Perspectivas suizas en 10 idiomas

Roger Federer, simplemente “el mejor”

Roger Federer en la primera plana de los diarios suizos. swissinfo.ch

Los diario suizos en primera plana dedican editoriales y artículos al tenista de Basilea, el mejor tenista de todos los tiempos. Para muchos, esta personalidad helvética es un ejemplo a seguir.

Repaso por algunos de los diarios de la prensa helvética e internacional.

“Un rey, 15 coronas”, titula ‘Le Temps’ de Ginebra, que dedica la portada de su rotativo de este lunes 6 de julio al triunfo de Roger Federer en Wimbledon, con una imagen donde besa el trofeo, al tiempo que su rostro se baña con los rayos dorados que reflejan el preciado galardón, que lo convierte en el mejor del tenis en la historia mundial.

El editorialista de ‘Le Temps’ comenta que “el patrón parece estar de vuelta, a la cabeza de la clasificación, que aún sigue muy cerrada”.

A juicio de Olivier Perrin, este éxito en la carrera del tenista es un “trabajo de sosiego, de maduración, de redención que Federer ha realizado en los últimos meses”.

En entrevista con ese diario, el tenista suizo habla también de la espera de su primogénito: “Estoy impaciente de la llegada de nuestro hijo al mundo”. Al mismo tiempo, juego extraordinariamente bien. Todo parece funcionar de maravilla. No estoy inqueito por mi motivación pues, fundamentalmente, amo mucho el tenis. Y Mirka sueña desde siempre con que nuestro hijo me vea jugar”.

Rafael Nadal, al segundo lugar

El español Rafael Nadal, quien más dolores de cabeza le ha provocado al suizo, ausente en Londres, tampoco ocupa grandes comentarios en la prensa suiza. El diario ’24 Heures’ de Lausana indica sobre él: “Está cuidando sus articulaciones sobretrabajadas, y una moral tambaleante. Nada fácil permanecer como el mejor, administrar su competitividad y su notoriedad, ser el favorito que los otros sueñan con vencer”.

En el mismo tenor se expresa la ‘Tribune de Genève’: “El español paga caro la cadencia infernal que le impuso a su cuerpo, y a sus rodillas en particular, para permanecer en la cumbre”.

No obstante, el ‘Berner Zeitung’ advierte: “Actualmente, a sus 27 años de edad, el futuro parece rosado para Federer. Pero no hay garantía alguna de que gane otro título de Grand Slam, y no sólo porque Rafael Nadal pronto estará de vuelta. En el tenis, todo puede ocurrir muy rápidamente”.

Inspirador

‘Federer, el mejor entrenador’, es el titular del comentario en el ‘Tages Anzeiger’ de Zúrich. “De cero a 15 en 6 años. Roger Federer ha alcanzado en un tiempo impresionante el récord de triunfos de Grand Slam”. Y este decimoquinto triunfo “no será el último. Finalmente, apenas tiene 27 años”.

“Tras sus éxitos se esconde mucho más que un talento fenomenal del tenis. También es un luchador apasionado. Y domina sus capacidades de modo magistral”.

“Suiza en su país en la búsqueda de su identidad. Y muchos han olvidado cuáles son las virtudes tradicionales de Suiza. Federer encarna muchas de ellas: aplicación, perseverancia, tenacidad. A ello se debe su éxito, porque él es fiel a sí mismo y a sus orígenes. Federer puede, debe ser fuente de inspiración para muchos suizos.

Mensaje importante

“Roger Federer transporta valores que dan una buen imagen a nuestro país. Él trabaja de modo global y se apoya en una muy estable célula de colaboradores. Y en ese contexto no teme cambios necesarios en los puestos de mando: En los últimos años ha debido despedirse de muchos entrenadores, cuando no le aportan más”,

Federer cultiva en su deporte diversidad técnica y táctica, y al mismo tiempo un poliglotismo que habla de su diversidad cultural. Con esa eficacia de imagen esta estrella del tenis es uno de los más importantes artículos de exportación suizo.

Patricia Islas Züttel, swissinfo.ch

Nacido en Basilea, en 1981, Roger Federer ha ganado 59 torneos ATP y 15 de Grand Slam:

Roland Garros en 2009

Abierto de Australia en 2004, 2006 y 2007;

Wimbledon en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 y 2009

Abierto de Estados Unidos en 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008.

“Roddick mereció mucho más en el encuentro, pero le arrolló el tren de la historia: Federer ya tiene seis títulos de Wimbledon; ya ha recuperado el número uno, que pierde Rafael Nadal; y ya ha conquistado 15 grandes, el último entre bárbaras presiones, las de Roddick, que hizo todo lo humanamente posible para evitar que el suizo superara a Pete Sampras (14 grandes) y se colocara por encima de cualquier tenista que jamás haya existido.”

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR