¿Nació usted en el extranjero? Cómo puede conservar la nacionalidad suiza
Cada año, miles de jóvenes en el extranjero con nacionalidad suiza cumplen 25 años. Para muchos de ellos, esta fecha es relevante porque toda persona suiza nacida en otro país puede perder la nacionalidad helvética si no cumple con algunos requisitos. A continuación, la información clave que debe tenerse en cuenta.
Muchas personas con ciudadanía suiza que viven en el extranjero dan por sentado que la nacionalidad se transmite automáticamente de una generación a la otra. Esta percepción es esencialmente correcta, ya que Suiza se rige por el principio de descendencia conocido como ius sanguinis. Eso significa que cualquier persona cuya madre o padre haya nacido en Suiza puede adquirir la nacionalidad helvética sin importar su país de nacimiento.
Pero existe una excepción relevante. Las personas suizas nacidas en el extranjero que tengan también otra nacionalidad, y que no cumplan con determinados plazos, pueden perder la ciudadanía suiza.
¿Cómo evitarlo? A continuación, un resumen de los puntos fundamentales:
¿Quién puede perder la nacionalidad suiza?
La siguiente norma no aplica a todas las personas con ciudadanía suiza que residen en el extranjero. Tiene vigencia exclusivamente para aquellas personas suizas que hayan nacido en otro país, tengan una segunda nacionalidad e incumplan con ciertos plazos legaleEnlace externos. Lo anterior busca evitar que existan personas apátridas.
Si se tiene descendencia en el extranjero, es recomendable inscribirles pronto en el registro
Una etapa muy importante tiene lugar antes de que la persona en cuestión cumpla 25 años. La regla para sus progenitores es la siguiente: deben comunicar el nacimiento de sus descendientes en el extranjero lo más pronto posible a la embajada o al consulado suizos. La representación diplomática en cuestión se ocupará de inscribir el nacimiento en el registro civil suizo. Realizar oportunamente esta gestión puede ahorrar muchos dolores de cabeza futuros.
Responder a la representación suiza
Una vez alcanzada la mayoría de edad, la representación suiza correspondiente solicitará a las personas suizas que viven en el extranjero que confirmen su inscripción en el Registro de la Ciudadanía Suiza en el Extranjero. No debe ignorarse este trámite. De acuerdo con el Ministerio de Asuntos ExterioresEnlace externo (MAE), esta inscripción es vital para «mantener el contacto con Suiza», permitiendo a la persona que realiza la confirmación hacer uso de los servicios consulares y participar en las votaciones y elecciones federales, previa inscripción en el censo electoral.
A través del proyecto Juventudes Suizas en el ExtranjeroEnlace externo, el Ministerio de Asuntos Exteriores busca informar a los jóvenes suizos en el extranjero sobre sus derechos y obligaciones. Eso incluye oportunidades de formación, estudios y obtención de empleo en territorio suizo.
Comprobar el estatus personal a los 25 años
El plazo más importante está vinculado al 25º aniversario de una persona suiza nacida en el exterior. Si desea conservar la nacionalidad helvética debe comprobar, a más tardar en la fecha de su cumpleaños número 25, que está debidamente inscrita ante las autoridades suizas y que sus datos son correctos.
Debe cumplir con alguno de los siguientes requisitos:
- Probar que fue inscrita en alguna representación diplomática o consulado suizo.
- Verificar que su nacimiento haya quedado asentado en el registro civil suizo.
- Inscribirse personalmente ante una autoridad suiza.
- Declarar por escrito que desea conservar la nacionalidad suiza.
Las personas que no aseguren alguna de estas acciones antes de cumplir 25 años perderán automáticamente la nacionalidad suiza, que supone ciertos requisitos legales.
La fecha límite para el cumplimiento de estos requisitos se amplió de los 22 a los 25 años tras una revisión de la Ley de Nacionalidad en 2018. Barbara von Rütte, experta en nacionalidad, asegura que estos tres años adicionales ayudarán a que algunas personas afectadas puedan conservar su contacto con Suiza. «Es muy probable que estos tres años marquen la diferencia, ya que suele ser una etapa en la que la gente busca oportunidades de estudio o de trabajo en Suiza», asegura.
¿Dejó pasar el plazo sin tomar las medidas necesarias? Sí, es posible recuperar la ciudadanía
La pérdida de ciudadanía no siempre es definitiva. Cualquier persona que pierda la ciudadanía suiza por expiración tiene derecho a solicitar la renaturalización durante un periodo de 10 añosEnlace externo. Un derecho que es independiente a que la persona viva en Suiza o en el extranjero. Pero mientras más pronto se actúe, más fácil será el proceso de recuperación de la nacionalidad.
Datos de la Secretaría de Estado de Migración (SEM) muestran que estos plazos frecuentemente son incumplidos: durante los últimos 10 años, más de 4.000 jóvenes de origen suizo con domicilio en el extranjero solicitaron un proceso de naturalización simplificada. En muchos casos supieron hasta la edad adulta que la nacionalidad suiza tenía un plazo de expiración y requería de notificaciones formales. Pero la proporción de naturalizaciones iniciadas desde el extranjero es muy pequeña con respecto al total: 608 en 2024, frente a 40.077 procesos realizados en Suiza.
Contenido externo
Después de 10 años, recuperar la ciudadanía suiza es más difícil
Cualquier persona que deje que prescriba el plazo de 10 años, por regla general, podrá recuperar la nacionalidad suiza vía naturalización, pero solo si ha residido en Suiza de forma legal y continuada durante tres años como mínimo. Existen procesos simplificados para obtener un permiso de residencia para estas personas. Pese a ello, esta vía implica un esfuerzo mucho mayor que el de cumplir alguno de los requisitos solicitados antes de los 25 años.
Perder la nacionalidad puede afectar a la descendencia
Perder la nacionalidad suiza no solo tiene consecuencias para las personas directamente concernidas. Si una persona pierde la nacionalidad y no la recupera a tiempo, tampoco podrá transmitirla a su descendencia.
«Existe una cadena de dependencias», afirma von Rütte en un artículo de Swissinfo. «Una vez que se rompe la cadena, es cada vez más difícil recuperar la ciudadanía suiza. Mientras más cerca está una persona de perderla, más probable es que haga lo necesario para recuperar su ciudadanía».
En resumen
Cualquier persona nacida en el extranjero que tenga una segunda nacionalidad, además de la suiza, debe considerar tres aspectos en particular:
- Inscribir su nacimiento en una representación diplomática suiza lo antes posible.
- Confirmar la inscripción cuando se lo soliciten la embajada o el consulado.
- No dejar que venza el plazo del 25º aniversario para realizar estas gestiones.
Artículo editado por Balz Rigendinger; y adaptado al español por Andrea Ornelas. Revisado por Carla Wolff.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.