‘Pantalla latina’, cine latinoamericano en San Gall
‘El lugar más pequeño’ es una historia sobre ese don humano de volver a levantarse después de una experiencia traumática, un relato sobre seres que han aprendido a convivir con sus dolores.
Es una de las recientes producciones que se proyectan en ‘Pantalla Latina’, el segundo festival más grande en Suiza dedicado a la cinematografía latinoamericana, que comienza este jueves en San Gall.
“Describo las huellas de la violencia que dejan marcas terribles en la vida de una persona, pero también de su facultad de curarse y salir adelante”, dice Tatiana Huezo Sánchez, directora de esta producción salvadoreño-mexicana.
Huezo Sánchez es uno de los tres directores latinoamericanos que estarán presentes en San Gall para dialogar con el público de ‘Pantalla Latina’, anuncia Eduardo Cerna, fundador y coordinador del festival.
El festival presenta 15 largometrajes y 15 cortometrajes, casi todos producidos en 2010 y 2011. “La excepción será ‘Pantaleón y las visitadoras’, un filme clásico elegido para rendir homenaje a Mario Vargas Llosa, autor de la obra en la que se basa esta película”, señala Cerna.
Realidad marcada por la tragedia…
“Objetivo de nuestro festival es sensibilizar al público sobre la realidad latinoamericana todavía desconocida por gran parte del público en Suiza”, explica Cerna, de origen peruano.
Una realidad que tiene un lado duro, violento, cruel, como se ve en ‘Post Mortem’: El golpe militar de 1973 en Chile crea el contexto histórico para una historia de amor de suspenso, en la que la vida privada apenas tiene cabida porque casi todo lo determinan los cambios políticos radicales.
‘Las malas intenciones’, de Rosario García Montero, muestra a su vez el Perú de los años 80, cuando la violencia sacudía al país. El público se entera de este mundo desde la perspectiva de Cayetana, una niña de nueve años.
El año pasado el festival decidió incorporar documentales al programa. ‘Pequeñas voces, del colombiano Jairo Eduardo Carrillo, es uno de los que mayor expectativa despierta en esta edición.
Este documental animado se apoya en entrevistas y dibujos hechos por niños de 8 a 13 años que han crecido en medio de la violencia y que a través de sus dibujos y sus voces comunican sus miedos, esperanzas y sueños.
Otro documental que promete es ‘108 cuchillo de palo’, en el que su directora, Renate Costa, narra el destino de su tío homosexual, perseguido y torturado durante la dictadura en Paraguay.
No pierde la alegría, ni vive sin la música
“El primer año tuvimos películas que mostraban mayormente este lado oscuro de América Latina y vimos que el público salía muy impresionado. Por eso ahora hemos incorporado filmes que también diverten y distraen”, señala Cerna.
En este género destaca ‘Gatos viejos’, una coproducción chileno norteamericana que comienza como una farsa, se transforma en una comedia de humor negro y termina en un melodrama. En el foco está la relación disfuncional de dos mujeres, una de 80 años, senil, y su hija desconsiderada y toxicodependiente.
La música latinoamericana está presente en varios filmes, sobre todo en ‘Marimbas del Infierno’. “En la elaboración del programa tratamos de que esté presente el mayor número de países, 12 este año, para mostrar la diversidad del continente”, indica Cerna.
Con su rica producción cinematográfica, Brasil no puede estar ausente. De ese país viene ‘O Abismo Prateado’. Su trama gira en torno a Violeta: después de una noche de amor con su esposo, esta dentista va al día siguiente a su trabajo. Pero después del almuerzo, escucha en el contestador del teléfono que su marido la quiere abandonar. Desesperada busca las razones de esa decisión…
Una canción de Chico Buarque fue la fuente de inspiración de este filme que también retrata a Río de noche.
Por primera vez un programa paralelo
Una de las grandes atracciones de la edición 2011 serán los cortometrajes. Este año llegaron más de 200, fueron seleccionados 15 para entrar en competición por el Premio del Público.
“Con este premio buscamos apoyar las producciones de calidad de los jóvenes realizadores de América Latina”, señala Cerna, quien espera abordar en las próximas ediciones temas puntuales, como el movimiento indígena, o dedicar una sesión a un único productor o país.
El programa paralelo del festival, instaurado este año, también promete: el debate ‘Centroamérica: construyendo el presente de mañana’, la obra de teatro ‘Angu de sangre’, de Marcelino Freire con el grupo zuriqués Sertania, el cabaret literario, el concierto de Gustavo Delux con los mejores ritmos latinoamericanos… y no podía faltar la gastronomía del continente.
Mediarenas (Argentina, España, Alemania), Gustavo Taretto, 2011
Marimbas del infierno (Guatemala , México, Francia), Julio Hernández Cordón, 2010
El lugar más pequeño (México, El Salvador), Tatiana Huezo Sánchez, 2011
O abismo prateado (Brasil), Karim Aïnouz, 2011
Las malas intenciones (Perú, Argentina, Alemania), Rosario García Montero, 2011
Hermano (Venezuela), Marcel Rasquin, 2010
Post mortem (Chile, Alemania, México), Pablo Larraín, 2010
Gatos viejos (Chile, EEUU), Sebastián y Pedro Silva y Peirano, 2011
Miss Tacuarembó (Uruguay, Argentina, España), Martín Sastre, 2010
Año bisiesto (México), Michael Rowe, 2010
Abel (México), Diego Luna, 2010
Contracorriente (Perú, Colombia, Francia, Alemania), Javier Fuentes León, 2009
Pantaleón (2000), director: Francisco J. Lombardi, países: Perú, España
Documentales:
Pequeñas Voces (Columbia), Jairo Eduardo Carrillo, 2010
Cuchillo de Palo (España, Paraguay), Renate Costa, 2010
La tercera edición de ‘Pantalla latina’ se celebra del 16 al 20 de noviembre en San Gall (Suiza oriental).
Cuenta con un presupuesto de 170.000 francos; 70.000 se cubren con trabajo voluntario, el resto proviene de los patrocinadores y la venta de entradas.
También recibe apoyo financiero del festival ‘Filmar en América Latina’ (viajes y derechos de autor).
Además de varios suizos y una alemana, el equipo organizador está integrado por: dos peruanos Eduardo Cerna (dirección) y César Colqui (finanzas), las españolas Marta Álvarez (programación) y Julia González (logística) y las mexicanas Alma López y Olga María Meer (mercadotecnia).
Afluencia de público en 2010: 1.200 personas (900 el año anterior). Este año el festival espera incrementar su número.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.