La uruguaya Tamara Silva lleva a España un libro de cuentos con trasfondo en su país

Bercelona, 12 jun (EFE).- La escritora uruguaya Tamara Silva llega a España con un libro de cuentos pensado para publicarse en este país pero con trasfondo en el suyo, sin renegar de sus orígenes.

«No hay cambios a nivel de lenguaje, porque los personajes son uruguayos, y además tenía que ser fiel a mi universo creativo», subraya Silva (Minas, 2000), que se encuentra en Barcelona para participar en la cuarta edición del festival de literatura americana Km Amèrica.

Este universo «en el que no hay estabilidad, hay un mundo muy cambiante» lo explora en ‘Larvas’ (Páginas de Espuma), un conjunto formado por ocho cuentos, que para la autora ha sido un reto «porque desde el principio estaba pensado para ser publicado en España, con un lector muy diferente del argentino o el uruguayo».

La escritora uruguaya explicó este jueves, en un encuentro con la prensa, que siempre piensa «primero en el texto y luego en la forma».

Tras un exitoso debut, ‘Desastres naturales’, que pronto se publicará en España, la joven autora precisa que los ocho cuentos que lleva ahora a este país forman parte del universo que ha explorado en trabajos anteriores y parten de «una obsesión por lo larvario, por lo más parasitario».

En todos, añade, hay «un deseo, los animales, una geografía propia, que tiene que ver con el mundo rural uruguayo».

La escritura siguió también un proceso muy particular: «Cuando estaba acabando un cuento, ya estaba pensando en cómo comenzar el siguiente, como si hubiera un encadenamiento poético entre los relatos».

De todos los cuentos, Silva no oculta su predilección por ‘Arena, arena, arena’, «no sólo porque fue el primero escrito, sino porque hay algo de ese paisaje que me resulta cercano», comenta.

El poder transformador de los cuentos hace, según Silva, que «el asco que en algunos momentos puede despertar un cuento, llegue a convertirse en deseo o en placer».

«Las larvas, como ejemplares juveniles de alguna otra cosa, se alimentan y van dejando una suerte de canal, caminos subterráneos en la carne infectada, en la carne muerta, en la carne viva, en la tierra, que a veces se conectan y a veces no; y esa es la estructura que quería que tuviese el libro», apunta la autora.

‘Larvas’ es un salto hacia lo insólito donde todo parece ser lo que no es: que una yegua muerta aparezca delante de nosotros o los perros de compañía se conviertan en testigos y en verdugos nuestros o las larvas surjan de lo más íntimo de nuestro cuerpo. EFE

jo/rq/aam/lsr/pddp