять на итог голосования. Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved

Газета Tages-Anzeiger и телеканал SRF информируют о решении Верховного суда США, которое позволяет Дональду Трампу продолжить реализацию своего плана по серьёзному ограничению возможностей голосовать по почте. По оценке Tages-Anzeiger, в США усиливаются опасения, что промежуточные выборы в Конгресс, которые должны пройти примерно через два месяца, могут сопровождаться организационными и политическими конфликтами.

Суть дела — не столько даже в голосовании по почте, сколько в том, кто имеет право устанавливать правила и порядок проведения выборов. В марте Дональд Трамп издал указ, по которому Почтовая служба США должна рассылать бюллетени для голосования по почте только избирателям, внесённым в избирательные списки. Эти списки, согласно указу, должны составляться федеральными властями. Сам Трамп объясняет это «заботой о безопасности выборов». После поражения от Джо Байдена он постоянно говорит о «фальсификациях» и утверждает, что в прошлые годы в выборах якобы массово участвовали иностранные граждане, повлиявшие на их результат.

Газета Tages-Anzeiger подчёркивает: отдельные такие случаи действительно были доказаны, но подтверждений массового участия в американских выборах лиц без права голоса нет. Противники Трампа видят в его действиях попытку заранее повлиять на результат промежуточных выборов в Конгресс. Речь идёт не только об ограничении права голосовать по почте, но и о попытке федерального центра взять под контроль правила, которые в США традиционно относятся к полномочиям штатов.

Газета Tages-Anzeiger напоминает: противники Трампа считают, что новые правила могут дать преимущество республиканцам. Сторонники демократов чаще голосуют по почте, а значит, любые ограничения этого способа голосования сильнее ударят именно по ним. Телеканал SRF сообщает, что против упомянутого президентского указа выступила коалиция из 23 штатов, большинство из которых управляются демократами, а также федеральная столица Вашингтон. Они подали в суд иск, утверждая, что по Конституции именно штаты отвечают за правила допуска избирателей к голосованию.

В июне федеральный суд, расположенный в Бостоне, встал на сторону истцов и решил, что Трамп не вправе своим указом менять порядок и правила проведения федеральных выборов в Конгресс. Штаты также предупреждали: если менять правила незадолго до голосования, многие граждане фактически могут лишиться возможности проголосовать. Однако Верховный суд США не стал рассматривать законность самого президентского указа.

Он постановил лишь, что штаты, подавшие иск, не имеют юридического права его оспаривать. Поэтому Трамп хоть и не добился окончательной победы, но все-таки одержал важную процедурную победу, которая позволит ему продолжать реализацию своего плана. В финале своего материала Tages-Anzeiger пишет, что правозащитные организации опасаются появления у избирательных сотрудников миграционной службы ICE. По их мнению, это может запугать американских граждан с миграционной историей и удержать их от участия в голосовании. Поэтому, заключает газета, почти никто не ждёт, что выборы пройдут без сбоев, и тем более мало кто уверен, что Трамп спокойно примет их результат, каким бы он ни оказался.

Материалы по теме

• «Трамп добился победы в конфликте вокруг голосования по почте — опасения хаоса усиливаются»Внешняя ссылка — газета Tages-Anzeiger, немецкий язык, платный доступ;
• «Трамп одержал частичную победу в конфликте вокруг голосования по почте»Внешняя ссылка — телеканал SRF, немецкий язык.

Канада показывает, как можно противостоять Трампу

Бывали дни весёлые: Марк Карни (Mark Carney) и Дональд Трамп (Donald Trump) в Овальном кабинете в октябре 2025 года. Keystone

Газеты Tages-Anzeiger и Neue Zürcher Zeitung (NZZ) пишут о торговом конфликте между США и Канадой и о том, почему премьер-министр Канады Марк Карни (Mark Carney) отказался принять условия Дональда Трампа. Поводом стала резкая оценка газеты Wall Street Journal: по её версии, Карни «сошел с ума», если он действительно рассчитывает, что Канада сможет процветать, дистанцируясь от США. Газета Tages-Anzeiger отвечает иначе: Карни не сошёл с ума, а поступает совершенно правильно.

По оценке Tages-Anzeiger, канадский премьер действительно рискует. Он отверг условия торговой сделки, предложенные США, и открыто объявил об ответных пошлинах. А ведь США способны нанести Канаде куда больший экономический ущерб, чем Канада Соединённым Штатам и именно на этой асимметрии, пишет газета, и строится политика Дональда Трампа: он использует экономическую мощь США, чтобы давить на другие страны.

В случае Канады, считает Tages-Anzeiger, Трамп действует особенно грубо. С самого начала второго президентского срока он не раз говорил, что хотел бы присоединить Канаду к США. Марк Карни в этой ситуации делает то, на что решился бы не каждый политик на его месте: он открыто противостоит сверхдержаве. По данным опросов, две трети канадцев поддерживают его жёсткую линию в отношении США. Издание из Цюриха Tages-Anzeiger пишет, что американцы, проводившие летние каникулы в Канаде, были поражены тем, насколько последовательно и при этом спокойно там бойкотируют американские товары.

После этого газета делает вывод: иногда побеждает не более сильная сторона, а более решительная. К тому же второй срок Трампа уже показал, что согласие на его условия не гарантирует спокойствия. Поэтому, по мнению Tages-Anzeiger, Карни демонстрирует миру другой способ иметь дело с Трампом. Газета NZZ оценивает цену, в которую Канаде может обойтись такое сопротивление. По её мнению, жёсткая линия Трампа фактически не оставила Карни выбора: Канада скорее готова понести ущерб, чем капитулировать. Марк Карни предпочитает отсутствие сделки с Вашингтоном плохой сделке. Он берёт на себя серьёзные экономические риски, но как политик, ставший символом сопротивления Трампу, он почти не имеет другого варианта действий.

Газета NZZ напоминает: около 70% канадского товарного экспорта идёт в США, тогда как на Канаду приходится лишь около 15% американского экспорта. Марк Карни был готов отказаться от ответных пошлин на сталь, алюминий и автомобили, если бы США существенно снизили свои импортные пошлины в этих секторах. В некоторых случаях они достигают 50%. Но, по словам канадского премьера, Вашингтон требовал уступок, затрагивающих суверенитет Канады и защиту французского языка. В частности, речь шла о сокращении государственной поддержки французского языка в Квебеке. После этого Карни поручил канадским переговорщикам выйти из торговых консультаций с США.

Газета Tages-Anzeiger отмечает, что за развитием этого конфликта внимательно следят и другие страны, включая Швейцарию. На Всемирном экономическом форуме в Давосе Марк Карни уже говорил в этом году, что США больше не являются гарантом стабильности, а «средним державам придётся объединяться, чтобы выжить». По мнению цюрихской газеты, сейчас как раз настал подходящий момент проверить эту идею на практике.

Материалы по теме

• «Жёсткая линия Трампа не оставила Карни выбора»Внешняя ссылка — газета Neue Zürcher Zeitung, немецкий язык, платный доступ;
• «Марк Карни не сошёл с ума — он поступает правильно»Внешняя ссылка — газета Tages-Anzeiger, немецкий язык, платный доступ;
• «Чем рискуют США и Канада в торговом конфликте?» Внешняя ссылка— телеканал SRF, немецкий язык;
• «Марк Карни: человек, который противостоит Трампу» —Внешняя ссылка телеканал SRF, немецкий язык;
• «Канада отвергает ультиматум Трампа и в ответ угрожает перекрыть энергетический кран» Внешняя ссылка— газета Le Temps, французский язык, платный доступ.

Швейцарский химик Курт Вютрих (Kurt Wüthrich) получает Нобелевскую премию по химии в Стокгольме в 2002 году. Премию ему присудили за разработку метода ЯМР-спектроскопии для изучения белков. Keystone

Газета Neue Zürcher Zeitung (NZZ) публикует интервью со швейцарским химиком Куртом Вютрихом (Kurt Wüthrich), лауреатом Нобелевской премии по химии 2002 года. Премию ему присудили за разработку метода ЯМР-спектроскопии для изучения белков. Много лет Курт Вютрих работал параллельно в Цюрихе и в исследовательском институте Scripps Research в Калифорнии. С 2013 года у него есть собственная исследовательская группа в Шанхайском университете науки и технологий (Shanghai Tech University).

Главный тезис Курта Вютриха: Китай, вероятно, скоро обгонит США в отдельных областях науки. По его словам, в биомедицинских исследованиях Китай уже заметно сокращает отставание от США и других развитых стран. При этом, говорит швейцарский учёный, Китай продвинулся не только в области академических исследований, но и в прикладной фармацевтике: там уже появляются новые лекарства от рака, сопоставимые с лучшими мировыми образцами.

Однако у китайских разработок, по словам Курта Вютриха, есть важное ограничение. Сейчас китайские компании испытывают лекарства в основном на группах китайских пациентов. Следующим шагом должно стать включение в клинические испытания пробандов из других стран. Это нужно для проверки того, насколько такие препараты эффективны и безопасны не только для пациентов в Китае, но и в плане более широкого международного применения.

Газета NZZ напоминает, что по индексу Nature Index, который составляет берлинское научное издательство Springer Nature, Китай уже занимает ведущие позиции во многих специальных областях науки. Восемь из десяти лучших университетов в этом рейтинге — китайские. Но Курт Вютрих призывает осторожно относиться к такому показателю. По его словам, рейтинг Nature Index учитывает только исследования, опубликованные в журналах группы Nature. Кроме того, эти журналы получают из Китая значительные рекламные доходы. При этом саму тенденцию он не оспаривает.

В материаловедении Китай, по его оценке, уже находится на одном уровне с США. В химии он даже опережает Соединённые Штаты. Китай пока отстает в биологии, медицине, биотехнологиях и смежных областях, но и там он очень быстро сокращает это отставание. Газета NZZ также ссылается на отчёт Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР / OECD), согласно которому в 2024 году Китай впервые потратил на НИОКР больше, чем США, особенно если считать с учётом паритета покупательной способности.

Курт Вютрих осторожен с прогнозами и говорит, что ему легче анализировать исторические факты, чем предсказывать будущее. Но и он обращает внимание на новый китайский пятилетний план на 2026–2030 годы: в нём финансирование исследований и разработок резко увеличено, речь идёт о миллиардах долларов. Большая часть этих средств, по словам Курта Вютриха, распределяется не между многими направлениями исследований, а направляется лишь в несколько крупных проектов. Именно поэтому его вывод звучит осторожно: можно ожидать, что Китай обгонит США, но не во всей науке сразу, а лишь в отдельных научных областях.

Материал по теме

• «Швейцарский нобелевский лауреат Курт Вютрих: можно ожидать, что Китай обгонит США в отдельных научных областях»Внешняя ссылка — интервью в газете Neue Zürcher Zeitung, немецкий язык, платный доступ.

Следующий выпуск нашего швейцарского взгляда на новости из США выйдет в четверг, 3 сентября 2026 года. До встречи!

Если у вас есть комментарии или отзывы, то пишите нам на адрес [e-mail].

Будьте в курсе событий, подпишитесь на нашу еженедельную информационную рассылку!

Ищете простой способ быть в курсе новостей, связанных с США, причем на вашем родном языке, но с точки зрения Швейцарии?

Подпишитесь на наш бесплатный еженедельный информационный бюллетень и получайте прямо на свой электронный адрес краткие сводки самых важных политических, финансовых и научных новостей из США, о которых сообщают ведущие швейцарские СМИ.

👉Оформите подписку при помощи этой формы: