The Swiss voice in the world since 1935
In primo piano
Democrazia diretta in Svizzera

Atmosfere e profitti dei mercatini natalizi

Le suggestive illuminazioni dei mercati natalizi affascinano i passanti (foto: swiss-image.ch) swiss-image.ch

Questo fine settimana, nelle maggiori città europee si aprono i tradizionali mercatini natalizi.

In Svizzera i maggiori appuntamenti sono attesi a Zurigo, Basilea, Ginevra e Montreux. Malgrado il freddo, una cuccagna per i commercianti dietro alle bancarelle.

Si offre di tutto; spesso anche oggetti che poco hanno a che fare con Gesù Bambino o San Nicolao. Un trionfo di dolcezze e colori, decorazioni per l’albero, presepi, artigianato. Vin brûlé, mandorle caramellate o le classiche salsicce immergono il visitatore in un tripudio di odori.

I mercatini risvegliano dei ricordi d’infanzia e accrescono l’attesa per il Natale. Fra decorazioni rustiche o da favola i commercianti cercano di stimolare il desiderio dei passanti.

Nella hall della stazione principale di Zurigo si accalcano 150 casette di legno che ospitano le bancarelle. Analoga l’immagine nella città vecchia di Basilea o nel centro di Ginevra e Montreux.

Oltre alle proposte per i regali natalizi, i mercatini offrono anche un programma culturale: teatro, musica e attività per i bambini allettano il pubblico.

Giro d’affari



I mercatini di Natale sono un’attrazione turistica e sostengono tutta l’economia della regione.

«Senza contare i pernottamenti negli alberghi, nella sola Montreux le attività dell’Avvento assicurano un giro d’affari di 12 milioni di franchi», afferma Yves Corsaro, vicepresidente del mercatino natalizio della cittadina sul lago Lemano.

Gli organizzatori dispongono di 1,5 milioni di franchi per l’appuntamento. In questa decima edizione del mercatino si conta di raggiungere quota 350 mila visitatori, un terzo in più dello scorso anno.

Nuove proposte



Per raggiungere l’ambizioso traguardo, le manifestazioni che accompagnano il mercatino sono state ampliate. Per la prima volta ci saranno anche delle proposte a pagamento.

Ad esempio, l’«Ufficio di Babbo Natale», situato al capolinea del trenino a cremagliera della città. L’iniziativa ha già riscosso un enorme successo: tutti i biglietti sono stati venduti anzitempo.

Le 120 bancarelle del mercatino di Montreux sono suddivise in cinque zone tematiche, ad esempio il «settore del boscaiolo». La maggior parte dei commercianti sono da anni fedeli all’appuntamento; arrivano anche dalla Francia e dalla Germania. Per i 15 nuovi posti attribuiti nel 2004 ci sono state ben 250 richieste.

Pubblico giovane



Nelle prossime quattro settimane, la stagione dei mercatini natalizi raggiunge il suo apice non solo nelle località principali. In dozzine di paesi e città svizzere si organizzano manifestazioni analoghe. A volte durano un giorno solo, altre volte per tutto il periodo dell’Avvento.

I più antichi mercatini di Natale risalgono al Medioevo e sono nati nei Paesi di lingua tedesca. A Vienna la tradizione risale al XIII secolo, a Dresda al XV secolo, mentre a Strasburgo l’appuntamento si ripete dal 1570.

Con oltre 230 bancarelle, il mercato di Natale più importante d’Europa è quello di Stoccarda. L’altrettanto noto mercatino, quello di Norimberga, attira annualmente 2 milioni di persone.

Non è un caso che questo tipo di manifestazione sia stato riscoperto anche in Svizzera.

swissinfo e agenzie

L’Avvento inizia quattro settimane prima di Natale.

In questo periodo la cristianità si prepara a festeggiare la nascita di Gesù.

I mercatini natalizi hanno una lunga tradizione. Anche oggi mantengono il loro fascino e il loro interesse commerciale.

Anche Paesi come gli Stati Uniti e il Giappone hanno recentemente scoperto questo tipo di manifestazione.

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR