The Swiss voice in the world since 1935
Feed personalizzato

Accedi per aggiungere temi al tuo feed.

Iscriviti ora
Elenco dei preferiti

Accedi per aggiungere articoli alla tua lista salvata.

Iscriviti ora

Siete pro o contro il suicidio assistito?

Moderato da:

Sono una giornalista specializzata in affari esteri svizzeri, relazioni nippo-svizzere e suicidio assistito. Sono anche redattrice nel dipartimento giapponese. Ho lavorato per 10 anni per un giornale giapponese, occupandomi di una vasta gamma di argomenti, tra cui criminalità, politica e sport. Dal 2017 scrivo per SWI swissinfo.ch, concentrandomi su temi sociali, in particolare sul suicidio assistito.

In Svizzera chi presta aiuto a una persona per suicidarsi non è punibile se non lo fa per motivi egoistici. Il relativo articolo del Codice penale ha aperto la strada al suicidio assistito ancora negli anni Quaranta. Oggi, ogni anno vi fanno ricorso più di 1’000 malati terminali o persone che soffrono a causa di altre severe condizioni. 

Secondo voi, fino a che punto il suicidio assistito deve rappresentare un’opzione legale per le persone che desiderano porre fine alla loro vita?⁠

Dall’articolo Perché l’aiuto al suicidio è “normale” in Svizzera

Dall’articolo Yoshi, dal Giappone alla Svizzera per morire

Avete l’impressione di non riuscire a supere una crisi da soli? Chiedete aiuto!

Telefono Amico: numero gratuito 143 dalla Svizzera o consulenza via chat: https://www.143.ch/ticino/Collegamento esterno






Partecipa alla discussione!

I contributi devono rispettare le nostre condizioni di utilizzazione. Se avete domande o volete suggerire altre idee per i dibattiti, contattateci!
D
deymundson
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

La Bibbia non usa mai la parola “suicidio”, ma considera la vita come appartenente a Dio, non a noi. In 1 Corinzi 3,16 si dice che il tuo corpo è il tempio di Dio; in 6,19 si aggiunge che sei stato comprato a caro prezzo, quindi non appartieni a te stesso. Ciò rende l’autodistruzione la distruzione di qualcosa che ti è stato affidato.__Il sesto comandamento, «Non uccidere», è il testo esplicito più vicino, e la tradizione lo estende anche a se stessi. L’Ecclesiaste 7,17 dice: «Non morire prima del tempo».__La Scrittura riporta diversi casi di suicidio — Saul, Ahitofel, Giuda, Zimri — senza che vi sia alcun versetto che condanni l’atto in sé. Ciò che mostra, invece, è la disperazione che incontra la presenza di Dio: Elia che implora di morire, Giobbe che maledice il giorno in cui è nato, Giona. Dio rimane.__Aiutare qualcuno non ha un riferimento diretto, ma se il comandamento copre l’autodistruzione, anche l’assistenza rientra in esso.

The Bible never uses the word suicide, but it treats life as God’s, not ours. First Corinthians three sixteen calls your body God’s temple; six nineteen adds you were bought with a price, so you’re not your own. That makes self-destruction the destruction of something entrusted to you.__The sixth commandment, you shall not murder, is the nearest explicit text, and tradition extends it to self. Ecclesiastes seven seventeen says don’t die before your time.__Scripture records several suicides — Saul, Ahithophel, Judas, Zimri — with no verse condemning the act itself. What it does show is despair met with presence: Elijah begging to die, Job cursing the day he was born, Jonah. God stays.__Helping someone has no direct passage, but if the command covers self-murder, assisting falls under it too.

D
deymundson
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Non sono d'accordo con il suicidio assistito.

I do not agree with assisted suicide.

生きるのが辛いDV被害者
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Sono favorevole all’eutanasia. __Se vivere è un diritto, credo che anche morire lo sia.____ Sono rimasta coinvolta in una situazione piuttosto complicata con uno stalker che mi ha costretta a frequentarlo, a sposarlo, tagliandomi ogni via di fuga, e ho dovuto sopportare tutto questo per 15 anni prima di liberarmi finalmente, ormai quarantenne. Dopo aver iniziato a lavorare nella mia città natale da alcuni anni, una volta revocato l’ordine di allontanamento, lui si è presentato vicino a casa mia con un sorrisetto beffardo. Sono passati cinque anni da allora. Non avevo più avuto attacchi di PTSD e frequentavo un centro di sostegno al lavoro di tipo A, ma un operatore ha oltrepassato i limiti che non volevo venissero superati, provocandomi un attacco di PTSD per la prima volta dopo cinque anni, al punto da farmi trasportare in ospedale in ambulanza. Il centro insiste che “è parte del lavoro, quindi non si può fare nulla” e non garantisce la mia sicurezza. Le azioni compiute da quell’operatore sono state: chiedermi del ciclo mestruale, invadere la mia sfera privata dopo aver spento la registrazione al termine di una riunione di 20 minuti, affermare di controllare tutti i documenti che presento e impedirmi di interagire con gli altri operatori. __Soffro anche di perdita di liquido cerebrospinale, causata dal fatto che, quando ero sposata, il mio ex marito mi ha spinta giù da un'altezza. Non capisco le ragioni complesse di questa situazione, ma non riesco a trovare un lavoro.____Tutti gli sforzi che ho fatto sono andati in fumo in un istante, e le conseguenze di ciò mi perseguitano anche dopo il divorzio. Non riesco nemmeno a trovare posto in una struttura assistenziale e non sembra che riuscirò mai a trovare un posto di lavoro dignitoso. Vivo solo grazie alla pensione di invalidità.____Sono stanca di vivere. Non ho né sogni né speranze. È forse così sbagliato scegliere di morire? Date le circostanze, credo che la morte dovrebbe essere consentita come un diritto.

安楽死、賛成です。__生きるのが権利なら死ぬのも権利だと思います。____私は、少々厄介なストーカーに巻き込まれて、付き合う事、結婚する事、全ての退路を絶たれて強要されて15年間耐えてやっと40代で解放されました。地元で働き始めて数年、接近禁止が解けると、家の近くまで来てニタニタしていました。それから5年。PTSD発作も起きず、就労継続支援Ａ型に通っていますが、支援員に踏み込んでほしくない境界を踏み抜かれて、5年ぶりにPTSD発作を起こし救急搬送されました。事業所は、業務だから仕方ないの一点張りで安全配慮をしてくれません。その支援員がしたことは、生理の周期を聞く、20分で終わるMTGのあとに録音を切ってからプライベートに踏み込む、全ての提出物を監視してると言う、他の支援員と関わらせないなどと言った行為でした。__私は、結婚していた頃に元夫に突き落とされて脳脊髄液漏出症ももっています。複合的な理由がわかりませんが、就職先も見つかりません。____努力してきた事全てが一瞬でダメになり、離婚してもその結果はついてきます。福祉施設もだめで、まともな職場には巡り会えそうにありません。生活は障害年金だけです。____生きることに疲れました。夢も希望も何もありません。死ぬことを選ぶのはそんなに悪いことでしょうか。事情が事情ならば、死ぬことも権利として許されて然るべきだと思います。

松野家代表
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.
@生きるのが辛いDV被害者

Frequento un centro di inserimento lavorativo di tipo B. __Poiché lo stipendio e la retribuzione a cottimo sembrano differire in vari aspetti anche dal punto di vista legale, in parte è inevitabile__; penso che nel tipo A si guadagni di più rispetto al tipo B, ma __ciononostante, la realtà per le persone con disabilità è che lo stipendio e la retribuzione a cottimo risultano comunque molte volte inferiori rispetto a quelli del lavoro regolare svolto dalla maggior parte delle persone senza disabilità. ____È assurdo che, nonostante sia riconosciuto il diritto alla vita, non sia riconosciuto il diritto alla morte; morire è sempre stato considerato (almeno in Giappone) una cosa negativa, ma è davvero così?__Tra coloro che si sono suicidati, sembra che alcuni soffrano a causa di spiriti maledetti o simili, ma credo che sia il suicidio che l’eutanasia siano comunque scelte che si compiono di propria volontà. __Anch’io ricevo una pensione di invalidità, ma si dice che la retribuzione per i lavoratori di tipo B sia in media di 15.000 yen; sembra che in alcuni centri di lavoro si arrivino a 20.000-30.000 yen, ma si dice comunque che sia troppo poco.__ È da tempo che si sostiene che gli stipendi e le retribuzioni delle persone con disabilità siano troppo bassi, ma la situazione attuale non è cambiata quasi per nulla. ____Non credo si possa affermare con certezza che morire sia una cosa negativa; penso che morire sia un addio a questo mondo e un atto necessario per passare alla fase o al livello successivo.__Prima o poi, data la natura dell’essere umano, si muore comunque. __A parte i decessi improvvisi dovuti a incidenti o malattie, ritengo che sia meraviglioso poter riflettere sulla propria morte ed essere in grado di compiere una scelta o prendere una decisione in merito; dato che in molti paesi, come la Francia, l’eutanasia viene sempre più riconosciuta, penso che anche in Giappone non sia sbagliato riflettere sull’eutanasia e considerare questa opzione come una possibilità.

僕はB型の作業所に行っています。__給料と工賃、法的にも色々違うようなので、仕方ない部分もあるし__B型よりもA型のほうがお金は、多くもらえるとは思いますが__それでも、健常者の多くがする一般就労より何倍も少ない給料や工賃になってしまうのが障害者の現状です。____生きる権利は認められているにも関わらず、死ぬ権利が認められないのはおかしいはずで、死ぬことは良くないことと（少なくとも日本では）されてきてますが、本当に良くないのでしょうか？__自殺された方の中には、呪縛霊がどうだとかで苦しむ人もいるようですが、自殺も安楽死も自ら決めて行ってることには変わりないと思います。__僕も障害者年金はもらってますが、B型の工賃は平均1万5千円と言われており、2~3万程度の作業所もあるようですが、それでも安すぎると言われてます。__障害者の給料や工賃は安すぎると言われて久しいですが、現状はほとんど変わっていません。____僕は死ぬことは悪いことだと、必ずしも言い切れるものではないと思うし、死ぬというのは、この世との別れであり、次のステージやステップに進むための必要な行為だと思います。__早かれ遅かれ、今の人間の仕組み上、死ぬわけです。__事故や病気などの突然死を除けば、自ら死を考え、選択や判断が出来るのって素晴らしいことだと思うし、フランスなど多くの国では安楽死が認められていってるわけですから、日本でも安楽死について考え、安楽死という選択を持っておくのは悪いことではないと僕は考えます。

M
MASAZU NISHIDA
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Penso che sia un’idea eccellente. In Giappone si tende a osservare il comportamento di chi ci sta accanto e a esprimere opinioni positive o negative, ma questo varia da persona a persona. Vorrei che si rispettasse la volontà individuale. __Il termine “favoreggiamento” mi suona un po’ strano.

素晴らしい考えと思います。日本は横の人の行動を見て、賛否等の発言をしますが、個人によっては違います。個人の意思を尊重して欲しいです。__ほう助と言う言葉は少し違和感が有ります。

M
MASAZU NISHIDA
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Riconoscere l’eutanasia è una questione di dignità personale, e sono decisamente favorevole. __Il dolore varia da persona a persona, così come la visione della vita e della morte. Anche se una terza parte (compresi i medici) ritenesse che non sussistano i requisiti per l’eutanasia, la scelta rimane libera. ____Domanda: Potrebbe spiegarmi in dettaglio le procedure (in Giappone, Svizzera e altri paesi)?

安楽死を認める事は、個人の尊厳であり、積極的に賛成です。__人によって、苦痛は違いますし、死生観も違います。第三者（医師を含む）が安楽死要件に足していないとしても、選択は自由です。____質問：手順（日本とスイス他）を詳細に教えて下さい。

松野家代表
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.
@MASAZU NISHIDA

Anch’io sono d’accordo. (O almeno, non sono contrario.) __È vero, come lei dice, che il dolore varia da persona a persona, e ci sono persone che trovano sollievo nell’opzione dell’eutanasia. ____Ad esempio, ci sono persone costrette a letto a causa di malattie incurabili o di tumori, o che vengono tenute in vita con terapie di sostegno vitale che sembrano un po’ forzate. __Anche per queste persone, se è possibile accertare la loro volontà o se hanno potuto esprimere la loro scelta quando erano ancora in buona salute, e se la persona stessa desidera ricorrere all’eutanasia, forse bisognerebbe permetterglielo. __Nella fase terminale, a volte l’unica cosa che si può fare è alleviare il dolore con la morfina o simili.__ Non vorrei arrivare a quel punto, e anche a prescindere dalla malattia, essendo disabile non riesco ad abituarmi alla vita delle persone normodotate: per me è impossibile.__ In una situazione del genere, in cui si provano soprattutto sofferenza e dolore, dire “vivi!” mi sembra crudele. __Non conosco i dettagli della procedura, quindi non posso spiegarla, ma in Giappone l’eutanasia non è consentita.__ Se la si praticasse, si rischierebbe di essere accusati di reati quali il favoreggiamento del suicidio; pertanto, la realtà attuale è che, se un cittadino giapponese desidera ricorrere all’eutanasia, non ha altra scelta che recarsi in un paese straniero, come la Svizzera, dove questa pratica è consentita anche per i cittadini stranieri. __Poiché molti paesi, come la Francia, stanno procedendo con l’adeguamento legislativo per consentire l’eutanasia, anch’io spero che ciò diventi possibile anche in Giappone.__ Se fosse possibile ricorrere all’eutanasia in Giappone, sarei persino disposto a farlo.__ Ci sono opinioni contrastanti e di vario tipo, ma credo che la scelta dell’eutanasia sia un diritto al pari del diritto di vivere, e che possa essere una scelta meravigliosa.

僕も同じように、賛成です。（少なくとも、反対ではない）__人によって苦痛は違うのは仰る通りだし、安楽死という選択肢で救われる人もいます。____例えば、難病や癌などで寝たきりになったり、延命治療で無理やり感あるけど、生かされてる人もいます。__そういう人であっても、意思確認が取れるとか、元気だった頃に選択できるとか、本人が安楽死したいというのであれば、やらせてあげるべきなのかもしれません。__終末期になると、モルヒネなどで痛みを取り除くくらいしか出来ない場合もあるでしょう。__そうしてまで行きたいと思いませんし、病気を抜きにしても、障害者の僕は健常者には慣れないし、不可能なのです。__そんな中で、苦しいとかつらいが多いのに、生きろ！は酷だと思うのです。__手順は詳細を知らないので、教えれませんが、日本では安楽死はできません。__やっちゃうと、自殺幇助罪などの罪の問われてしまうので、日本国民が安楽死したいなら、スイスなどの国外の人も受け入れているところに行ってやるしかないのが現状なのです。__フランスなど多くの国が、安楽死出来るように法整備などが進んでいるので、日本でも安楽死出来るようにしてほしい気持ちもあります。__仮に日本国内で安楽死ができるなら、やりたいと思っているくらいです。__賛否両論、色んな意見がありますが、安楽死と言う選択も生きるのと同じように権利があり、素晴らしい選択ではなかろうかと思います。

松野家代表
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

In Francia 🇫🇷 è stata approvata una legge che autorizza l’aiuto al suicidio. __In sostanza, credo che ciò significhi che in Francia sia ora possibile ricorrere all’eutanasia.____Supponendo di poter vivere fino a 100 anni, ritengo che sia difficile e crudele dover vivere in condizioni di limitazione della propria libertà, a causa di incidenti o malattie. __Attualmente, ci sono persone che continuano a vivere senza scegliere l’eutanasia, ma credo che uno dei motivi per cui in Giappone non cessano mai gli omicidi e i suicidi sia proprio l’impossibilità di ricorrere all’eutanasia.__ Personalmente, penso che sarebbe positivo se in Giappone fosse possibile ricorrere all’eutanasia, e, a dirla tutta, vorrei farlo. __Sono una persona con disabilità, e se mi sposassi o avessi figli rischierei facilmente di essere criticato; inoltre, devo rinunciare a cose a cui una persona senza disabilità non dovrebbe rinunciare, altrimenti non potrei nemmeno sopravvivere.__Per me non sono altro che uno strumento che permette alle persone senza disabilità di guadagnarsi da vivere.__Non riesco a immaginare un futuro luminoso, né dovrei farlo.__Forse la mia infelicità servirà a salvare qualcuno. ____Il Giappone, dove non è riconosciuta nemmeno l’eutanasia, non è forse crudele sotto molti aspetti?__In Giappone si tende a far passare la morte come qualcosa di negativo, ma io non penso che morire sia una cosa negativa.__Tutti prima o poi muoiono.__Non pensate che sarebbe meglio morire mentre il corpo è ancora in grado di muoversi, piuttosto che dopo che ha smesso di funzionare?__Penso che la cosa migliore sia riflettere sulla morte e prendere una decisione finché si è ancora in grado di giudicare e decidere autonomamente. __In casi di malattia o incidente, quando non c’è più nulla da fare e vengono somministrate terapie di prolungamento della vita contro la volontà del paziente, non credo che ciò non faccia altro che prolungare la sua sofferenza.____Anche se in Giappone l’eutanasia non è ancora possibile, ritengo importante discuterne e riflettere sulla questione.

フランス🇫🇷では、自殺幇助を認める法案が可決されました。__要は、フランスでは安楽死ができるようになったということだと思います。____仮に100歳まで生きれるとして、事故や病気も含め、自由が効かないなかで生きるのは大変だし、酷だと思います。__現状、安楽死を選ばずに生きている人もいますが、日本で殺人や自殺が絶えないのは、安楽死が日本でできないからというのもあると思います。__僕は、日本で安楽死できたら良いと思うし、安楽死したいのが本音です。__僕は障害者で、結婚や出産などをすれば叩かれる立場になりやすいし、健常者なら諦めなくて良いようなことも、諦めないと生きることすらできません。__僕は健常者が生活するための収入を得る道具でしかありません。__明るい未来は描けませんし、描いてはいけないです。__僕が不幸になることで、救われる人もいるでしょう。____安楽死すら認められない日本は、いろんな意味で酷じゃないですか？__死ぬことが悪いことみたいになってる日本ですが、死ぬことは悪いことだと僕は思いません。__人はいずれか死にます。__身体が動かなくなってからよりも、身体が動くうちに死ねたら良いと思いませんか？__自分で判断し、決断ができるうちに、死について考え、決断するのがベストだと思います。__病気や事故含め、これ以上手の施しようのない状態のうえに、本人が望んでいない中で延命治療が行われるのは、本人にとって苦しみを延長させてるに過ぎないのではなかろうかと思います。____日本で安楽死ができないままであっても、議論して考えて行くことは大切だと思っています。

Anonima / Anonimo
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Sono un uomo di 46 anni; soffro di depressione ricorrente dall’età di 30 anni e mia moglie, che mi ha sempre sostenuto nonostante il mio comportamento quotidiano, mi ha lasciato. __Niente di ciò che faccio va a buon fine, non ho alcuna speranza, vorrei solo trovare un po’ di pace.__ È possibile ricevere assistenza al suicidio a causa della depressione?

私は46歳の男です、30歳から鬱病を繰り返し、私の日頃のおこないでいつも支えてくれた妻も出て行きました。__何をやっても上手く行かない、希望はない、楽になりたいと思います。__鬱で自殺ほう助をして頂けるのでしょうか？

松野家代表
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.
@Anonima / Anonimo

È possibile ricevere assistenza anche in caso di disturbi dello sviluppo?__Anche se mi impegno e faccio del mio meglio, mi vengono rivolte parole crudeli, non riesco a diventare una persona “normale” né a avvicinarmi a loro.__Sotto molti aspetti, sarebbe meglio scegliere la morte.__Non sono pochi quelli che si sentono esausti, e io non voglio sforzarmi oltre.

発達障害でもしていただけるのでしょうか？__本人なりに努力して頑張っても、心ないことは言われるし、健常者にもなれないし近づけません。__いろんな意味で、死を選んだほうがマシです。__疲弊してる人は少なくないし、これ以上頑張りたくないです。

S
shouko
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Proprio perché è così doloroso…__Proprio per questo, vorrei che mi fosse concesso di trovare presto sollievo.__Sono favorevole all’eutanasia.

辛いからこそ……__だからこそ、早く、楽にして欲しい、です。__安楽死、賛成、です。

P
phyllis.hatfield@icloud.com
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Sono grato agli svizzeri per la loro compassione

I'm grateful to the Swiss for their compassion

B
Bee
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Il suicidio assistito solleva importanti questioni etiche, morali e giuridiche. La misura in cui dovrebbe essere legalmente accessibile dipende in gran parte da una serie di fattori, tra cui il contesto in cui viene offerto, le condizioni fisiche e mentali delle persone coinvolte e le misure di salvaguardia in atto per prevenire gli abusi.__In qualità di giornalista e operatrice sanitaria, trovo questo argomento complesso e delicato, poiché le opinioni sul suicidio assistito possono variare a seconda delle credenze religiose, dei valori culturali e delle considerazioni etiche. Da un punto di vista professionale, ho visto persone abusare del vero e proprio nucleo del suicidio assistito, che affonda le sue radici nei diritti individuali e nella convinzione che le persone debbano avere il diritto di prendere decisioni sulla propria vita, compresa la scelta di porre fine alle proprie sofferenze. Per le persone che affrontano malattie terminali, dolori insopportabili o condizioni irreversibili, avere la possibilità di ricorrere al suicidio assistito può fornire un senso di controllo e dignità nei loro ultimi giorni. Tuttavia, la domanda è: quanto sono lucide queste persone? La depressione può offuscare il giudizio e portare a decisioni avventate. Nel mio primo mese come assistente, ho assistito alla morte di una signora di 91 anni, mentalmente lucida e fisicamente in buona salute, che ha posto fine alla propria vita perché stanca di vivere. Quell’esperienza mi ha scosso nel profondo. Nel discutere questo argomento, è importante tenere conto di fattori quali la salute mentale, i valori sociali e la regolamentazione. I quadri giuridici dovrebbero garantire che vengano condotte valutazioni psicologiche approfondite per confermare che la persona stia compiendo una scelta informata e volontaria e che la sua decisione non sia influenzata da problemi di salute mentale curabili.__In conclusione, è fondamentale un quadro normativo completo che rispetti l’autonomia individuale e allo stesso tempo protegga da potenziali abusi. In definitiva, la decisione dovrebbe comportare un’attenta valutazione delle circostanze dell’individuo, delle implicazioni etiche e dei valori sociali.

Assisted suicide raises significant ethical, moral, and legal questions. The extent to which it should be legally available largely depends on a variety of factors, including the context in which it is offered, the mental and physical condition of the individuals involved, and the safeguards in place to prevent abuse.__As a journalist and a caregiver i find this topic complex and sensitive as opinions on assisted suicide can vary from religious beliefs, cultural value and ethical considerations. From a professional point of view, 'have seen people abuse the very core of assisted suicide- which is rooted in Individual Rights and the belief that individuals should have the right to make decisions about their own lives, including the choice to end their suffering. For individuals facing terminal illnesses, unbearable pain, or irreversible conditions, having the option of assisted suicide can provide a sense of control and dignity in their final days. However, the question is how sane are these individuals. Depression can cloud judgement and trigger indiscretion. In my first month as a caregiver, i witnessed a 91 year old mentally sane and physically ok lady -who ended it all because she was fed up with life. That experience shook me to my very core. __In discussing this topic, factors such as mental health , societal values and regulation are important to note . Legal frameworks should ensure thorough psychological evaluations are conducted to confirm that the person is making an informed, voluntary choice and that their decision is not influenced by treatable mental health issues.__I'm conclusion, A comprehensive framework that respects individual autonomy while safeguarding against potential abuses is crucial. Ultimately, the decision should involve careful consideration of the individual’s circumstances, the ethical implications, and societal values.

ミナ
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

La malattia incurabile sta progredendo e la situazione sta diventando grave. Non c'è nulla da fare, se non aspettare che la morte arrivi. Prima di allora, ci verranno negati i bisogni fisiologici, l'alimentazione, la capacità di conversare, la possibilità di muoversi a malapena e la capacità di spostarsi. Vorrei che vivessimo in una società in cui fosse possibile scegliere di vivere e morire con dignità, senza dolore né sofferenza.

不治の病が進行し、深刻な状況になりつつあります。手立てはなく、死が訪れるのを待つだけです。それまでに排泄、食事、会話、かろうじて動ける、移動能力、全てが奪われます。尊厳ある生と死を、痛み苦しむことなく選ぶことができるそんな社会であって欲しいと思います。

U
Ura
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

Ho il diritto di scegliere quando andarmene!__Non voglio prolungare la mia vita quando sarò anziana.__Non voglio andare in nessuna casa di riposo.__Non voglio che nessuno debba farsi carico di me.__Per me è fondamentale poterlo scegliere!__Ho ben chiaro che questa è una mia decisione e che desidero essere rispettata nelle mie scelte!____Ho 61 anni, non lascerò che il mio corpo arrivi a uno stato di decrepitezza; anche questa decisione è onorevole.__Nessuno ha potere su di me __Nessuno ha il diritto di impormi credenze religiose!__Mi rifiuto categoricamente che la mia decisione non venga rispettata...____Vorrei sapere a chi o a cosa rivolgermi quando arriverà il momento....____Ve ne sarei molto grata. Grazie per avermi permesso di esprimere i miei desideri....

Tengo derecho a elegir cuando irme!__No deseo prolongar mi vida cuando haya envejecido.__No deseo ninguna residencia de ancianos.__No deseo que nadie tenga que cargar conmigo.__Es tan básico para mi poderlo elegir!__Tengo muy claro que ésta es mi decisión,y que deseo ser respetada por mis decisiones!____Tengo 61 años,no dejaré llegar mi cuerpo al estado decrépito, también es honorable ésta decisión.__Nadie tiene el poder sobre mí __Nadie tiene derecho a imponer en mi existencia las creencias religiosas!__Me niego en absoluto a que mi decisión no sea respetada...____Me gustaría saber, donde o a qué recurrir llegado el momento....____Lo agradecería mucho.gracias por permitirme expresar mis deseos....

M
mh3303
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Non posso assolutamente parlarne con i miei genitori, ma da quello che ho trovato online, sembra che io abbia una forte tendenza al disturbo borderline di personalità e alla depressione. Ora ho 18 anni. Tuttavia, sono determinata a ricorrere al sistema di suicidio assistito. Alcuni potrebbero pensare che ho ancora un futuro, che non ho vissuto pienamente la mia vita, ma capisco già che per me non esiste un futuro normale. I miei genitori e le mie sorelle piangono a causa mia. Molte persone soffrono a causa mia. Ma questo non è qualcosa che può essere curato con farmaci o interventi chirurgici. Soprattutto, io stesso provo repulsione per il fatto di essere vivo. Non è che non ci siano stati momenti felici o gioiosi, ma ogni volta che provavo felicità, provavo contemporaneamente disgusto. Sopportare quella versione di me stesso per i decenni a venire è doloroso in modo insopportabile. Si dice che circa la metà della nostra generazione vivrà fino a 100 anni, ma io ritengo che 18 anni siano più che sufficienti. Piuttosto che vivere un futuro incerto e doloroso, scelgo l'eutanasia certa. Non nego il diritto di chi desidera vivere. Proprio come ci sono persone al mondo che desiderano vivere, io desidero non vivere.__Questo è tutto.__L'unica cosa che mi preoccupa è dover far pagare ai miei genitori il suicidio assistito. Ma considerando le tasse scolastiche e i costi della previdenza sociale che sarebbero stati spesi per me d'ora in poi, sarà una spesa molto minore.__Devo espiare il fatto di essere nato. A tutti coloro che hanno avuto a che fare con me.__Mi scuso per aver parlato di me stesso. Ma questo mi ha fatto venire voglia di pensare positivamente al suicidio assistito!

私は絶対に親に相談できないませんが、インターネットで調べた所、私には境界性パーソナリティ障害と鬱病の強い傾向があるように思われます。__私は今18歳です。ですが自殺幇助の制度を是非利用したいと考えています。まだ未来がある、人生を十分生きていないと考える人もいるかもしれませんが、私は自分に普通の未来など存在していないことを既に理解しています。__私のせいで両親や妹達が泣いています。私のせいで苦しんでいる人達が大勢います。ですが私のこれは薬や手術で治せるものではありません。__何より私自身、私が生きていることを気持ち悪く感じます。楽しいこと、嬉しいことが無いわけではありませんでしたが、私が幸せを感じるといつも同時に嫌悪感を覚えます。そんな自分にこれから何十年も耐えていくのは、とても苦痛です。__私達の世代は約半分が100歳まで生きるようになると言われていますが、私は18年でもう十分だと考えています。不確実な苦しい未来を生きるよりも、確実な安楽死を選びたいです。__生きていたいと思う人を私は否定しません。世界に生きていたいと考える人がいるように、私は生きていたくない。__ただそれだけなんです。__自殺幇助にかかる費用を親に払わせなければならないのだけは心苦しいですが、これから先私に使われる筈だった学費や社会保障費を考えれば、全然少ない出費になるでしょう。__私は私が生まれてきてしまってことを償わなければなりません。私に関わった全ての人に。__自分語りをしてすみませんでした。ですが、自殺幇助について前向きに考えてみたくなりました！

K
knk´nnnnnnnnn
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.
@mh3303

Ciao amico/a____Non ti conosco, ma leggendo la tua storia mi sono identificato con te. Non sei solo; è una situazione difficile, ma superabile. La soluzione non è arrendersi, te lo assicuro. C'è ancora speranza. Sono qui per te, per qualsiasi cosa

Hola Amigo/a____No te conozco pero al ver tu historia me he comparecido de tí. No estas solo; es algo complejo pero superable. El final no es abandonar, te aseguro que no. Hay mas luz. Me tienes aquí para lo que sea

J
JILL
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Per coloro che soffrono di malattie incurabili o condizioni simili (a partire dai 60 anni circa), o per coloro che hanno 70, 80, 90 anni... penso che sarebbe accettabile avere dei criteri di valutazione. Se potessi semplicemente morire là fuori senza causare problemi alla polizia, alle ambulanze o alla famiglia, lo preferirei. Desidero spegnermi tranquillamente dopo aver sistemato le mie cose. Una volta che i figli raggiungono l'età adulta o mettono su famiglia, credo che ciò segni l'alba di una nuova era per la generazione successiva. Immagino che i politici non siano il tipo di persone che scelgono l'eutanasia.

難病等で生きるのが辛い方（60歳ぐらいから）や、70歳80歳90歳…と、審査の判断基準があってもいいと思います。__その辺で野垂れ死にして、警察、救急車、家族に迷惑がかからないなら、そうしたいですが。__私は、自分で身辺整理をして、静かに消えたいです。____子どもが成人したり、家族を持てば、新しい世代の時代だと思います。__政治家さんって、安楽死を選ばないイメージです。

松野家代表
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.
@JILL

Credo che per chi soffre di una malattia grave e trova difficile vivere, l’età non abbia alcuna importanza, ma a me non è permesso nemmeno sposarmi o avere figli. ____ Forse l’idea che i politici non scelgano l’eutanasia deriva dal fatto che, per quanto il loro lavoro sia impegnativo, sembrano avere una vita agiata.

難病で生きるのが辛い人は、年齢関係ないと思うけど、僕は結婚や子づくりすら許されていないんです。____政治家さんは、仕事は大変でも生活に余裕があるように見えるから、安楽死を選ばないイメージなのかな。

R
rosa maria bordera castella
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

le persone hanno diritto a una morte digna

las personas tienen derecho a una muerte digna

C
Carles

Credo che il suicidio non é sempre sintomo di codardia ma di coraggio. __Il coraggio di togliere il disturbo per non gravare sui propri parenti (figli moglie)

S
Susanpf10
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da ES.

In Messico non è consentito, anche se sono già state promosse iniziative per renderlo legale. Personalmente ritengo che non sia necessario che la persona abbia una malattia o una condizione fisica o mentale per poter ricorrere al suicidio assistito, al contrario, una persona nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali ha la capacità di prendere la decisione migliore su cosa fare del proprio corpo.

En México no está permitido, aunque ya se están promoviendo iniciativas para que sea posible hacerlo legal.__Particularmente creo que no es necesario que la persona tenga una enfermedad o condición física o mental para ser autorizado se llevara a cabo un suicidio asistido, al contrario, una persona en pleno uso de facultades mentales tiene la capacidad de tomar la mejor decisión de lo que debe hacer con su cuerpo.

さおり
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Piacere di conoscerti. Ho commentato perché mi interessa l'eutanasia. Soffro da tempo di una malattia mentale e sono stanco di continuare a vivere così. Vorrei porre fine alla mia vita qui.

初めまして__安楽死に興味がありコメントしました。____私は長年の精神疾患でこのまま生き続ける事が億劫になりました。____人生をここで終了したいです。

P
Pierrenabil89

Salve a tutti sono un italiano Italo congolese della provincia di Varese Lombardia, Io sono un cristiano cattolico sempre stato un po' avverso verso la questione eutanasia ho sempre trovato scioccante la morte però credo che ad un certo punto quando non hai più niente hai perso tutto e non hai più speranza sia l'unica soluzione, io personalmente ho perso i miei nonni la mia mamma recentemente è la vita è diventata per me è impossibile, soffro il razzismo la disoccupazione l'emarginazione la malattia perché sono malato di asma, mi sembra che Dio mi dia dei messaggi come se volesse che io facessi questo gesto, alla fine è un gesto estremo ma è anche liberatorio, quindi dopo un po' di tempo sono a favore dell'eutanasia purché sia una morte indolore, non lo so come andrà il futuro, se uno non riesce più a vivere per cause esterne o per cause interne ha il diritto di andarsene, se non riceve più amore se non sente più Dio nella sua vita se non ha più niente per cui vivere è giusto e ha diritto di andarsene, questo mondo non è l'esempio per la bontà o la giustizia, e andrà sempre peggio, ognuno di noi lotta ma quando la lotta diventa impossibile l'eutanasia e l'unica via d'uscita per una morte indolore e dignitosa, lo dico non solo per la mia vita ma anche perché ho visto i miei cari morire per malattia incurabili e non hanno avuto speranza che senso ha soffrire se non vive veramente e non c'è speranza? Quindi elogio alla Svizzera per la legge sull'eutanasia, dovrebbe essere più a portata di tutti, anche per chi non vuole più andare avanti semplicemente.

Anonima / Anonimo
Anonima / Anonimo
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.

Il diritto di essere liberi dal dolore e dalla sofferenza è ciò che io intendo per eutanasia. Desidero decidere autonomamente quando porre fine alla mia vita, finché sono ancora in buona salute.

痛みと苦痛から解放される権利が安楽死だと思います。健康なうちに終わりを自分で決めたい

松野家代表
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da JA.
@Anonima / Anonimo

Non so se ci si possa liberare dal dolore e dalla sofferenza, ma ritengo che la soluzione migliore sia prendere una decisione finché il cervello è ancora integro e in grado di ragionare e giudicare, piuttosto che dopo aver sviluppato una demenza o una patologia cerebrale.__Se la decisione venisse presa dopo l’insorgenza di una demenza o di una patologia cerebrale, non si saprebbe se la persona l’abbia presa in piena consapevolezza, e c’è il rischio che si finisca per prendere una decisione che non riflette realmente ciò che si desidera. __Lasciatemi decidere da solo come concludere la mia vita.

痛みと苦痛から解放されるかはわかりませんが、認知症や脳の障害などを負ってからよりも、脳が無事で考えたり判断したりができるうちに決めれたら、ベストだと思います。__認知症や脳の障害などを負ってから決めても、理解して決めたかはわからないし、本当にやりたいと思ってることでない決断をしてしまう可能性はあると思います。__自分の人生の最後、幕引き位は、自ら決めさせてください。

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR