Wie halten Menschen, die in einem fremden Land leben, die Verbindungen zu ihrer alten Heimat aufrecht? Etwa, indem sie traditionelle Kleider von dort tragen. Das sorgt für einen bunteren Alltag in ihrer neuen Welt. Die Fotografin Flavia Leuenberger Ceppi hat dieses Phänomen in der Südschweiz eingefangen.
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Flavia Leuenberger Ceppi (Fotos), swissinfo.ch
Fast 30% der Bevölkerung im Kanton Tessin, südlich der Alpen, sind Ausländerinnen und Ausländer. Ausgehend von diesen statistischen Daten wollte die Fotografin Flavia Leuenberger CeppiExterner Link diese Realität dokumentieren, die trotz der Bezeichnung dieser Bevölkerungsgruppe als «die Ausländer» eine enorme Vielfalt aufweist.
Mit der Porträtserie «Colori stranieri» ging Leuenberger Ceppi nicht nur auf die Suche nach den zahlenmässig wichtigsten Nationalitäten (Italien, Portugal, Deutschland und Serbien), sondern auch und vor allem nach Minderheiten. Es sind Bevölkerungsgruppen aus Ländern wie Nepal, Irak und der Mongolei, die sich, vielleicht mit noch grösseren Schwierigkeiten, im Tessin integriert haben.
Ein neues Leben in einem neuen Land
«Die Anpassung an eine neue Welt ist nicht einfach. Einige Menschen hatten das Bedürfnis, für eine gewisse Zeit ins eigene Land zurückzukehren, andere schafften es, diese Distanz durch eine Vielzahl von Aktivitäten zu überwinden: mit ausländischen Gemeinschaften im Tessin, mit Kochen der eigenen traditionellen Gerichte für andere, mit der Leistung humanitärer Hilfe, mit dem Angebot von Tanzkursen oder dem Tragen der Kleidung ihrer traditionellen Folklore», sagt die Fotografin.
Gemeinsam haben sie die Formulierung des Ausdrucks «Bei uns…», der typische Ausdruck jener, die einen neuen Lebensweg eingeschlagen haben, weit weg von ihrem Herkunftsland.
Ein Kleid, um Kulturen näher zusammenzubringen
Die Kleidung auf den Fotos kann Schweizerinnen und Schweizern helfen, die kulturelle Vielfalt im Tessin besser zu verstehen. «Die Tatsache, dass Menschen in der Umgebung ihres Wohnorts porträtiert werden, trägt dazu bei, dem Betrachter die persönlichen und kulturellen Identitäten näherzubringen, die normalerweise als weit entfernt wahrgenommen werden», betont Leuenberger Ceppi.
Für die Protagonistinnen und Protagonisten der Bilder ist das Tragen der Kleidung ihres Landes jedoch «eine stolze Gelegenheit, sich dem Herkunftsland näher zu fühlen, was über die einfache Geste des ‹Sich Anziehens› hinausgeht».
Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch
Mehr lesen
Mehr
So begegnet die Schweizer Entwicklungshilfe der Migration
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Bereits heute unterstützt die Schweiz Projekte, welche die Ziele des anfangs Woche in Marrakesch verabschiedeten UNO-Migrationspakts verfolgen.
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Es ist Ihnen wichtig, als Mensch und nicht als Muslimin wahrgenommen zu werden. Warum?Elham Manea: Wenn wir Menschen auf ihre religiöse Identität reduzieren, blenden wir Diversität, Komplexität und die vielen Facetten einer Identität aus. Fragt man uns Schweizer im Ausland nach unserer Herkunft, ist die Antwort klar: Schweiz. Wir fänden es komisch, würden wir als Erstes…
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Die Schweiz gehört zu den Ländern mit den höchsten Anteilen an ausländischen Personen im Land. Ein Rückblick auf 166 Jahre Einwanderung in Grafiken.
Die verschiedenen Gesichter der Einwanderung in Europa
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Das Personenfreizügigkeits-Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (EU) ist seit mehr als 15 Jahren in Kraft. Dank diesem Abkommen können Bürgerinnen und Bürger der Schweiz und der EU studieren, arbeiten und in Pension gehen, wo sie wollen: sei es in irgendeinem EU-Mitgliedstaat, in der Schweiz oder in einem anderen EFTA-Staat (zur Europäischen Freihandelsassoziation gehören…
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
«Erdbestattungen sind heute fast zur Ausnahme geworden», sagt Claire Clivaz, Assistenzprofessorin an der Theologischen Fakultät der Universität Lausanne. Der Friedhof ist schon lange nicht mehr der Ort der letzten Ruhestätte: Die Asche Verstorbener wird in der Natur verstreut, etwa im Garten des Ferienhauses, auf einem Berg, an einem See, in einer Urne im Wald beigesetzt,…
Dieser Inhalt wurde am veröffentlicht
Im Interview mit swissinfo nimmt sie auch zur Asylpolitik Stellung. swissinfo: Wie Sie am Donnerstag in Ihrem Referat an der LIPS-Konferenz in Luzern erwähnt haben, tragen die ausländischen Arbeitskräfte bedeutend zum Wohlstand in unserem Land bei. Integration aus Eigeninteresse? Eveline Widmer-Schlumpf: Ein Fünftel der ständigen Wohnbevölkerung in der Schweiz sind Ausländerinnen und Ausländer. Es ist…
Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!
Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch