スイスのバー火災、負傷者66人が依然入院

スイスでは重い火傷を負った28人の負傷者が依然として入院中 Keystone-SDA

スイス南部ヴァレー州クラン・モンタナのバーで1日未明に発生した火災で、重い火傷を負った28人が現在もスイス国内の病院に入院している。国外の病院には計38人の患者が入院しており、うち15人がスイス国籍者だ。

複数のスイス国内の病院が19日、スイスの通信社Keystone-SDAに対し、バー火災で負傷した患者の治療状況について最新情報を提供した。バー「ル・コンステラシオン」で発生した火災では計40人が死亡、116人が負傷した。

ヴァレ・ロマン病院（CHVR）によると、同院で治療中の患者は4人で、命に別状はない。先週初めは10人だったが、すでに退院したという。

同病院は「患者らは今も形成外科で治療（皮膚移植や包帯交換）を受けている。心理的サポートも受けている」と説明。退院した患者は、ヴァレー州シオンにあるリハビリ病院に移送された。

ローザンヌ大学病院（CHUV）では、入院患者数は2週間前と同じ9人のまま。また、ジュネーブ大学病院（HUG）では2人が治療を受けている。

ドイツ語圏スイスでは、チューリヒ大学病院が依然として6人の患者を受け入れている。「治療は依然として重要な段階にある」という。チューリヒにある小児専門病院キンダーシュピタルでは5人の青少年が入院中だ。「依然として重篤な状態にある」と同病院は説明している。さらに2人がザンクト・ガレン大学病院で治療を受けている。

スイス人15人が国外で治療中

14日時点のデータによると、フランスでは16人の患者が治療を受けている。うち7人がスイス人（二重国籍者1人含む）、9人がフランス人。イタリアでは9人（全員イタリア人）が入院中だ。

ドイツには7人（スイス人3人、セルビア人2人、オーストラリア人1人、フランス人1人）、ベルギーには6人（スイス人5人、うち1人は二重国籍、フランス人1人）となっている。

スイス災害医療ネットワークKATAMEDがKeystone-ATSに提供したデータによると、現在スイス国外で治療を受けている38人のうち、スイス人は15人。

英語からのDeepL翻訳：宇田薫

自動翻訳ツールの活用について

SWI swissinfo.ch日本語編集部では和訳の一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、日本語編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者の確認を受けています。