Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Inmigración e integración bajo el prisma del arte

(swissinfo.ch)

Ocho artistas vinculados con Suiza y residentes en Chile fueron convocados a plasmar en una obra su particular mirada sobre la inmigración y la integración.

El resultado es "La América", exposición que marca el inicio de las celebraciones del país sudamericano por el Bicentenario de su Independencia.

Cultivan diferentes estilos, trabajan en distintos formatos y con diversas técnicas. Pero esta vez, todos ellos tenían un elemento común como tema central de sus creaciones.

Tres suizos de nacimiento, cuatro descendientes y una madre y esposa de suizo conforman esta muestra de arte contemporáneo, inaugurada el 3 de septiembre en Santiago y organizada por la Embajada de Suiza en Chile.

La fragilidad de las raíces

"Los artistas son siempre inmigrantes; basta recordar los desplazamientos que se han dado, en especial desde el siglo pasado, a ciudades como Paris, Barcelona o Nueva York. Yo también decidí partir y hacer mi propio camino, tratando de escapar a la influencia de los artistas locales" señala Ireneo Nicora.

Oriundo de Locarno, Nicora escogió plasmar estos conceptos a través de una instalación que sugiere un santuario, donde se puede meditar o reflexionar sobre la vida, la descendencia y la inmigración.

"Usé unos textos poéticos de principios de 1900, que narran la historia de una persona que abandona Suiza, se despide de sus padres, de los animales de su granja y se va a trabajar.

Me identifiqué con eso, porque en la segunda mitad del 1800, mucha gente de la parte italiana emigró hacia California en busca de dinero, y mi tatarabuelo fue uno de ellos", relata.

En este contexto, uno de los objetivos de su obra era "demostrar que Suiza no siempre fue un país rico, sino que hemos tenido periodos de pobreza, sobre todo en la parte sur de los Alpes, y este tipo de idioma refleja muy bien la escasez que tuvo mi gente. Es un poco volver al recuerdo, traer mis raíces a Chile, y crear un lugar donde la gente pueda meditar sobre estas situaciones".

La instalación incluye además piedras amarradas con telas muy delgadas, "que señalan la fragilidad del apego hacia nuestras raíces, porque si yo llego a Chile, me caso con una chilena y tengo hijos, ellos ya no son suizos, es decir, hay una mezcla y esta instalación representa también un poco de eso".

Arte desde la Patagonia

Carlos Baeriswyl decidió llevar esta temática a la tela. "Pinté un paisaje, no exactamente igual a la realidad, sino con algunas deformaciones personales, derivadas de -lo que creo- debió haber pensado mi bisabuelo cuando llegó a vivir a la Patagonia, junto a otros colonos suizos.

"Ellos venían de un lugar con espacios muy pequeños y se encontraron con estos terrenos de enorme extensión, donde no había nada más, ni siquiera un árbol, sólo pasto y algunos cerros pequeños. Ahí estaba todo por hacer, y eso fue lo que traté de mostrar", afirma.

Fascinado con Santiago

La propuesta de Jean Piguet, también aludía al tema de la integración, pero desde su particular estilo, que se basa en el apunte gráfico, la escritura íntima y el diario espontáneo.

"Colecciono imágenes y escritos de momentos que luego borro y vuelvo a anotar, formando capas de texturas sucesivas, que van dando cuenta de los temas que me obsesionan. En este trabajo intenté hacer un resumen con todo lo que he vivido durante los 14 años que llevo en Chile; las cosas buenas y las malas.

"Finalmente incluí una línea blanca que va desde 1994 hasta hoy, que sube y baja según mi ánimo, mis problemas o mis alegrías. Más abajo agregué las fotocopias de un pequeño libro que comencé a confeccionar cuando llegué a Chile; son dibujos, apuntes gráficos e impresiones de lo que iba conociendo.

"Recuerdo que estaba fascinado con Santiago, me subía al metro y recorría estaciones, diferentes barrios y sus museos. Porque esta ciudad puede ser la más fea, pero también la más hermosa, y yo estaba encantado con esas imágenes tan diferentes de Suiza".

¿Y habrá un espacio para Suiza en sus apuntes gráficos? "No desde la perspectiva biográfica", responde.

"Yo ya hice mis raíces aquí y no voy a volver a mi país. Aquí hasta construí una casa con mis propias manos, algo impensable en Suiza. Además, es más fácil hacer arte acá, aunque es muy difícil vivir sólo de ello", concluye.

Legado y descendencia

La reflexión del escultor Urban Blank (Wil, 1922), apunta más bien hacia la idea de dejar un legado a las generaciones más jóvenes y orientarlas en la búsqueda de sus raíces y de su propia identidad, más allá de las barreras geográficas o nacionalidad.

"La infancia y la juventud siempre han sido un tema y una preocupación para mí, desde los años en que trabajé en la Aldea Pestalozzi y también cuando enseñé en el Colegio Suizo de Santiago", menciona.

Para ello escogió una serie de pequeñas esculturas de madera hechas a mano. "Yo entro en un diálogo con los materiales y les doy tiempo para expresarse, trabajo con mucha dedicación, lejos de la cosa industrializada o mecanizada con que hoy se crea. Espero que las nuevas generaciones, sean suizas o chilenas, entiendan lo valioso de ese sistema".

Mariel Jara, Santiago de Chile, swissinfo.ch

Contexto

"La América: Inmigración-Integración-Descendencia", es un proyecto organizado por la Embajada de Suiza en colaboración con FOCUS, Fondo Cultural Suizo en Chile y la Municipalidad de Providencia. La exposición fue inaugurada en el Centro Cultural Montecarmelo y luego se trasladará a las ciudades de Temuco, Valdivia y Valparaíso, para concluir en Suiza.

La muestra forma parte de las actividades preparadas por la Embajada Suiza para saludar a Chile en el Bicentenario de su Independencia. Las celebraciones se extenderán entre septiembre de 2009 y septiembre de 2010.

Fin del recuadro

Los expositores

Urban Blank: (Wil, 1922). Estudió arte en la Academia de Munich. En 1956 viaja por primera vez a Chile motivado por su interés en la cultura incaica. Fue profesor de arte en el Colegio Suizo de Santiago y académico de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile. En 2006 obtiene el Premio Nacional de Arte de Wil. Ha publicado varios libros y realizado numerosas exposiciones. Actualmente vive y trabaja alternadamente entre Chile y Suiza.

Ireneo Nicora. (Locarno, en 1962). En 1988 se traslada a Italia, donde estudia y trabaja con profesores que lo incitan a seguir una carrera artística. Viaja a Nueva York, Florida, Londres, Barcelona, Francia e Italia. En 1990 se traslada a Chile, donde comparte su tiempo entre la pintura, las clases particulares y la colaboración en la construcción y administración de la viña Von Siebenthal.

Carlos Baeriswyl. Nació en la Patagonia chilena en 1957. Realizó estudios de arte en Chile y Argentina y ha participado en diversas exposiciones colectivas e individuales.

Jean Piguet (Ginebra, 1940). Vive en Santiago de Chile desde 1994. Profesor de enseñanza básica y en la Escuela de Bellas Artes de Ginebra. Desde 1980 ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas, entre las cuales destaca "Mil dibujos" (2008), en el Museo de Bellas Artes de Santiago.

Rosa Teresa Reist-Oelckers. (Puerto Montt, Chile, 1947). Cursó estudios de pedagogía y ha realizado diversos cursos en técnicas pictóricas. Ha participado en concursos y exposiciones individuales y colectivas en Chile, Francia y España. Cultiva la técnica del grabado y la litografía.

Carlos Edwards. Escultor nacido en Madrid. En sus obras ocupa la piedra, el fierro, el bronce y el agua. Ha trabajado con diversos artistas nacionales e internacionales y ha realizado exposiciones de esculturas en pequeño y gran formato; muchas de ellas se encuentran distribuidas en distintas ciudades de Chile.


Evelyn Rosas Erbo. Esposa y madre de descendientes suizos. Estudió en el Instituto de Arte Contemporáneo, y actualmente vive y trabaja en la sureña ciudad de Chillán. Ha realizado numerosas exposiciones en el país.

Inés Fenner. Descendiente de suizos y casada con un helvético. Ha realizado diversos talleres de cerámica y tiene estudios de escultura en piedra, papel cerámico, arcilla y gres, en base a figura humana.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes