E-Voting oder Briefwahl: Wie haben Sie an den eidgenössischen Wahlen vom 22. Oktober teilgenommen?

Gastgeber/Gastgeberin

Auswanderung, Rückkehr in die Schweiz, Familie, Schulbildung, Renten, Banken, Versicherungen... Ich interessiere mich für die Schweizer und Schweizerinnen im Ausland und informiere sie über alltägliche oder grössere Themen, die sie beschäftigen und betreffen. Begeistert von Sprachen und Kulturen, führte mich mein beruflicher Werdegang über Stationen im Marketing und als Assistentin schliesslich in die Welt des Journalismus, in einer Position, die es mir zudem ermöglicht, mit der ganzen Welt zu kommunizieren.

English

E-voting or postal voting: how did you participate in the Swiss federal elections?
Français

Par e-voting ou par correspondance: comment avez-vous participé aux élections fédérales du 22 octobre 2023? Original
Italiano

E-voting o voto per corrispondenza? Come avete partecipato alle elezioni federali del 22 ottobre?
Español

¿Voto electrónico o voto por correo? ¿Cómo ha participado en las elecciones federales del 22 de octubre?
Português

Como você participou das eleições federais de 22 de outubro?
中文

电子投票还是邮政投票：您怎样参加的10月22日联邦选举？

In den Kantonen Basel-Stadt, St. Gallen und Thurgau haben die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer die Möglichkeit, via E-Voting an den eidgenössischen Wahlen vom 22. Oktober 2023 teilzunehmen. Für alle anderen bleibt es bei der brieflichen Stimmabgabe.

Haben Sie elektronisch abgestimmt? Wie beurteilen Sie das System? Haben Sie Ihre Wahlunterlagen bereits erhalten oder warten Sie noch darauf? Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit, egal ob positiv oder negativ.

Und vergessen Sie dabei nicht, uns Ihren Heimatkanton anzugeben.

Zum Artikel Wahlmaterial für die Fünfte Schweiz: Diese Kantone sind zu spät

Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!

Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch

Sortieren nach

Patricia 2024-03-16 02:23

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus ES übersetzt.

Ich bin Schweizer in Chile. Ich habe im Kanton Aargau gewählt. Der gedruckte Stimmzettel kommt nicht rechtzeitig an. Unmöglich, rechtzeitig zur Auszählung zu kommen.

Soy Suiza en Chile. Votó en cantón Argovia. No llega a tiempo el voto impreso. Imposible que llege a tiempo para el recuento.

Anonym 2024-03-01 17:18

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich bin Schweizer und lebe in Italien, einem Nachbarland. Ich bin auf der CH-Wahlliste eingetragen und nehme an der Abstimmung teil. Leider verpassen die Dokumente aufgrund der Langsamkeit der italienischen Post oft die Frist.

I am a Swiss living in italy, a neighbouring country. I am registered on the CH electoral list and do take part in voting . Unfortunately due to the slowness of the Italian post, the documents often miss the deadline.

LynxVegas 2023-11-03 09:55

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Normalerweise stimme ich bei Volksabstimmungen und Initiativen ab, aber nur selten für Politiker. Vor allem, weil ich keinen von ihnen kenne und ihnen nicht vertraue. Wie viele halten ihre Wahlversprechen ein? Wie viele tun etwas Gutes für mich? Wie viele stopfen sich in die eigene Tasche? Außerdem ist die Liste der Politiker riesig, aber es gibt Online-Hilfen, z. B. über isidewith, um sie einzugrenzen.

I normally vote on referendums and initiatives, but rarely for politicians. Mainly as I do not know any of them and I do not trust them. How many keep their election promises? How many do something good for me? How many line their own pockets? Plus, the list of politicians is massive, but there is online help via e.g. isidewith to narrow it down.

Fred 2023-11-02 05:26

Sollte das E-Voting im Kanton Bern erneut eingeführt werden. registriere ich mich wieder. Aber vorerst bleibe ich noch Zuschauer.

Markus Blattner 2023-10-31 11:48

Konnte nicht teilnehmen an den letzten Nationalratswahlen, da ich die Unterlagen erst am 19.10. für die Wahlen am 22.10.23 erhalten habe. Wohnort Thailand, Wahlkanton Baselland. Postweg 2-Wochen, kein e-voting vorhanden. E-Voting im Kanton Baselland wäre toll und aber auch nötig.

C_henning@msn.com 2023-10-31 08:17

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Hoffentlich wird die elektronische Stimmabgabe sehr bald für alle Kantone verfügbar sein. Es ist in der Tat frustrierend, nicht teilnehmen zu können.

Hopefully E - voting will be available for all Cantons very soon. It is indeed frustrating not to participate.

Mauve-Lac-d`Emosson 2023-10-25 08:54

E-Voting sollte schon lange Standart sein.

chrenhuek38@gmail.com 2023-10-25 05:21

Ja wir haben abgestimmt und konnten via Internet für den Kt.Thurgau profitieren.
Alles hat bestens funktioniert und die Unterlagen waren am 10. Sept. bei uns in Kha Lak im Briefkasten. Hoffentlich wird das auch in Zukunft so bleiben. Chr. Kühner

ppwyss 2023-10-24 23:41

Wir konnten praktisch zum ersten Mal seit Jahren abstimmen, da nebst der e-voting Alternative in Basel-Stadt diesmal auch die Abstimmungsunterlagen rechtzeitig bei uns in Mexiko ankamen. Unseren allerbesten Dank an die Staatskanzlei von Basel-Stadt, für die vorbildliche Einführung des e-voting, allerbestens erklärt und einfach handzuhaben, sowie den recht- respektive vorzeitigen Versand des Wahlmaterials zum rechtzeitigen Erhalt in Mexiko wo über die letzten 10 Jahre das Stimmmaterial entweder zu spät oder gar nicht angekommen ist. Beschte Dangg!
Patrick Wyss & Beatriz Hernández

Cecile Scherrer 2023-12-03 04:34

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

@ppwyss

Hallo Patrick
Du Glücklicher
Ich warte immer noch auf die elektronische Stimmabgabe in Zueri Stadt.
Gruess us Australie
Sehen wir uns am 100. Kongress in Luzern?

Hallo Patrick
Lucky you
I'm still waiting for voting electronic in Zueri Stadt.
Gruess us Australie
See you at 100th Congress in Luzern?

jaws550402 2023-10-24 21:19

Ich bin 570km nördlich von Sydney Australien in einer kleineren Stadt zu Hause. Das Stimmmaterial kommt zu 90% immer zu spät. Schade, ich würde sehr gerne teilnehmen.

Bernhard Grob 2023-10-24 17:49

Das e-voting fuer die Nationalratswahlen fuer den Kt SG war super.
Meine Frau und mein Sohn waren ebenfalls begeistert.
Weshalb wir aber fuer den Staenderat nicht waehlen konnten ist mir unklar.

Den Versuch mittels verschieden Fragen ein persoenliches Profil fuer die Wahl zu bekommen habe ich wohl gemacht, war aber nicht ueberzeugend. Ich denke, dass mittels AI/KI das Auskommen 'manipuliert' werden kann und somit das persoenliche Engagement mittels Diskussionen und Nachfragen bei Freunden und Familienangehoerigen in der Schweiz die bessere, persoenliche Wahlentscheidung bringt.

e-voting ist super und wird hoffentlich auf weitere Kantone ausgeweitet.

Gruss aus sonnigem England
Bernhard Grob

Ademello 2023-10-24 06:00

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

In Singapur erhalten wir unser Wahlmaterial aus Genf und St. Gallen, lange vor der Zeit. Vier bis fünf Wochen vor der Abstimmung.
Ich konnte in St. Gallen bis 12 Uhr am 21. Oktober elektronisch abstimmen.
Es war sehr zufriedenstellend und einfach. Danke St. Gallen

A Singapour nous recevons notre materiel de vote depuis Geneve et St Gall, bien en avance. 4 à 5 semaines avant le vote.
J'ai pu voter électroniquement à St Gall jusqu'à 12 h le 21 octobre.
C'était très satisfaisant et facile. Merci St Gall

Matteo Bronz 2023-10-23 13:03

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus IT übersetzt.

Ich wähle immer persönlich in einem Wahllokal.

Voto sempre di persona al seggio elettorale.

Cecile Scherrer 2023-10-21 07:02

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich habe die Wahlunterlagen am 4. Oktober2023.
Die Rücksendung am 5. Oktober bezahlt $3.60 Porto. Aber die Post sagte, dass es bis zu 25 Tage dauert, bis sie in Zürich ankommen = zu spät für eine rechtzeitige Zustellung.
Ein Expressversand hätte $37 gekostet und auch keine Garantie für eine rechtzeitige Ankunft.
Es ist wichtig, dass wir Auslandschweizer ein Mitspracherecht bei der Wahl der Parlamentarier haben, die die Auslandschweizer unterstützen.
Wie finden wir heraus, ob unsere Stimmabgabe rechtzeitig angekommen ist oder nicht?
Was passiert mit den Umschlägen, die zu spät ankommen?
Cecile Scherrer

I received the voting papers on 4. October2023.
Sending it back on 5. October paid $3.60 postage. But post office said il will take up to 25 days to arrive in Zurich = to late for arriving in time.
Express would have been $37 and also not guaranteed arrival in time.
It's important we Swiss abroad have a say in choosing the parliamentarian who are supporting the Swiss Abroad.
How do we find out if our voting arrived in time or not.
What happens to the envelopes arrived to late?
Cecile Scherrer

Melanie Eichenberger SWI SWISSINFO.CH 2023-10-23 16:13

@Cecile Scherrer

Liebe Frau Scherrer

Danke für Ihren Beitrag. Ein Problem, das viele Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer haben. Das Porto ist teuer, eine Garantie, dass die Stimme ankommt fehlt.
Um herauszufinden, ob Ihre Stimme angekommen ist, fragen Sie am besten beim Staatssekretariat Ihres Kantons oder bei Ihrer Gemeinde an. Es kommt darauf an, wo Sie registriert sind.
Zu spät angekommene Umschläge sind meines Wissens ungültig.

Malik Berkati 2023-10-20 15:48

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Ich wähle im Kanton Genf. Früher hatten wir die Möglichkeit, elektronisch abzustimmen, aber das ist nicht mehr möglich. Leider ist das nicht mehr möglich. Davon abgesehen, selbst wenn E-Voting möglich war, betraf das nur Abstimmungen, bei Wahlen musste man per Briefwahl abstimmen.

Je vote dans le canton de Genève. Avant, nous avions la possibilité de voter par voie électronique, mais ce n'est plus possible. Malheureusement. Ceci dit, même lorsque le e-vote était possible, cela ne concernait que les votations, pour les élections, il fallait voter par correspondance.

Daniel Bernard 2023-10-20 08:53

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Wie melde ich mich zur Wahl an?

How to I sign up to vote

Emilie Ridard SWI SWISSINFO.CH 2023-10-20 09:52

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

@Daniel Bernard

Zum einen müssen Sie bei der Botschaft des Landes, in dem Sie leben, angemeldet werden, und zum anderen müssen Sie sich im Wählerverzeichnis eintragen lassen. Hier ist eine [url=https://www.swissinfo.ch/fre/societe/l-inscription-au-registre-%C3%A9lectoral-est-simple-et-claire-elections-federales-22-octobre-2023-suisse/48395304#:~:text=Der%20Antrag%20ist%20%C3%A0%20anzusprechen,sich%20r%C3%A9im%20Wahlregister%20%C3%A9einzuschreiben.]Gebrauchsanweisung[/url].

Il faut d'une part que vous soyez annoncé à l'ambassade du pays dans lequel vous vivez, et d'autre part que vous vous inscriviez au registre électoral. Voici un [url=https://www.swissinfo.ch/fre/societe/l-inscription-au-registre-%C3%A9lectoral-est-simple-et-claire-elections-federales-22-octobre-2023-suisse/48395304#:~:text=La%20demande%20est%20%C3%A0%20adresser,se%20r%C3%A9inscrire%20au%20registre%20%C3%A9lectoral.]mode d'emploi[/url].

PeterPotter 2023-10-20 07:55

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Briefwahl, Hallo, kann ich herausfinden, ob meine Wahlunterlagen eingegangen sind oder nicht? ?

Vote by post, Hi can I find out wether or not my voting papers were received or not. ?

Emilie Ridard SWI SWISSINFO.CH 2023-10-20 09:51

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

@PeterPotter

Hallo, um das herauszufinden, müssen Sie sich an die Kanzlei des Kantons wenden, in dem Sie gewählt haben.

Bonjour, pour le savoir il faut vous adresser à la chancellerie du canton dans lequel vous avez voté.

Jean Thomas 2023-10-19 23:19

Mal positiv: in Frankreich erhalten wir vom Kt. Zürich die Unterlagen rechteitig, die Rücksendung per Prioritaire empfohlen. Trotzdem, wir möchten, dass E-Voting für uns Auslandschweizer endlich ermöglicht wird. Dass dies an föderalistischen Barrieren liegt, ist schlicht lächerlich.

Erika & Walter Brand 2023-10-19 13:04

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

Vielen Dank Emilie Ridard für Ihre Antwort.
Es wird im Kanton Basel-Stadt gewählt. Wahrscheinlich ist die südafrikanische Post für diese Unannehmlichkeit verantwortlich.
Erika & Walter Brand

Merci Emilie Ridard pour votre réponse
On vote dans le canton de Bâle-Ville. C'est probablement la poste Sud-Africaine qui est responsable pour ce malaise.
Erika & Walter Brand

Emilie Ridard SWI SWISSINFO.CH 2023-10-20 09:49

Der folgende Kommentar wurde automatisch aus FR übersetzt.

@Erika & Walter Brand

Umso ärgerlicher ist es, dass Basel-Stadt zu den drei Kantonen gehört, die nun E-Voting anbieten.

C'est alors d'autant plus rageant que Bâle-Ville fait partie des 3 cantons qui proposent désormais le vote électronique!

SUISUJIN 2023-10-19 09:11

Depuis quelques années maintenant je lis avec intérêt votre publication. Néanmoins ma position concernant le vote n'a pas changé: je ne connais plus suffisamment les subtilités de la Suisse. Après plus de 50 ans de vie dans 5 pays différents je constate que la Suisse a au moins changé autant que moi. Alors voter quand on n'est forcément plus au courant? Pourquoi? Et dans ce cas je ne souhaite vraiment pas voter pour un parti! Donc je nbe voterai jamais aussi longtemps que j'habite à l'étranger.