Dizionario storico della Svizzera: presentato l’ultimo volume

(Keystone-ATS) Dopo 25 anni di lavoro il tredicesimo e ultimo volume del Dizionario storico della Svizzera (DSS) è stato presentato oggi a Berna. La monumentale opera, 41 tomi stampati nonché un’edizione digitale per un totale di 36’200 articoli per ognuna delle tre lingue ufficiali, è stata quindi completata.

Quasi 3000 collaboratori esterni e i membri delle redazioni di Berna, Bellinzona e Coira hanno scritto, tradotto, redatto e illustrato gli articoli. Con un quarto di secolo di lavoro e 106 milioni di franchi spesi, si tratta della più grande impresa nel campo delle scienze umane mai finanziata dalla Confederazione.

Con questo lavoro la Svizzera non ha solamente colmato il distacco nel settore dei dizionari storici, ma si è addirittura posizionata ai vertici mondiali, ha dichiarato il caporedattore Marco Jorio nel corso della presentazione. L’opera illustrata, concepita in ordine alfabetico, è uno dei primi dizionari al mondo che sia stato elaborato sin dall’inizio elettronicamente.

Il DSS, oltre a essere completamente disponibile in italiano, francese e tedesco, offre anche una versione parziale in romancio. La presidente del consiglio di fondazione, l’ex consigliera nazionale ginevrina Martine Brunschwig Graf, ha a questo proposito ricordato l’importanza del riconoscimento del plurilinguismo per la coesione nazionale.

Il tredicesimo volume italiano comprende 3301 lemmi da “Valichi” a “Zyro, Ferdinand Friedrich”, conta 917 pagine ed è pubblicato, come tutti i precedenti, da Armando Dadò Editore, Locarno. Il nuovo volume si caratterizza per le quattro grandi voci cantonali Vallese, Vaud, Zugo e Zurigo. Altri importanti articoli geografici sono dedicati alle città di Venezia, Winterthur e Zurigo nonché al Vicino Oriente.

Tra le personalità di spicco contemplate nel volume figurano lo scultore Vincenzo Vela e Friedrich Traugott Wahlen, consigliere federale bernese e padre del “Piano Wahlen”. Per la storia del Ticino è di particolare rilievo la famiglia dei Visconti, presente con i suoi maggiori esponenti.

Il tredicesimo volume è in vendita come quelli precedenti al prezzo indicativo di 298 franchi per ciascuna delle edizioni linguistiche ed è ottenibile in libreria o direttamente presso la casa editrice. Anche la pubblicazione elettronica (www.dss.ch), priva delle illustrazioni, è completa di tutti i 108’600 articoli ed è consultabile gratuitamente online.

www.dss.ch