Quali esperienze avete avuto in merito al pagamento dell’Assicurazione vecchiaia e superstiti dall’estero? Quali sono gli ostacoli con cui vi siete confrontati/e? Partecipate alla discussione!
Dall’articolo Rendite di vecchiaia all’estero: quel che c’è da sapere
Io (USA) e mia moglie (Svizzera) versavamo i contributi per la pensione statale mentre vivevamo in Svizzera. Quando ci siamo trasferiti negli Stati Uniti circa 31 anni fa, abbiamo deciso di interrompere i versamenti.__Si tratta in entrambi i casi di programmi sociali obbligatori in cui chi guadagna di più sovvenziona chi guadagna di meno. Pertanto, per chi guadagna di più si tratta di un cattivo investimento. __Un’alternativa preferibile è quella di risparmiare e investire nel mercato azionario in modo da replicare la prestazione dell’AVS. __In questo modo, il capitale rimane di vostra proprietà.__Oggi, in qualità di pensionati, riceviamo sia la previdenza sociale statunitense che la prestazione dell’AVS svizzera.__Devo dire che la prestazione della previdenza sociale statunitense è superiore a quella dell’AVS svizzero.
Myself (US) and spouse (CH) participated in state pension contribution while living in CH. When we moved to the US ~31Y ago we decided to stop participating.__Both are mandatory social programs where high earners subsidize low earners. As such, it is a bad investment for high earners. __A preferable alternative is to save and invest in the stock market in a manner so as to replicate the AHV benefit. __That way, the capital is still yours.__Today, as retirees, we receive both US social security and CH AHV benefits.__I will say the US social security benefit is superior to the CH AHV benefit.
Buongiorno, il versamento volontario all'AVS è utile solo per gli svizzeri di età inferiore ai 65 anni che vivono all'estero? __Non è così? __O si tratta forse di un meccanismo nascosto che impedisce di percepire una rendita completa se non ci si registra entro l’anno di arrivo, soprattutto dopo i 65 anni? __Se qualcuno potesse confermarmelo. __Grazie.
bonjour, la cotisation volontaire à l'avs n'est utile que pour les suisses de moins de 65 ans vivant à l'étranger ? __N'est-ce pas ? __Où est-ce encore un mode de fonctionnement caché qui ne permet plus de toucher une rente complète si on ne s'enregistre pas durant l'année d'arrivée surtout après 65 ans ? __Si quelqu'un peut me confirmer ceci. __Merci.
Nel vostro articolo c'è un errore: la rendita AVS massima per una persona sola è di CHF 2'520.00 e non di CHF 2'052.00
Il y a une erreur dans votre article, la rente AVS maximale pour une personne seule est de CHF 2’520.00 et non de CHF 2’052.00
Buongiorno, ha perfettamente ragione, grazie per la sua attenzione! Si è insinuato un errore nelle versioni francese e italiana, ma la cifra era corretta nelle altre lingue. L'abbiamo corretta. Cordiali saluti.
Bonjour, vous avez tout à fait raison, merci de votre vigilence! Une erreur s'est glissée dans les versions française et italienne, mais le chiffre était correct dans les autres langues. Nous l'avons corrigée. Cordiales salutations.
Ho vissuto in Messico dal 1990 al 2011 e non avevamo mai previsto di tornare.__Versare i contributi all’AVS nel 1990 era inutile, all’epoca non era possibile riscuoterli in Messico perché non esisteva alcun accordo. __Nel 2011 abbiamo dovuto lasciare il Paese a causa della guerra alla droga e del regime di Calderón, salito al potere grazie a brogli elettorali. All’epoca mia moglie si era esposta politicamente e le ci è voluto più di un anno per ottenere il passaporto, finendo su una lista nera. Non tutti i dispersi all’epoca facevano parte di un cartello__Da allora ho continuato a versare contributi all’AVS e alla cassa pensioni per altri 15 anni e sono ormai prossimo alla pensione. Mia moglie è venuta a mancare troppo presto cinque anni fa, ma in Messico ho imparato da lei come non mollare mai. __Cercherò di cavarmela senza l’indennità di perdita di guadagno, dato che ormai non devo più viaggiare per il mondo e potrei anche fare a meno dell’assicurazione malattia.
Ich lebte von 1990 bis 2011 in Mexiko und wir hatten nie für eine Rückkehr geplant.__In die AHV einzahlen war 1990 sinnlos, damals konnte man sich diese in Mexiko gar nicht auszahlen lassen weil es kein Abkommen gab. __2011 mussten wir das Land wegen dem Drogenkrieg und dem durch Wahlbetrug an die Macht gekommene Calderon Regime verlassen. Meine Frau hatte sich damals politisch exponiert und brauchte mehr als ein Jahr um ihren Pass zu erhalten und war auf einee Schwarzen Liste gelandet. Nicht alle Verschwundenen waren damals in einem Kartell__Ich habe dann hier noch 15 Jahre AHV und PK eingezahlt und stehe kurz vor der Pensionierung. Meine Frau ist for 5 Jahren allzu früh verstorben - aber ich habe in Mexiko von ihr gelernt wie man sich durchbeisst. __Ich werde versuchen ohne EL durchzukommen, denn in der Weltgeschichte rumreisen muss ich ja nicht mehr und ich könnte auch noch ohne Krankenkasse auskommen.
Vivo in Canada da 36 anni e non capisco perché non ci sia un accordo fiscale tra Svizzera e Canada per l'AVS. Il contributo volontario all'AVS non può essere dedotto dall'imposta sul reddito in Canada come altri piani pensionistici in Canada. In seguito, la pensione AVS viene tassata come reddito in Canada. In questo modo si paga due volte l'imposta sul reddito in Canada: non mi sembra corretto. Cosa ne pensano gli altri svizzero-canadesi?
Ich lebe seit 36 Jahren in Kanada und verstehe nicht, dass es kein Steuerabkommen für die AHV zwischen der Schweiz und Kanada gibt. Der freiwilligen Beitrag in die AHV kann nicht von der Einkommenssteuer in Kanada abgezogen werden wie andere Altersvorsorgen in Kanada. Später, wird die AHV Rente dann in Kanada als Einkommen versteuert. Man zahlt also zweimal Einkommenssteuern in Kanada - das scheint mir nicht richtig. Wie sehen das andere Schweizer-Kanadier?
Salve, ho vissuto all'estero per 15 anni e ho sempre pagato in AVS volontaria. Il mio reddito non è mai stato molto elevato, ma recentemente sono passato al 100% e ora è una somma abbastanza elevata che dovrei pagare ogni anno. Ho 50 anni e recentemente un buon amico mi ha detto che non paga da 15 anni e riceve ancora il minimo (1200 al mese). È corretto? Come faccio a sapere se vale ancora la pena continuare a depositare se comunque non otterrò molto al di sopra del minimo (ho guadagnato pochissimo solo per 10 anni in Indonesia). Grazie per i suggerimenti
guten tag, ich habe 15 jahre im ausland gelebt und immer freiwillige ahv einbezahlt. mein einkommen war nie sehr hoch aber ich habe kuerzlich auf 100% umgestellt und nun iste es eine ziemlich grosse summe die ich jedes jahr bezahlen soll. ich bin 50 und ein guter freund hat mir kuerzlich gesagt dass er die letzten 15 jahre nicht mehr einbezahlt hat und dennoch das minimum kriegt (1200 im monat). ist das richtig? wie finde ich heraus ob es sich ueberhaupt noch lohnt fuer mich weiter einzuzahlen, wenn ich sowieso nicht viel ueber das minimum kommen werde (10 jahre in indonesien habe ich nur sehr wenig verdient). danke fuer hinweise
Sono iscritta all'AVS volontaria da diversi anni e vorrei rimanervi. Il mio problema principale è che viaggio con mio marito straniero come espatriata ogni 3-4 anni. Mi sono resa conto con sgomento che le norme attuali mi impediscono di accettare un posto di lavoro nell'UE, poiché in tal caso non potrò più rimanere iscritta all'AVS volontaria e allo stesso tempo non potrò iscrivermi di nuovo quando mi sposterò in un altro Paese, poiché la regola dei 5 anni di assicurazione obbligatoria o volontaria non si applica. Ho letto che l'Organizzazione degli Svizzeri all'estero ha già tentato di colmare questa lacuna, purtroppo senza successo.
Ich bin seit einigen Jahren bei der freiwilligen AHV angemeldet und möchte auch unbedingt dabei bleiben. Mein Hauptproblem besteht darin, dass ich mit meinem ausländischen Ehemann als Expat unterwegs bin, in einem 3-4-Jahres Rythmus. Nun musste ich mit Bestürzung feststellen, dass escmit der jetzigen Regelung für mich und unmöglich ist, einen Posten in der EU anzutreten, da ich dann nicht mehr in der freiwilligen AHV bleiben kann, und gleichzeitig beim Weiterzug ins nächste Land nicht wieder beitreten kann, da die 5 Jahre obligatorische oder freiwillige Versicherungsregel nicht gegeben ist. Ich habe gelesen, dass es diesbezüglich von der Auslandschweizerorganisation svhon Vostösse gegeben hat, diese Lücke zu schliessen, leider ohne Erfolg.
Buongiorno signor Meier
spero che la discussione sui contributi volontari AVS sia ancora aperta.
Tuttavia, vorrei fare un'altra riflessione sull'AVS.
Gli svizzeri hanno il diritto di differire la loro pensione di vecchiaia. Ad esempio, uno svizzero può rinviare la riscossione della pensione di vecchiaia per almeno un anno e per un massimo di cinque anni. In questo modo la pensione di vecchiaia viene aumentata di un supplemento mensile.
Questa possibilità è particolarmente preziosa quando i pensionati non hanno diritto a una pensione completa.
L'AVS o il fisco possono non riconoscere il differimento solo perché l'avente diritto alla pensione si trova all'estero? Non credo... sarebbe ingiusto e discriminatorio.
Questo è esattamente ciò che mi è successo. Qui di seguito è riportata la mia storia.
Vorrei sapere se altri pensionati hanno vissuto questa esperienza e, in caso affermativo, cosa si può o non si può fare.
Dal 2014 lavoro come libero professionista attraverso la mia ditta individuale. Nell'agosto 2020 raggiungerò l'età pensionabile (65 anni). Come dipendente, ho lavorato un anno in più fino ad agosto 2021.
Nel 2020 ho contattato l'AVS per comunicare che vorrei continuare a lavorare come lavoratore autonomo (rinvio della pensione di vecchiaia).
Nell'ottobre 2021 ho firmato un contratto di un anno con il mio ex datore di lavoro per svolgere il mio lavoro (analisi delle vibrazioni) dall'estero. Il contratto viene successivamente prorogato nell'agosto 2022 e nel 2023 per un anno.
Durante tutto questo periodo ho pagato puntualmente i miei contributi per le fatture AVS.
Sono rimasto in Svizzera fino alla fine di gennaio 2022 e mi sono trasferito in Colombia. Alla fine di luglio 2022 ho lasciato la Colombia e sono rimasto in Portogallo per circa 3 mesi e poi 3 mesi in Svizzera. All'inizio del 2023 sono tornato in Colombia e sono rimasto fino ad oggi.
Il 25 agosto 2023 ho notato che un credito (mittente AUSGLEICHSKASSE AHV/IV/EO) era stato rimborsato sul mio conto commerciale presso Postfinance. Il messaggio recitava "SCHLUSSRECHNUNG 01. 12.2022). Per me era chiaro che qualcosa non andava con l'AVS.
Pochi giorni dopo, il 30 agosto 2023, ho ricevuto dall'AVS un "Contributo personale come lavoratore autonomo per l'anno 2022". Il documento indica che il mio reddito determinante = 0,00 in base alla sentenza sui contributi del 22.08.2023. L'AVS non ha accettato i miei pagamenti e mi ha restituito l'intero importo.
Ho inviato un'obiezione all'AVS.
Ieri ho ricevuto le mie sentenze di accertamento 2022 (cantonale e comunale / imposta federale diretta) dall'amministrazione fiscale del Cantone di Berna.
Nella dichiarazione finale ho letto che l'amministrazione fiscale non ha accettato i miei contributi AVS e ha annullato l'importo.
Questa notizia mi ha sorpreso e scioccato. Ritengo che l'amministrazione fiscale abbia agito in modo del tutto ingiusto. Penso che questa azione violi i miei diritti e mi impedisca di avere diritto al differimento della mia pensione di vecchiaia.
Come cittadino svizzero, ho il diritto di lavorare e il diritto di differire la mia pensione, soprattutto se ho pagato regolarmente i miei obblighi AVS.
Sono lieto di ricevere commenti da persone che hanno vissuto una situazione simile in passato e di sapere come l'hanno affrontata.
Jorge
Guten Tag Herr Meier
Ich hoffe, dass die Debatte für die freiwillig in die AHV noch offen ist.
Ich möchte jedoch noch etwas anders in Bezug auf die AHV in Betracht nehmen.
Schweizer:innen haben Anspruch die Altersrente aufschieben. So kann ein Schweizer den Bezug der Altersrente um mindestens ein Jahr und um höchstens fünf Jahre aufschieben. Dadurch erhöht sich unsere Altersrente um einen monatlichen Zuschlag.
Diese Möglichkeit ist wertvoll speziell wenn Rentenberechtigte Personen nicht eine Vollrente Anspruch haben.
Darf die AHV oder die Steuerbehörde der Aufschub nicht erkennen, nur weil die Rentenberechtigte Person in Ausland ist? Ich denke nicht… dies wäre ungerecht und diskriminierend.
Mir ist so genau passiert. Unten ist meine Geschichte erzählt.
Ich möchte wissen, ob andere Rentenberechtigte Personen so etwas erfährt haben und falls ja, was oder nicht dagegen gemacht werden kann.
Seit 2014 arbeite ich als Selbständiger durch meine Einzelfirma. In August 2020 erreichte ich die Pensionsalter (65). Als Angestellt arbeitete ich ein Jahr mehr bis August 2021.
Ich meldete mich mit der AHV in 2020, um zu informieren, dass ich noch weiter als Selbständiger arbeiten möchte (Aufschub der Altersrente).
In Oktober 2021 unterzeichnete mich ein Vertrag für ein Jahr mit meinem früheren Arbeitgeber, um meine Leistung (Schwingungsanalyse) aus dem Ausland zu tätigen. Den Vertrag ist nachher in August 2022 und in 2023 ein Jahr verlängert.
Ich habe während alle dieser Periode meine Beiträge gegen Rechnungen der AHV pünktlich bezahlt.
Ich bin in der Schweiz bis Ende Januar 2022 geblieben und zog nach Kolumbien. Ende Juli 2022 habe ich Kolumbien verlassen und blieb in Portugal ca. 3 Monaten und danach 3 Monaten in der Schweiz. Anfang 2023 bin ich wieder in Kolumbien gezogen und blieb bis heute.
Am 25. August 2023 merkte ich, dass auf mein Geschäftskonto mit der Postfinance ein Gutschrift (Absender AUSGLEICHSKASSE AHV/IV/EO) zurückbezahlt worden ist. Als Mitteilung stand „SCHLUSSRECHNUNG 01. 12.2022). Es war mir klar, dass etwas mit der AHV nicht in Ordnung sei.
Wenige Tage Später am 30. August 2023 erhielt ich von der AHV eine „Persöhnliche Beiträge als Selbständigerwerbender für das Jahr 2022“. In die Dokument steht, dass mein Massgebendes Einkommen = 0.00 gemäss Beitragsverfügung vom 22.08.2023. Die AHV hat meine Einzahlungen nicht akzeptiert und hat mich den ganzen Betrag zurückbezahlt.
Ich habe an der AHV einer Einsprache geschickt.
Gestern habe ich von Steuerverwaltung des Kantons Bern meine Veranlagungsverfügungen 2022 (Kantons-und Gemeinde / Direkte Bundessteuer) erhalten.
In der Schlussabrechnung habe ich gelesen, dass die Steuerverwaltung hat nicht meine AHV Beitrage akzeptiert und hat den Betrag gestrichen.
Diese Meldung hat mich überrascht und schockiert. Was die Steuerverwaltung gemacht hat, finde ich total ungerecht. Ich denke, dass diese Handlung verletzt meine rechte und vermeidet, dass ich Anspruch auf dem Aufschub meiner Altersrente bekommen kann.
Ich habe als Schweizer recht zu arbeiten, und recht auf dem Aufschub meine Rente speziell wenn ich meine Pflichten mit der AHV regelmässig ausbezahlt habe.
Ich freue mich sehr über Kommentare von Personen, die in der Vergangenheit möglicherweise eine ähnliche Situation erlebt haben, und darüber, wie sie damit umgegangen sind.
Jorge
Visto l'andamento dell'argomento pensioni, preferisco risparmiare il denaro per me stesso o investirlo in una casa. Non li darei al governo senza alcuna garanzia di riaverli indietro. E ho intenzione di lavorare finché il mio corpo e la mia mente me lo permetteranno. Non andrò mai in pensione. Forse non a tempo pieno, ma mi manterrò sempre attivo producendo reddito. È comunque salutare.
With the way pensions topic is moving forward, I prefer to save the money for myself or invest it in a home. I would not give it to the government without any guarantee of getting enough of it back. And I plan to work as long as my body and mind allows me. I will never retire. Maybe not full time but I will always keep myself active making income. It is healthy anyways.
Poiché negli anni precedenti avevo guadagnato molto bene e quindi disponevo già di un ampio saldo attivo, ho pagato volontariamente per diversi anni quando vivevo in Africa.
All'inizio degli anni 2000 mi sono trasferito in Germania, dove volevo registrarmi nuovamente presso il consolato di Francoforte. In base a un recente accordo sociale con la D/UE, sono stato rifiutato in quanto lavoratore autonomo.
Ben 10 anni fa sono tornato in Svizzera. Ora ho una pensione AI che è stata ridotta di circa 1/4 a causa degli anni mancanti, anche se avrei ricevuto una pensione massima in termini di importo totale.
Ciò significa che gli anni volontari servono solo a ridurre le prestazioni complementari necessarie a causa della riduzione.
È interessante, tuttavia, che a un amico in Germania con passaporto svizzero (anch'egli nato in Germania e sempre vissuto lì) sia stato permesso di continuare a versare all'AVS/AI della CH pur essendo un lavoratore autonomo (grandfathering).
Politica.
Tuttavia, gli svizzeri inviati in Germania da un'azienda svizzera hanno beneficiato dell'accordo, in quanto sono stati autorizzati a rimanere nel regime AVS della Svizzera.
Ida ich in früheren Jahren sehr gut verdient hatte und entsprechend schon ein grösseres Guthaben hatte, habe ich mehrere Jahre als ich in Afrika gelebt habe freiwillig einbezahlt.
Anfangs 2000er Jahr bin ich nach Deutschland, wo ich mich beim Konsulat in Frankfurt wieder anmelden wollte. Gemäss einem neueren Sozialabkommen mit D/EU wurde mir dies als selständig erwebender verweigert.
Vor gut 10 Jahren bin ich zurück in die CH. Neu hab ich eine IV Rente die mir aufgrund der fehlenden Jahre um ca 1/4 gekürzt wurde obwohl ich vom Gesamtbetrag her eine maximal Rentebekommen hätte.
Dadurch dienen die freiwilligen Jahre lediglich dazu, die durch die Kürzung notwendigen Ergänzungsleistungen zu reduzieren.
Interessant ist allerdings, dass ein bekannter in D mit CH-Pass (auch in D geboren und immer dort gelebt) trotz Selbständigkeit weiter in die CH-AHV/IV einzahlen durfte (Bestandsschutz).
Politik eben.
Allerdings profitierten CH welche durch eine CH Firma nach Deutschland gesandt wurden durch das Abkommen, da sie dadurch weiter in der CH-AHV bleiben durften.
Ho pagato l'AVS volontaria per alcuni decenni. Mi sarebbe costato molto a causa del cattivo tasso di cambio, ma per fortuna avevo ancora del denaro in Svizzera. Oggi sono contento della pensione, perché con il buon tasso di cambio in questa direzione, posso vivere abbastanza bene anche con la pensione minima.
Ich bezahlte freiwillige AHV fuer einige Jahrzehnte. Haette mich sehr viel gekostet, durch den schlechten Wechselkurs, aber zum Glueck hatte ich nochetwas Geld in der Schweiz. Heute freue ich mich ueber die Rente, denn mit dem, in dieser Richtung, guten Wechselkurs, kann ich oredentlich leben auch mit der Minimal Rente.
Molto interessante. In quale paese vive?
Sehr interessant. In welchem Land leben Sie?
Dopo essere emigrato in Canada, ho versato l'AVS per molti anni. Quando mi sono trasferito in Svizzera dopo il pensionamento, non ho ricevuto l'importo minimo perché vivevo all'estero. Ho pagato entrambe le quote dell'AVS, non ho mai potuto dedurre questi importi dal mio reddito canadese e tuttavia non sono stato trattato come uno svizzero che non ha mai lasciato il suo Paese.
Gli uffici dell'AVS hanno spesso impiegati ignoranti e poco preparati che forniscono informazioni false e poi si nascondono dietro il loro capo che dice "sì, forse c'è stato un errore". Nessuno sembra assumersi la responsabilità di informazioni false.
Ich habe nach meiner Auswanderung nach Canada viele Jahre in die AHV einbezahlt. Wie ich dann nach meiner Pensionierung in die Schweiz zog bekam ich nicht den Minimum Betrag da ich ja im Ausland lebte. Ich bezahlte beide Anteile der AHV, konnte diese Beträge nie von meinem kanadischen Einkommen abziehen und trotzdem wurde ich nicht gleich behandelt wie ein Schweizer der sein Land nie verlassen hat.
Die AHV Stellen haben oefters schlecht ausgebildete, unwissende Angestellte die falsche Auskunft erstellen und sich dann hinter ihrem Chef verbergen koennen, der sagt "ja es ist ja vielleicht ein Fehler passiert". Verantwortung fuer falsche Auskunft nimmt scheinbar niemand.
Questo consiglio potrebbe essere utile ad altri svizzeri che intendono tornare in Svizzera. Forse possiamo affrontare questo tema. Questi argomenti scottano sotto le unghie di molti svizzeri all'estero.
Dieser Hinweis kann anderen Schweizer:innen hilfreich sein, die planen, in die Schweiz zurückzukehren. Vielleicht nehmen wir uns diesem Thema an. Solche Themen brennen vielen Auslandschweizer:innen unter den Nägeln.
Alcuni commenti affermano che le comunicazioni con l'ufficio AVS di Ginevra non sono state cortesi. Personalmente ho avuto solo un'esperienza positiva. Nessuna lamentela.
Some comments state that their communications with the AHV office in Geneva was not polite. I personally have only good experience. No complaints.
Ho lavorato in 15 Paesi dell'Asia e dell'Africa e per un breve periodo in Svizzera e ho sempre versato volontariamente i contributi al sistema AVS. Ora sono felicemente in pensione e usufruisco del sistema pensionistico. Nessun problema e sono contento di aver pagato. È stata una delle mie migliori decisioni nella vita. Se non avessi versato i contributi, i soldi sarebbero andati comunque in qualche modo...
I have worked in 15 countries around Asia and Africa and briefly in Switzerland and always paid into the AHV system voluntarily. Now happily retired and benefitting from the pension system. No problem and glad I paid in. One of my best decisions in life. If I did not contribute the money would have somehow gone anyway...
No. Risparmio i miei soldi per la pensione separatamente. Quando andrò in pensione non credo che la pensione esisterà come sistema. La Svizzera ha detto che dal 2030 il bilancio delle pensioni sarà negativo. Io dovrei andare in pensione tra 35 anni, e visto che l'unica soluzione che il governo può proporre è quella di farci lavorare sempre di più e di pagare sempre di più l'assicurazione sanitaria anche se non la uso nemmeno. Quindi non credo che vedrò mai i soldi presi dal mio stipendio per questa truffa. Quindi, naturalmente, non verso contributi volontari, risparmio separatamente senza l'intervento del governo.
No. I save my money for pension separately. By the time I retire I don't think pension will exist as a system. Switzerland said from 2030 the pension budget will be negative. I suppose to retire in 35 years, and seeing that the only solution goverment can propose is to make us work more and more and more and pay for health insurance more and more even though I don't even use it. So I don't believe I will ever see the money taken from my salary towards this scam. So pf course I don't do any volontursry contributions, I save separately without goverment intervention.
Facevo continuamente la spola tra la Russia e Zurigo. Sto ancora lavorando in Svizzera. Ma spero che sia sufficiente quando tra 32 anni vorrò ritirarmi nella dacia. 2000 al mese mi bastano per vivere lì.
Ich bin ständig zwischen Russland und Zürich gependelt. Bin immernoch am arbeiten in der Schweiz. Aber ich hoffe es reicht aus wenn ich mich in 32 Jahren in der Datscha zur Ruhe setzen möchte. Zum leben genügen mir 2000 im Monat dort.
Allora ha già trasferito la sua residenza in Russia?
Dann haben Sie ihren Wohnsitz bereits nach Russland verlegt?
Sì, ci siamo salvati la bocca perché qui è impossibile sopravvivere con le pensioni. Purtroppo lo Stato "confisca" l'importo dell'AVS che riceviamo attraverso i contributi obbligatori, quindi perdiamo gran parte dell'AVS, ma senza di essa non avremmo nemmeno di che mangiare. Se avessimo tutta l'AVS, potremmo anche permetterci un po' di lusso...
Ja, das haben wir uns am Mund abgespahrt da man hier unmöglich von der Rente überleben kann. Leider wird der Betrag der AHV den man aufgrund der obligatorischen Beiträge erhält vom Staat hier "beschlagnamt", wir verlieren somit einen grossen Teil der AHV aber ohne hätten wir nicht einmal genug um Essen auf den Tisch zu bringen. Hätten wir die ganze AHV könnten wir uns sogar einen kleinen Luxus leisten...
Dove vive, se posso chiedere? Potrebbe essere una ricerca interessante scoprire in quali paesi si detrae meno o di più dall'AVS.
Wo leben Sie, wenn ich fragen darf? Es könnte allenfalls eine interessante Recherche sein, herauszufinden, in welchen Ländern am wenigsten oder meisten von der AHV abgezogen wird.
Ho versato l'AVS volontaria dal 2003 al 2012, ma poi ho smesso e ricevo una piccola pensione dalla Lituania. Ricevo anche qualcosa dalla Svizzera, ma non ricevo un totale di 1900 euro perché non potevo continuare a pagare in Svizzera, motivo per cui devo ancora lavorare a 67 anni perché vivere qui è così costoso.
ich habe von 2003 bis 2012 in die freiwillige AHV einbezahlt ging nacher nicht mehr bekomme von litauen eine kleine rente. Aus der schweiz bekomme ich auch etwas komme aber total nicht auf 1900 euro weil ich nicht weiter einbezahlen konnte in der scheiz darum muss ich mit 67 immer noch arbeiten denn das leben hier ist auch so teuer .
In Brasile guadagnavo circa 500-1000 franchi al mese. 22 anni fa, il contributo AVS era ancora di circa 500 franchi. Quindi avrei potuto permettermelo. Ma poi alcuni politici a Berna hanno pensato che fosse troppo poco, perché negli Stati Uniti e in altri Paesi simili chi guadagna molto può permettersi di pagare di più, e l'hanno aumentato a 1000 franchi. Ma (come sempre) non pensarono ai Paesi più poveri, dove si guadagnava molto meno. Quindi non potevo più permettermelo, perché il Brasile detraeva già l'11% dal mio stipendio per la pensione.
Ich verdiente so um die 500-1000 Franken im Monat in Brasilien. Vor 22 Jahren war der AHV Beitrag noch um die 500 Franken. Ich hätte es also knapp mir leisten können. Aber dann fanden irgendwelche Politiker in Bern, dass es zu wenig sei, denn in den USA und ähnlichen Ländern verdiene man ja viel, da könne man es sich leisten, mehr einzuzahlen und sie erhöhten es dann auf die 1000 Franken. Aber die dachten (wie immer), nicht an die ärmeren Länder, wo man viel weniger verdiente. So konnte ich es mir nicht mehr leisten, denn Brasilien zog mir ja auch schon 11% für die Pension vom Lohn ab.
... in realtà una cosa buona. Purtroppo la comunicazione con la ZAS è più che difficile. I tempi di risposta possono arrivare fino a 3 mesi o a volte non c'è alcuna risposta... Speriamo che con la nuova piattaforma internet ci sia un miglioramento in questo senso, grazie!
... eigentlich eine gute Sache. Leider ist die Kommunikation mit der ZAS mehr als schwierig. Antwortzeiten bis zu 3 Monate oder auch ab und zu gar keine Rückmeldung... Hoffentlich gibt es mit der neuen Internetplattform diesbezüglich eine Verbesserung Danke!
Sembra una cosa fastidiosa. Altri hanno avuto buone esperienze con la cassa di compensazione di Ginevra. Avete provato direttamente lì o vi rivolgete alla sede centrale?
Das klingt ärgerlich. Andere haben mit der Ausgleichskasse in Genf gute Erfahrungen gemacht. Haben Sie es direkt dort versucht oder läuft das bei Ihnen über die Zentrale?
Seleziona i temi che ti interessano.
Something went wrong. Please try again.
Partecipa alla discussione!