La ciudad suiza de Moutier ha confirmado que apelará contra la decisión de invalidar el resultado de un referéndum sobre el cantón al que debe pertenecer.
Este contenido fue publicado en
1 minuto
swissinfo.ch
English
en
Swiss town appeals rejection of separatist vote
original
El 19 de junio de 2017, los ciudadanos votaron a favor de cambiar su pertenencia del cantón de habla alemana de Berna al del Jura, francófono. La votación tuvo una participación inusualmente alta: 88%.
Sin embargo, las autoridades investigaron acusaciones en el sentido de que durante el escrutinio se habían producido irregularidades por parte de personas que votaron sin tener derecho a hacerlo en virtud de no residir en Moutier.
Un alto funcionario del distrito dictaminó la semana pasada que seis de cada siete quejas legales por propaganda engañosa y defectos organizativos estaban justificadas, con lo que se invalidaba el resultado del escrutinio
Esa decisión, rechazada por los separatistas que aseguraron que obedecía “motivos políticos”, provocó protestas en Moutier.
La controversia es el último giro de una larga disputa territorial en Suiza. El Jura francófono se convirtió en el 26º cantón suizo en 1979, cuando un movimiento separatista ganó una votación para separarse del cantón de habla alemana de Berna. Desde entonces, la cuestión se ha planteado en algunas ciudades y pueblos a lo largo de la frontera sobre el cantón al que quisieran pertenecer.
Mostrar más
Mostrar más
Declaran nulo voto separatista suizo
Este contenido fue publicado en
La ministra de Justicia, Simonetta Sommaruga, explicó en un comunicadoEnlace externo divulgado este lunes que había tomado nota de la decisión del órgano rector del Jura bernés y exhortó a la población a mantener la calma. Subrayó igualmente que la decisión podía ser apelada. El 18 de junio de 2017, los electores de Moutier decidieron…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
“Nada peor que dejar a los dos campos en la incertidumbre”
Este contenido fue publicado en
A Dick Marty, otrora procurador y parlamentario del Tesino, le era caro el restablecimiento del diálogo en una región dividida. Si bien adquirió notoriedad internacional gracias a sus investigaciones sobre las prisiones secretas de la CIA o denunciando el tráfico de órganos en Kosovo, también presidió la Asamblea Interjurásica (AIJ), una institución para la reconciliación…
Para entender porqué el voto de Moutier es histórico
Este contenido fue publicado en
En 1815 se originó el conflicto: La región del Jura dejó de pertenecer al Obispado de Basilea y se adhirió al cantón de Jura, por decisión del Congreso de Viena. De golpe, los jurasianos, de habla francesa, católicos y pobres, se encontraron bajo el dominio de la mayoría bernesa, protestante, germanófona y mucho más rica.…
Este contenido fue publicado en
Moutier quiere pertenecer al cantón del Jura. Los electores de esta comuna obrera de 7 700 habitantes eligieron el domingo por 2 067 votos a favor (1 930 en contra) abandonar el cantón de Berna para unirse al del Jura. Casi 90% de los electores, cerca de 4 000 personas, participaron en el escrutinio. Más…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.