Mi trabajo diario consiste en seleccionar y adaptar artículos para un público de habla árabe interesado en lo que ocurre en el mundo desde una perspectiva suiza. También colaboro con el equipo de redacción que se ocupa de la Ginebra internacional.
Nací en Túnez, estudié Literatura y Filosofía en la Universidad de Marruecos y tengo un máster en Traducción por la Universidad de Ginebra. Trabajo para SWI swissinfo.ch desde 2008.
Este contenido fue publicado en
La Ginebra internacional es un ecosistema de instituciones que se nutren, complementan e interactúan entre sí. Datos y cifras.
Este contenido fue publicado en
La patria de Nabil Alosaidi, Yemen, es desde hace casi ocho años el escenario de una sangrienta guerra civil. En el transcurso de este conflicto, la libertad de expresión se ha derrumbado. Sin embargo, este periodista sigue luchando, como explica en un nuevo episodio de la serie de SWI swissinfo.ch «Libertad de Expresión en el…
Este contenido fue publicado en
El yemení Ameen Jubran, fundador de la Asociación Jeel Al-bena para el Desarrollo Humanitario (JAAHD), obtuvo el Premio Nansen para Refugiados 2021.
La OMS, preparada para realizar reformas básicas en el intercambio de información
Este contenido fue publicado en
La reforma urgente de la OMS estará en el orden del día de la próxima Asamblea Mundial de la Salud, a partir del 24 de mayo en Ginebra.
Este contenido fue publicado en
En la Ginebra internacional se mantienen algunas conversaciones de paz, pero muchas actividades diplomáticas se han trasladado a Internet.
El reconocimiento de las religiones compete a los cantones
Este contenido fue publicado en
Para la sociedad y el Estado, la creciente diversidad religiosa en Suiza representa un desafío considerable en los ámbitos jurídico y social. Según Stefanie Kurt, doctorada en Derecho y posdoctoranda en el Polo de Investigación Nacional (PRN) ‘On the moveEnlace externo’ (migración y la movilidad), “es importante incluir las comunidades religiosas en el debate actual,…
“El imán tiene que dominar la lengua oficial de su ciudad”
Este contenido fue publicado en
Estos resultados deben dar qué pensar sobre todo a los imanes, que ejercen un papel importante en la vida de la comunidad, e incitarlos a volcarse en el proceso de integración y en la lucha contra el extremismo religioso. ¿Qué condiciones se necesitan para que puedan desempeñar mejor ese papel? swissinfo.ch entrevistó al imán de…
¿Se debería alimentar a las vacas con aditivos para reducir el impacto de la ganadería en el cambio climático?
Las empresas alimentarias intentan reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero haciendo que sus proveedores den a sus vacas piensos especiales que reducen el metano.
¿Le preocupa el impacto medioambiental de los sistemas de inteligencia artificial?
Las herramientas de inteligencia artificial actuales necesitan enormes cantidades de energía y recursos naturales para funcionar. ¿Afecta esta concienciación a la forma de utilizarlas? ¿En qué sentido? ¿Qué opina usted?
