The Swiss voice in the world since 1935
Democracia suiza
Guerras de información
Democracia digital
Elecciones globales
Historias principales
Ver todas las historias de este tema
Swiss democracy
Newsletter
Ver todos los boletines

¿Cómo pueden los gobiernos conciliar la seguridad y el derecho a manifestarse en la cumbre del G7?

moderado por

Reportera especializada en asuntos exteriores suizos, con un trabajo paralelo como subeditora en la redacción en inglés. Anteriormente, me enfoqué en la desinformación y la verificación de hechos, que todavía produzco ocasionalmente.

La cumbre del G7, que se llevará a cabo del 15 al 17 de junio en la localidad francesa de Evian, a orillas del lago Lemán, ha puesto en marcha un amplio dispositivo de seguridad también en la vecina Suiza. Aunque no forma parte del grupo, el país desplegará efectivos del Ejército y de la policía cantonal para proteger a los jefes de Estado que llegarán a Ginebra antes de desplazarse a Francia. Berna, no obstante, considera que París debería asumir una parte de los gastos derivados de esta operación.

Mientras tanto, las empresas de Ginebra temen que se repitan los daños sufridos durante las protestas violentas que acompañaron la celebración de la cumbre —entonces del G8— en Evian en 2003.

¿Quién debería asumir los costes de seguridad del G7 en Suiza? ¿Deberían las autoridades cerrar la frontera con Francia y prohibir las protestas contra la cumbre?

Comparta su opinión y participe en el debate a continuación.

Mostrar más
Patricia Islas Evian

Mostrar más

Democracia suiza

¿Podría la cumbre del G7 causar de nuevo problemas en Ginebra?

Este contenido fue publicado en Ante la cumbre del G7 en Evian del 15 al 17 de junio, los debates en Suiza se han centrado principalmente en cómo gestionar las protestas contra esta cita en suelo helvético.

leer más ¿Podría la cumbre del G7 causar de nuevo problemas en Ginebra?

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.
R
Rubin
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

¿No puede Francia defender Evian por sí misma?

Cannot France defend Evian themselves

Geraldine Wong
Geraldine Wong SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Rubin

Los medios de comunicación informan de que la seguridad para la cumbre del G7 supondrá un coste de entre 24 y 25 millones de francos suizos para los cantones. También se ha informado de que Francia decidió celebrar la cumbre del G7 en Evian sin consultar a las autoridades suizas.

Media here are reporting that security for the G7 will cost the cantons around CHF24-25 million. There are also reports that France opted to host the G7 in Evian without consulting the Swiss authorities.

S
Smiss
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Las autoridades deberían dirigir a todos los manifestantes hacia el lugar donde se celebra el G7 y dejar que los países del G7 corran con los gastos. Son las siete naciones más ricas, ¿no? Seguro que pueden permitirse su propia seguridad por los problemas que están causando. Quizá incluso sería apropiado dejar que los manifestantes se encargaran de estos jefes de Estado responsables de tanta miseria en el mundo.

Authorities should direct all protesters to the site of the G7 and let the G7 countries foot the bill. They are the top wealthiest 7 nations, right? Surely they can afford their own security for the problems they are causing. Might even be fitting to let the protesters have these heads of states that are responsible for so much misery in the world.

Geraldine Wong
Geraldine Wong SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Smiss

Gracias por tu comentario, Smiss. Los manifestantes tendrán que conformarse con una «aldea de protesta» que las autoridades regionales francesas han autorizado finalmente a instalar en Annemasse, ¡a 45 km de Evian! O bien unirse a la marcha de protesta autorizada en Ginebra el 14 de junio. En cualquier caso, es muy poco probable que se encuentren cara a cara con los líderes del G7...

Thanks for your comment, Smiss. Protesters will have to make do with a "protest village" the French regional authorities have finally authorised to be set up in Annemasse, which is 45 km away from Evian! Or join the authorised protest march in Geneva on June 14. Either way, it's highly unlikely they will come face-to-face with G7 leaders ...

SWI swissinfo.ch - sucursal de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR