Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария отдает честь павшим в Первой мировой

памятник в форме пламени на фоне природы
18-метровый монумент форме пламени установлен деревне Форх (кантон Цюрих) в память 365 солдат родом из этих мест, погибших в ходе Первой мировой войны. Keystone

Сегодня, 11 ноября, во множестве стран отмечается 100 лет с момента окончания Первой мировой войны. Юбилейные торжественные церемонии чаще всего проходят возле памятников, установленных в честь погибших. Швейцарии эта война непосредственно не коснулась, но и здесь есть и монументы, и свои герои, и свои трагические воспоминания.

В этот воскресный день многие страны отдают дань памяти участникам и жертвам Первой мировой войны. Это День поминовения, или Дня примирения, в честь Компьенского перемирия 11 ноября 1918, означавшего капитуляцию Германии. Шире других празднуют его Франция и Великобритания, особенно пострадавшие в войне. Так, в Англии ров возле лондонского Тауэра заполнили цветами – 882 246 керамических красных маков – именно столько британских солдат пало на этой войне. Акция Blood Swept Lands and Seas of Re началась в 2014 году, в день вступления страны в войну, и закончится в день ее окончания.

Во Франции президент Эммануэль Макрон целую неделю объезжал зоны былых боевых действий. По задумке, серия памятных мероприятий должна будет завершиться 11 ноября в Париже, в присутствии более 60 глав государств. Швейцария также принимает в ней участие, ее представляет президент Конфедерации Ален Берсет.

Иностранные солдаты в швейцарской земле

В Швейцарии также прошел ряд памятных мероприятий, например в Веве, где существует британское военное кладбище. На нем похоронено 88 солдат Содружества наций, убитых во время Первой мировой войны, а также и 48 других погибших уже во время Второй мировой.

Tombes
Солдаты Содружества наций, погибшие во время двух мировых войн 20 века, нашли упокоение на британском кладбище в Сан-Мартене, в Веве. Sylvie Bazzanella / notrehistoire.ch

Откуда они, эти иностранные солдаты? В 1916-1919 годах Швейцария в качестве гуманитарной акции приняла у себя более 65 000 военнопленных. Множество были тяжело больны либо страдали от ран, были среди них и немолодые люди. Часть бывших узников умерла в Швейцарии и была здесь похоронена.

Погибшие швейцарцы

На Первой мировой гибли и швейцарцы. Сотни их добровольно записывались в армии воюющих стран, в основном со стороны Союзников. Во Франции на официальном памятном сайте «» перечислены все убитые солдаты-уроженцы Швейцарии: всего 1991 человек.  

Plaque commémorative
На кладбище Шатлен в Женеве небольшая табличка рассказывает о «швейцарских добровольцах Великой войны» Simon Bradley / Swissinfo

К этим швейцарским добровольцам нужно прибавить еще множество иностранцев, которые жили к 1914 году в Швейцарии и покинули ее, будучи призванными в армии своих стран. После войны различные сообщества иностранцев установили здесь памятники в их честь.

памятная стена
В Женеве памятник 45 швейцарцам и многочисленным французам из Женевы, погибшим на фронтах Второй мировой, был установлен напротив французского консульства. Simon Bradley / Swissinfo

Швейцарская армия больше всего пострадала от гриппа

Хотя Швейцария сохраняла нейтралитет, Первая мировая, или, как ее называют в Европе, Великая война, косвенно затронула и швейцарскую армию. В августе 1914 года для защиты границ были мобилизованы 220 000 человек. Численность их варьировалась, солдат демобилизовали и вновь призывали в зависимости от ситуации на европейских фронтах. К концу войны мобилизованных оставалось только 12 500 человек, а в ноябре 1918 года треть их была брошена на то, чтобы противостоять Всеобщей забастовке, спровоцированной протестами рабочих.

Показать больше

Исторический словарь Швейцарии сообщает, что около 3000 солдат погибли во время несения военной службы в следствие болезней или несчастных случаев. Более половины (1800) умерли в конце 1918 года во время жесточайшей пандемии испанского гриппа. Дважды швейцарские солдаты пали на службе от рук воюющих. Так, 4 октября 1916 года на перевале Умбрайль (Umbrail) на границе кантона Граубюнден с Италией стрелок Георг Катомас (Georg Cathomas) был убит итальянскими военными, которые пытались сорвать праздник, устраиваемый австрийцами в день рождения императора Франца Иосифа.

А 7 октября 1918 года на границе с Францией в кантоне Юра швейцарский наблюдательный воздушный шар был сбит немецким самолетом, а находящийся на нем лейтенант ВВС Швейцарии Вальтер Флури (Walter Flury) погиб.

глыба каменная с табличкой
В лесу в кантоне Юра на месте падения наблюдательного воздушного шара установлен памятный знак. Jean-Loup Frommer / Aérostèles

Перевод с французского языка и адаптация: Людмила Клот

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR