Elecciones en Turquía: La diáspora turca en Suiza se mueve en autobús
En su centenario, Turquía se enfrenta a unas elecciones fatídicas: ¿Saldrá elegido de nuevo el presidente Recep Tayyip Erdogan para gobernar el país durante otro mandato? Alrededor de 100.000 electores de los 64 millones totales viven en Suiza. ¿Qué mueve políticamente a la diáspora turca?
La escena no podría ser más suiza. Un domingo por la mañana en el municipio de Münchenstein, en Basilea. Más de 100 personas se han reunido en el restaurante Schützenstube para comer.
Hay risas. Los niños juegan delante del restaurante, una casa de estilo típico suizo. Detrás está el campo de tiro del municipio. Y en el aparcamiento se puede observar un autobús que pone “Extrafahrt” (“servicio especial”).
Elif Yıldırım ayudó a organizar el evento.
Elif Yıldırım era redactora jefe de un periódico local turco. No obstante, esta suiza de origen turco con doble nacionalidad no podrá votar en las próximas elecciones parlamentarias y presidenciales de Turquía el 14 de mayo: “Mi derecho al voto como periodista fue revocado por un proceso judicial”, explica a SWI swissinfo.ch.
Así que hace lo que puede para ayudar a su patria en Suiza: la comida de domino en el Schützenstube está organizada por el grupo de mujeres de la Asociación Acción Solidaria por los Terremotos. Más de 50.000 personas perdieron la vida en esta catástrofe a principios de febrero de este año.
Elif Yıldırım ya no trabaja como periodista, sino como trabajadora social en una escuela y profesional de enfermería en su propio negocio, y también apoya a políticos activos con raíces turcas.
En los últimos tiempos, este grupo de políticos están asumiendo gradualmente un papel destacado en la política suiza. Entre ellos figuran la consejera nacional de los Verdes Sibel Arslan, el consejero nacional socialdemócrata Mustafa Atici y el actual gran consejero presidente Bülent Pekerman, de los Liberales Verdes.
Sin embargo, ni las consecuencias del terrible terremoto ni la influencia de los políticos de origen turco en Suiza fueron el centro de las conversaciones ese domingo. “Estoy aquí por las elecciones de mediados de mayo”, decía Lorin Toptas, una colegiala de 16 años, y añadía: “Se trata del futuro de nuestro país”.
¿Resistirá el actual presidente autócrata?
De hecho, la cuestión es si el autoritario presidente Recep Tayyip Erdogan podrá mantenerse en el poder o si habrá un cambio en este país estratéico entre Europa y Asia.
Al igual que Elif Yıldırım, Lorin Toptas no podrá votar en las actuales elecciones al Parlamento turco ni en las presidenciales. “Pero tengo muchos parientes en Turquía y conocidos aquí en Suiza que esta vez podrán votar por primera vez”.
En Turquía, los cerca de 60 millones de votantes con derecho a voto sólo pueden depositar su papeleta el día de las elecciones, el 14 de mayo.
Si ninguno de los seis candidatos a la presidencia obtiene más del 50% de los votos, habrá una segunda vuelta el 28 de mayo. En este caso, los colegios electorales de Suiza permanecerán abiertos otros cinco días, entre el 20 y el 24 de mayo.
En todo el mundo, los casi 3,5 millones de votantes turcos en el extranjero disponen de 177 colegios electorales en 74 países, y pueden elegir libremente dónde votar gracias a un censo electoral digital.
La joven quiere apoyarles y por eso les acompaña en el autobús junto con los guías turísticos Ahmet Öztuna y Atilla Toptas (padre de Lorin). El autocar se detendrá repetidamente en su recorrido de Münchenstein a Zúrich para dejar subir a la gente.
Su destino será uno de los tres colegios electorales que estarán abiertos en Suiza para unos 100.000 votantes turcos durante nueve días.
Grandes diferencias entre las diásporas de los países
La gran diáspora turca en Europa ha desempeñado un papel importante en las últimas elecciones desde que Erdogan les concedió el derecho a votar sin regresar a Turquía en 2014.
Tanto las últimas elecciones y votaciones en Turquía, el referéndum constitucional de 2017, como las elecciones parlamentarias y presidenciales de 2018, revelaron sorprendentes diferencias en el comportamiento de voto de los turcos exiliados.
En Alemania, por ejemplo, casi dos tercios votaron a favor del presidente conservador de derechas en funciones, Recep Tayyip Erdogan, mientras que en Suiza casi dos tercios siguieron la línea de la oposición contra Erdogan.
Para el experto Özgur Özvatan, que dirige el Departamento de Investigación sobre Integración del Instituto de Investigación sobre Migraciones de la Universidad Humboldt de Berlín, estas diferencias en el comportamiento de los votantes están relacionadas con las provincias de origen en Turquía.
“En Alemania, muchos de los turcos étnicos que votaron procedían de provincias del centro del país que tradicionalmente votan mayoritariamente a los conservadores de derechas, mientras que los resultados electorales de Suiza hasta ahora sugieren que los antecedentes de la inmigración turca en este país tienden a ser kurdos. O procede de la región costera occidental, que históricamente tiende a votar al kemalista y socialdemócrata CHP”, explica Özvatan a SWI swissinfo.ch.
Evitar la cola
El primer votante en plantarse delante del recinto en Zúrich ese día, antes incluso de que abriera el colegio electoral, fue Baris Ilhan. Él y su familia llegaron por la mañana temprano desde Buchs, en el cantón de Argovia.
“En las últimas elecciones tuvimos que esperar una cola larguísima, ahora somos los primeros”, afirmaba. A diferencia de la mayoría de los pasajeros del autobús adicional procedente de Basilea, Baris Ilhan quiere volver a votar esta vez a Erdogan y a su partido, el AKP.
“En un país como Turquía, una democracia como aquí en Suiza no es posible”, contaba convencido Ilhan: “Se necesita un hombre fuerte como Erdogan, no un debilucho como Kilicdaroglu”.
Como en 2017 y 2018, es probable que la posición de Baris Ilhan sea minoría en Zúrich y Berna. En Ginebra, en cambio -el tercer colegio electoral de Suiza-, las mayorías estaban a favor de Erdogan en las últimas elecciones.
Eso fue un hecho sorprendente, ya que muchos turcos de la parte occidental de Suiza proceden también de regiones que tradicionalmente votan a partidos laicos y kurdos.
Vivir en Francia, votar en Suiza
Es posible que haya una razón. “En este colegio electoral inscribimos a muchos electores de nuestro vecino, Francia”, explica Ipek Zeytinoglu Özkan, cónsul general de Turquía en Ginebra. Junto con su compañera, la vicecónsul Metin Genc, es responsable de la gestión de las elecciones en el Centro de Exposiciones de Ginebra, situado a pocos metros del aeropuerto y de la frontera con Francia.
Muchos de estos votantes que llegan a Francia se distinguen en su apariencia por ser suníes más bien conservadores, a los que el presidente Erdogan y su AKP vuelven a promover con especial ahínco en estas elecciones.
Según el historiador suizo Hans-Lukas Kieser, que actualmente imparte clases en la Universidad australiana de Newcastle, la celebración de elecciones reguladas en las que el resultado también es aceptado por el bando perdedor es uno de los “pocos logros perdurables de la democracia en Turquía”.
Y ello aunque las propias elecciones fueran poco justas a causa de la represión y la desigualdad de medios. Al final del Imperio Otomano, que durante siglos se había extendido por amplias zonas del Mediterráneo oriental, el noreste de África y Oriente Próximo, hubo “planteamientos y propuestas alentadoras para un Estado constitucional liberal turco”, según Kieser. Al final, sin embargo, las fuerzas nacionalistas y autoritarias se habían impuesto una y otra vez.
También puede escuchar el reportaje en versión audio en alemán – aquí en SRF Rendez-Vous:
El Tratado de Lausana como comienzo
En un nuevo volumen recientemente publicado*, el historiador Hans-Lukas Kieser explica cómo el Tratado de Paz de Lausana de hace cien años dio origen a un Estado turco que niega en gran medida los derechos, la historia y la cultura de los grupos indígenas no turcos.
Pero la conferencia que duró ocho meses y que se llevó a cabo en el lago Lemán también puso de manifiesto lo polifacéticas que eran ya entonces las relaciones entre Suiza y Turquía. Así lo demuestra una exposición recién inaugurada en el Museo de Historia de Lausana**, comisariada conjuntamente por la etnóloga Gaby Fierz.
Tras el final de la Primera Guerra Mundial, los refugiados y las delegaciones negociadoras viajaron desde Turquía hasta el Lago Lemán en trenes especiales. “El capital y los conocimientos suizos fueron decisivos en la construcción de la infraestructura ferroviaria entre Europa y Oriente Próximo”, explica Gaby Fierz a SWI swissinfo.ch.
Y destaca que tras la firma del Tratado de Lausana el 24 de julio de 1923, la nueva República Turca -fundada el 29 de octubre de 1923- adoptó el Código Civil suizo y el Código de Obligaciones.
Al mismo tiempo, Nestlé abrió la primera fábrica de chocolate de Turquía en Estambul, donde la empresa suiza, que ya era un actor mundial en aquella época, tenía una sucursal desde 1875.
*Kieser, Hans-Lukas. 2023. When Democracy Died: The Middle East’s Enduring Peace of Lausanna. Cambridge University Press.
**Frontières, Le Traité de Lausanne 1923-2023. Musée Historique Lausanne. Abierta del 27.4.-8.10.2023. Partes de la exposición se mostrarán también en el Polit-Forum de Berna en el Käfigturm a partir del 14.8.
Texto y vídeo adaptados del alemán por Carla Wolff
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.