Letteratura: morto scrittore serbo Milorad Pavic

(Keystone-ATS) BELGRADO – Lo scrittore e romanziere serbo di notevole fama Milorad Pavic è morto oggi a Belgrado all’età di 81 anni. Lo rende noto l’agenzia Tanjug citando fonti dalla famiglia.
Storico della letteratura serba classica e specialista nella poesia barocca, Pavic stesso è stato autore di saggi e di opere di poesia. E’ conosciuto in occidente soprattutto per le sue opere di fantasia; i suoi romanzi e le sue novelle, zeppi di dettagli misteriosi e di connotazioni esoteriche, caratterizzate per un’avvincente alternanza di sogno e realtà.
Oltre al ‘Dizionario dei Chazari'(Garzanti, Milano, 1988), in italiano sono stati tradotti anche altri due romanzi di Pavic: “Paesaggio dipinto con il tè” (Garzanti, Milano, 1991) e “Il lato interno del vento” (Garzanti, Milano, 1993).
I suoi romanzi sono stati tradotti in molte lingue. Secondo numerosi critici Milorad Pavic rappresenta un classico esempio di letteratura postmoderna. Inoltre, essendo autore serbo, si ritiene che le sue opere siano anche un’allegoria dei Balcani, dove diverse civiltà hanno convissuto per secoli nella stessa regione.