Una editorial española publica “¡Vampiros en La Habana!” por primera vez fuera de Cuba
Madrid, 22 jun (EFE).- La novela “¡Vampiros en La Habana!”, que escribió el cubano Juan Padrón (1947-2020) basada en su mítica película de animación, se publica ahora en España, por primera vez fuera de Cuba, por la editorial Atrapasueños.
La historia relata con humor las luchas entre clanes de vampiros mafiosos por una fórmula que les permita resistir la luz del sol en plena dictadura de Gerardo Machado en los años treinta del siglo pasado.
Cuenta con casi medio centenar de ilustraciones en color distribuidas en 396 páginas, tal como le hubiera gustado al autor fallecido en 2020, ya que la edición cubana, del año 2006, fue en blanco y negro.
Escrita con el humor característico de Padrón, la novela se recrea en el filme homónimo, pero va más allá, pues narra una sucesión de hechos anteriores a los relatados en la película.
La editorial espera atrapar al público que sólo ha conocido esta joya de la animación latinoamericana, estrenada en 1985 con producción del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos, Radiotelevisión Española y Durniock Producciones.
De su impacto en la cultura cubana, asegura Joaquín Recio, coordinador de la editorial, da cuenta que haya expresiones que a día de hoy se sigan usando en la isla: “Uuummm, Pepitommm, Brunommm buscalo, para que tomemmm su vampisol”, “¡¡¡¡Ehhyyy tú, taruuuuu!!!!”, “¡¡¡¡Oye, compadre, el de la trompetica… que acá hay gente que se levanta a las cinco de la mañana!!!!”.
Atrapasueños ha trabajado con Silvia Padrón, hija del autor, para cuidar una edición que comenzó hace tres años y conseguir el resultado más cercano posible a la voluntad del caricaturista, realizador de dibujos animados, ilustrador, historietista, guionista y director de cine cubano.
Padrón hizo el primer largometraje de dibujos animados de Cuba, en 1979, que narra las aventuras del mítico personaje de dibujos Elpidio Valdés. Trabajó con su amigo argentino Quino en la creación de las series “Quinoscopios” y “Mafalda y sus amigos”. Para Canal Plus realizó las series “Cineclips-Juan Padrón” y “Erotips”.
El libro se presentará en el 35 festival de cine español de Alfaz del Pi (este), en la sección de cultura cubana el próximo 4 de julio, fecha en la que se comenzará a distribuir la obra. EFE
met/jlg/jl/cg
© EFE 2023. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.
