Perspectivas suizas en 10 idiomas

Los suizos en el extranjero plantean 7 exigencias políticas

una votación de la Quinta Suiza en el Consejo
© Keystone / Anthony Anex

La Organización de Suizos en el Extranjero (OSE) presentará siete reivindicaciones a los partidos y actores políticos con el fin de hacer llegar la voz de los suizos residentes en el extranjero a la Asamblea Federal (Parlamento).

“Con vistas a las elecciones federales de 2023, la OSE pretende desempeñar su papel como organismo que tiene como objetivo defender lo mejor posible los intereses de la Quinta Suiza”, declaró el presidente de la OSE, Filippo Lombardi, en la apertura de los debates del CSE sobre las próximas elecciones federales. De los casi 790 000 suizos residentes en el extranjero, 210 000 están inscritos en el censo electoral. Esa cifra representa un electorado equivalente al de cantones como Friburgo o Neuchâtel.

Por ello, la OSE ha decidido, a través de su ya tradicional manifiesto electoral, dirigirse no solo a los partidos y actores políticos suizos, sino también a las autoridades y a la opinión pública en general, “para que todos tomen conciencia del papel fundamental de la Quinta Suiza”.

Una situación sin precedentes

Los temas que preocupan a la Quinta Suiza son más o menos los mismos que en las últimas elecciones federales. Ya en 2019, el programa electoral de la OSE se centró en sus dificultades para ejercer el derecho al voto, en el mantenimiento de la red consular o en la movilidad internacional.

Sin embargo, en ese último punto, la situación ha cambiado radicalmente desde que Suiza decidió poner fin a las negociaciones del acuerdo marco con la Unión Europea (UE) en mayo de 2021. Sin este garante de las relaciones bilaterales entre Suiza y la UE, la OSE teme consecuencias negativas para los casi 450 000 suizos que viven en un país de la UE, empezando por esa pérdida de libre circulación.

Según una organización paraguas (unión de entidades del mismo ámbito o secotr), si el Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas (FMPA) expirara, ya no podría garantizarse la reagrupación familiar ni las disposiciones adicionales sobre el reconocimiento de títulos, la adquisición de propiedades o la coordinación de los sistemas de seguridad social. La OSE también menciona las dificultades para participar en programas de investigación e intercambio de estudiantes.

Por ello, el CSE exige al Consejo Federal “que adopte una estrategia clara para mantener los logros de los acuerdos bilaterales y la completa preservación de la libre circulación de personas, a fin de garantizar los derechos de los ciudadanos suizos ya establecidos en un país de la UE y de los que quieran establecerse en él en el futuro”.

Dos objetivos en un solo intento

El Consejo Federal ha sometido recientemente a consulta un proyecto de ley para que los suizos dispongan de una identidad electrónica reconocida por el Estado, el E-ID. La OSE, por su parte, se ha mostrado a favor del proyecto.

Para la organización, “la legislación y la práctica administrativa deben tener más en cuenta la realidad de la elevada movilidad internacional de los ciudadanos suizos y apoyarlos facilitando sus trámites administrativos”. Para ello, pide a los políticos que “promuevan el desarrollo de la administración electrónica”.

De hecho, con la creación de un DNI-e y las correspondientes bases jurídicas, la comunidad de suizos en el extranjero vería resueltos varios de sus problemas. Entre ellas, una mayor facilidad de interacción con las autoridades sin las limitaciones de las diferencias horarias, la probable facilitación del acceso a los servicios bancarios en Suiza y la simplificación del seguimiento de los expedientes administrativos (salud, impuestos, etc.). Pero, sobre todo, el DNI-e es un eslabón esencial en la implantación del voto electrónico, que los suizos residentes en el extranjero reclaman desde hace tantos años.

El ejercicio de los derechos políticos desde el extranjero es también un punto clave en el manifiesto electoral elaborado por el CSE. En la reunión que tuvo lugar el sábado, varios delegados subrayaron que el ejercicio de los derechos políticos de los ciudadanos suizos en el extranjero no es solo un derecho, sino también un deber. Animaron a la OSE a modificar el manifiesto en consecuencia.


Lea más sobre el DNIe en nuestro artículo:

Mostrar más

La educación, a debate

El resto de las peticiones como que se tengan en cuenta las necesidades específicas de la Quinta Suiza en materia de AVS/IV y seguro médico, que se garantice el mantenimiento e incluso la ampliación de la oferta de medios de comunicación para ellos a través de Panorama Suizo y swissinfo.ch y, por último, que se garantice la asignación de los recursos financieros necesarios para mantener la oferta para los jóvenes suizos residentes en el extranjero, no suscitaron ninguna reacción particular.

Solo se debatió el último punto sobre el apoyo al desarrollo de las escuelas suizas en el extranjero. Filippo Lombardi consideró “importante mantenerlo para apoyar las necesidades de las escuelas suizas”.

El manifiesto fue aceptado por 77 votos de 84, con 2 abstenciones y 5 rechazos.

La lista de exigencias políticas se resume en los siguientes puntos:

1. Permitir el ejercicio de los derechos políticos desde el extranjero

2. Promover el desarrollo de la administración electrónica

3. Garantizar el mantenimiento de la libre circulación de personas

4. Eliminar los obstáculos a la movilidad relacionados con la seguridad social

5. Garantizar el mantenimiento de una red consular que satisfaga las necesidades de los ciudadanos suizos en el extranjero

6. Garantizar el desarrollo de una información de calidad e independiente para la “Quinta Suiza”

7. Garantizar la asignación de los recursos financieros necesarios para mantener las ofertas para jóvenes suizos en el extranjero y desarrollar las escuelas suizas en el extranjero


El Consejo de Suizos en el Extranjero representa los intereses de los suizos residentes en el extranjero ante las autoridades y la opinión pública en Suiza. Cuenta con 140 miembros, 120 de los cuales proceden del extranjero. La distribución de los escaños corresponde al número de suizos residentes en el extranjero en cada país.

El Consejo de Suizos en el Extranjero se reúne dos veces al año. En esas reuniones, los delegados discuten temas relacionados con la política de la Quinta Suiza y cuestiones políticas actuales relacionadas con la Quinta Suiza. Toman decisiones y adoptan documentos de posición y resoluciones que se envían a las autoridades competentes.

Fuente: Swiss community

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR